0 00:00:43,080 --> 00:00:45,196 (ΦΡΕΝΑΣΜΑ ΑΠΟΚΡΥΜΠΙΔΑΤΟΦΟΡΟΥ) 1 00:00:46,880 --> 00:00:48,279 (ΚΟΛΛΑ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ ΣΚΛΗΡΟΥΝ) 2 00:00:59,840 --> 00:01:01,796 (ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΤΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΞΕΝΕΡΦΩΝΕΙ) 3 00:01:08,160 --> 00:01:09,536 BONO: Τροία, θα έπρεπε σταματήστε αυτό το ψέμα. 4 00:01:09,560 --> 00:01:10,959 TROY: Δεν λέω ψέματα. 5 00:01:11,040 --> 00:01:12,758 Ο Νίγκερ είχε ένα τόσο μεγάλο καρπούζι, 6 00:01:12,840 --> 00:01:14,717 μιλάμε για, «Τι καρπούζι, κύριε Ραντ;» 7 00:01:14,800 --> 00:01:17,473 Θα ήθελα να πέσω έξω. «Τι καρπούζι, κύριε Ραντ;» 8 00:01:17,680 --> 00:01:19,352 Και κάθεται εκεί, μεγάλο σαν τη ζωή. 9 00:01:19,440 --> 00:01:21,556 - 00:02:15,401 «Διάολε, αυτό δεν είναι δουλειά χαρτιού. Ο καθένας μπορεί να οδηγήσει ένα φορτηγό. 36 00:02:15,480 --> 00:02:17,856 «Πώς και πήρες όλους τους λευκούς να οδηγούν και το έγχρωμο λίφτινγκ;» 37 00:02:17,880 --> 00:02:19,598 (ΣΚΟΥΠΙΔΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ) 38 00:02:20,400 --> 00:02:21,776 Μου είπε «Πάρε το στο σωματείο». 39 00:02:21,800 --> 00:02:23,074 Λοιπόν, διάολο, αυτό έκανα. 40 00:02:23,160 --> 00:02:25,310 Τώρα θέλουν να ανέβουν με αυτό το μάτσο ψέματα. 41 00:02:25,400 --> 00:02:27,834 Είπα στον Μπράουνι αν ο άντρας ελάτε να του κάνετε οποιαδήποτε ερώτηση, 42 00:02:27,960 --> 00:02:29,234 απλά πες την αλήθεια. 43 00:02:29,320 --> 00:02:31,136 Δεν είναι τίποτα άλλο παρά κάποιος σου το κατασκεύασε 44 00:02:31,160 --> 00:02:32,336 γιατί έκανες καταγγελία. 45 00:02:32,360 --> 00:02:33,696 Ο Μπράουνι δεν έχει τόσο νόημα. 46 00:02:33,720 --> 00:02:34,976 Ο άνθρωπος δεν σκεφτόταν τίποτα. 47 00:02:35,000 --> 00:02:36,896 Το μόνο που θέλω να κάνουν είναι η αλλαγή της περιγραφής εργασίας, 48 00:02:36,920 --> 00:02:39,115 δώστε σε όλους μια ευκαιρία να οδηγήσει το φορτηγό. Ωχ! 49 00:02:39,400 --> 00:02:40,469 00:04:18,360 Δεν σε προσέχω. 93 00:04:18,400 --> 00:04:20,376 Όχι, σε είδα περπατώντας εκεί περισσότερες από μία φορές. 94 00:04:20,400 --> 00:04:21,816 Διάολε, είσαι υπεύθυνος να με δει να περπατάω οπουδήποτε. 95 00:04:21,840 --> 00:04:23,856 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα γιατί με είδες να περπατάω εκεί. 96 00:04:23,880 --> 00:04:25,176 ΜΠΟΝΟ: Πού πήγε προέρχονται από, τέλος πάντων; 97 00:04:25,200 --> 00:04:26,496 Μόλις εμφανίστηκε μια μέρα. 98 00:04:26,520 --> 00:04:29,830 Ταλαχάσι. Μπορείτε να το δείτε αυτό και πες της ένα από αυτά τα κορίτσια της Φλόριντα. 99 00:04:29,920 --> 00:04:32,150 Έγιναν μερικά μεγάλα, υγιείς γυναίκες εκεί κάτω. 100 00:04:32,240 --> 00:04:34,071 Αναπτύξτε τα ακριβώς έξω από το έδαφος. 101 00:04:34,160 --> 00:04:35,718 Είχε λίγο ινδικό μέσα της. 102 00:04:35,800 --> 00:04:37,736 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι νέγροι στη Φλόριντα είχαν κάποιο Ινδικό μέσα τους. 103 00:04:37,760 --> 00:04:39,796 Ναι, δεν ξέρω για εκείνο το ινδικό μέρος, 104 00:04:39,880 --> 00:04:42,838 αλλά είναι σίγουρα μεγάλη και υγιής. 105 00:04:42,920 --> 00:04:44,956 - Η γυναίκα φορά μερικές μεγάλες κάλτσες. - (ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 106 00:04:45,040 --> 00:04:49,192 Τους πήρα τρελά μεγάλα πόδια, και τους γοφούς πλατιά σαν τον ποταμό Μισισιπή. 107 00:04:49,280 --> 00:04:50,759 Τα πόδια δεν σημαίνουν τίποτα. 108 00:04:50,840 --> 00:04:52,536 Δεν κάνεις τίποτα αλλά σπρώξτε τους από τη μέση. 109 00:04:52,560 --> 00:04:54,118 Αλλά αυτοί οι γοφοί, 110 00:04:54,200 --> 00:04:57,158 - μετριάζουν τη βόλτα. - Τροία, δεν έχεις νόημα! 111 00:04:57,240 --> 00:05:00,232 Είναι η αλήθεια. Σαν να καβαλάς στο Goodyears! 112 00:05:00,360 --> 00:05:01,679 (ΓΕΛΙΑ) 113 00:05:03,400 --> 00:05:05,356 Με τι ασχολείστε όλοι εδώ έξω; 114 00:05:05,440 --> 00:05:07,715 Αυτό που ανησυχούσες για τι ασχολούμαστε, γυναίκα; 115 00:05:07,800 --> 00:05:08,835 Αυτά είναι αντρικές κουβέντες. 116 00:05:08,920 --> 00:05:10,296 Τι με νοιάζει για τι μιλάτε όλοι; 117 00:05:10,320 --> 00:05:11,673 Μπόνο, θα μείνεις για δείπνο; 118 00:05:11,760 --> 00:05:13,079 Όχι, ευχαριστώ, Ρόουζ, 119 00:05:13,160 --> 00:05:15,435 αλλά λέει η Λουσίλ μαγειρεύει μια κατσαρόλα με χοιροπόδαρα. 120 00:05:15,520 --> 00:05:17,556 Χοιροπόδαρα; Διάολε, θα πάω σπίτι μαζί σου. 121 00:05:17,640 --> 00:05:19,995 Μπορεί να μείνω και τη νύχτα, έχεις λίγο χοιρομέρι. 122 00:05:20,080 --> 00:05:21,936 Κάτι έχεις εκεί μέσα για να τους κορυφώσεις χοιροπόδαρα, Ρόουζ; 123 00:05:21,960 --> 00:05:24,256 Μαγειρεύω λίγο κοτόπουλο. Πήρα λίγο κοτόπουλο και λαχανικά. 124 00:05:24,280 --> 00:05:25,536 Λοιπόν, πηγαίνετε πίσω στο σπίτι. 125 00:05:25,560 --> 00:05:26,936 Αφήστε εμένα και τον Μπόνο τελειώνουμε αυτό που μιλάμε. 126 00:05:26,960 --> 00:05:29,679 Αυτά είναι αντρικές κουβέντες. Θα σου μιλήσω αργότερα. 127 00:05:29,760 --> 00:05:31,751 Και ξέρεις τι είδους κουβέντα εννοώ επίσης. 128 00:05:31,840 --> 00:05:33,319 Προχωράς εκεί και το σκονίζεις. 129 00:05:33,400 --> 00:05:34,799 Τροία, σταμάτα! 130 00:05:34,880 --> 00:05:36,199 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 131 00:05:36,320 --> 00:05:37,673 Ω, γυναίκα, έλα εδώ. 132 00:05:37,920 --> 00:05:41,151 Ωχ! Κοίτα εδώ, Μπόνο. 133 00:05:41,240 --> 00:05:43,674 Όταν πρωτογνώρισα αυτή τη γυναίκα, 134 00:05:43,760 --> 00:05:45,557 Βγήκα από αυτό το μέρος. 135 00:05:45,640 --> 00:05:48,598 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σήκωσε το πόνι μου Σέλα μου φοράδα 136 00:05:48,680 --> 00:05:51,319 Υπάρχει μια γυναίκα εκεί έξω για μένα κάπου 137 00:05:51,400 --> 00:05:54,233 Κοίταξα εδώ, κοίταξα εκεί, είδε τη Ρόουζ και κόλλησα πάνω της. 138 00:05:54,320 --> 00:05:55,320 (ΓΕΛΑ) 139 00:05:55,400 --> 00:05:57,277 Της κόλλησα και της είπα... 140 00:05:57,360 --> 00:05:58,793 Τώρα, θα σου πω την αλήθεια. 141 00:05:59,080 --> 00:06:03,358 Της κόλλησα και της είπα: «Μωρό μου, δεν θέλω να παντρευτώ. 142 00:06:03,440 --> 00:06:05,078 «Θέλω απλώς να είμαι ο άνθρωπός σου». 143 00:06:05,160 --> 00:06:07,594 Η Ρόουζ μου είπε... Πες του αυτό που μου είπες, Ρω. 144 00:06:07,720 --> 00:06:09,517 Του είπα αν δεν ήταν παντρεμένος, 145 00:06:09,600 --> 00:06:11,896 μετά απομακρυνθείτε, ώστε να με βρει ο παντρεμένος. 146 00:06:11,920 --> 00:06:14,354 Αυτό μου είπε, «Νέγερ, εσύ με τον τρόπο μου. 147 00:06:14,440 --> 00:06:15,759 «Μπλοκάρεις τη θέα. 148 00:06:15,840 --> 00:06:17,796 «Αφήστε το δρόμο, για να μπορέσω να μου βρω σύζυγο». 149 00:06:17,880 --> 00:06:20,314 - Το σκέφτηκα σε 2-3 μέρες. - Δύο-τρεις μέρες, τίποτα. 150 00:06:20,440 --> 00:06:21,873 Γύρισες το ίδιο βράδυ. 151 00:06:21,960 --> 00:06:24,110 Γύρισα, της είπα, «Εντάξει, μωρό μου, 152 00:06:24,200 --> 00:06:25,997 «Αλλά θα μου αγοράσω έναν κόκορα 153 00:06:26,080 --> 00:06:27,718 «και τον βάλε στην πίσω αυλή. 154 00:06:27,800 --> 00:06:29,233 «Και όταν βλέπει έναν άγνωστο να έρχεται, 155 00:06:29,320 --> 00:06:30,720 «Θα χτυπήσει τα φτερά του και θα κορακώσει». 156 00:06:30,800 --> 00:06:32,936 Κοίτα εδώ, Μπόνο. Παρακολούθησα μόνος μου την εξώπορτα. 157 00:06:32,960 --> 00:06:35,713 Ήταν αυτό πίσω πόρτα ανησυχούσα. 158 00:06:35,800 --> 00:06:38,234 Μη μιλάς έτσι! Τροία, δεν λες μόνο ψέματα. 159 00:06:38,560 --> 00:06:42,633 Το μόνο πράγμα ήταν ότι πρώτα παντρευτήκαμε, ξεχάστε τον κόκορα. Δεν είχαμε αυλή. 160 00:06:42,720 --> 00:06:43,869 Σε ακούω να το λες. 161 00:06:43,960 --> 00:06:46,349 Εγώ και η Λουσίλ μέναμε εκεί κάτω στην οδό Λόγκαν. 162 00:06:46,440 --> 00:06:48,908 Είχε δύο δωμάτια με το outhouse στο πίσω μέρος. 163 00:06:49,000 --> 00:06:50,592 Δεν με πειράζει το outhouse κανένα. 164 00:06:50,720 --> 00:06:53,188 Όταν όμως εκείνο το διάολο άνεμος φυσούσε από εκεί το χειμώνα, 165 00:06:53,280 --> 00:06:54,998 για αυτο μιλαω! (ΓΕΛΙΑ) 166 00:06:55,320 --> 00:06:56,680 Μέχρι σήμερα, αναρωτιέμαι γιατί στο διάολο 167 00:06:56,760 --> 00:06:59,194 Έμεινα ποτέ εκεί κάτω για έξι ολόκληρα χρόνια. 168 00:06:59,280 --> 00:07:00,696 Αλλά, δες, δεν ήξερα Δεν θα μπορούσα να κάνω κάτι καλύτερο. 169 00:07:00,720 --> 00:07:01,755 (TROY GRUNTS) 170 00:07:01,840 --> 00:07:04,559 Νόμιζα ότι μόνο λευκοί άνθρωποι είχε μέσα τουαλέτες και πράγματα. 171 00:07:04,640 --> 00:07:05,834 Πολλοί άνθρωποι δεν σκέφτονται 172 00:07:05,920 --> 00:07:07,536 δεν μπορούν να κάνουν καλύτερα από ό,τι κάνουν τώρα. 173 00:07:07,560 --> 00:07:10,677 Απλά κάτι πρέπει να μάθεις. Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να ψωνίζουν στο Bella's. 174 00:07:10,760 --> 00:07:12,416 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το Bella's. Πήρε φρέσκο ​​φαγητό. 175 00:07:12,440 --> 00:07:14,336 Δεν είπα τίποτα για αν έπαιρνε φρέσκο φαγητό. 176 00:07:14,360 --> 00:07:15,720 Μιλάω για αυτό που χρεώνει. 177 00:07:15,760 --> 00:07:17,637 Χρεώνει 10 σεντς περισσότερο από το AandP. 178 00:07:17,720 --> 00:07:19,278 Το AandP δεν έκανε ποτέ τίποτα για μένα. 179 00:07:19,360 --> 00:07:21,191 Ξοδεύω τα λεφτά μου όπου μου φέρονται σωστά. 180 00:07:21,280 --> 00:07:22,599 Κατεβαίνω στην Μπέλα, λέω, 181 00:07:22,680 --> 00:07:25,176 «Χρειάζομαι ένα καρβέλι ψωμί, Θα σε πληρώσω την Παρασκευή», μου το δίνει. 182 00:07:25,200 --> 00:07:27,031 Τι νόημα έχει αυτό όταν πήρα χρήματα 183 00:07:27,120 --> 00:07:28,439 να το ξοδέψεις κάπου αλλού 184 00:07:28,520 --> 00:07:30,176 και αγνοήστε το άτομο ποιος έκανε σωστά από εμένα; 185 00:07:30,200 --> 00:07:31,235 Αυτό δεν υπάρχει στη Βίβλο. 186 00:07:31,320 --> 00:07:32,696 Δεν μιλάμε για τι υπάρχει στη Βίβλο. 187 00:07:32,720 --> 00:07:34,870 Τι νόημα έχει να ψωνίζεις εκεί όταν υπερχρεώνει; 188 00:07:34,960 --> 00:07:36,536 Λοιπόν, κάνετε τα ψώνια σας όπου θέλεις, 189 00:07:36,560 --> 00:07:38,136 Κάνω τα ψώνια μου όπου οι άνθρωποι ήταν καλοί μαζί μου. 190 00:07:38,160 --> 00:07:40,176 Α, δεν νομίζω ότι είναι σωστό να την υπερχρεώσει, αυτό είναι όλο. 191 00:07:40,200 --> 00:07:41,456 Κοίτα εδώ, πρέπει να συνεχίσω. 192 00:07:41,480 --> 00:07:42,976 Η Λουσίλ θα σηκώσει κάθε είδους κόλαση. 193 00:07:43,000 --> 00:07:44,616 Πού πας ρε νέγρι; Δεν τελειώσαμε αυτή την πίντα. 194 00:07:44,640 --> 00:07:45,755 Ελάτε να ολοκληρώσετε αυτό το πίντα. 195 00:07:45,920 --> 00:07:48,480 Λοιπόν, διάολο, είμαι, αν ποτέ χαλαρώσετε το μπουκάλι. 196 00:07:48,560 --> 00:07:49,788 (ΓΕΛΙΑ) 197 00:07:49,880 --> 00:07:54,237 Το μόνο που θα πω για το AandP είναι, Χαίρομαι που ο Κόρι πήρε αυτή τη δουλειά εκεί κάτω. 198 00:07:54,520 --> 00:07:56,176 Βοηθήστε τον τα σχολικά του ρούχα και τα πράγματα. 199 00:07:56,200 --> 00:07:58,509 Ο Gabe τελείωσε μετακόμισε, τα πράγματα σφίγγουν εδώ γύρω. 200 00:07:58,600 --> 00:07:59,828 Πήρε αυτή τη δουλειά, 201 00:07:59,920 --> 00:08:01,478 μπορεί να αρχίσει να προσέχει τον εαυτό του. 202 00:08:01,560 --> 00:08:04,791 Ο Κόρι έκανε στρατολογήθηκε από μια ομάδα ποδοσφαίρου κολεγίου. 203 00:08:04,920 --> 00:08:08,037 Είπα σε εκείνο το αγόρι αυτό το κολεγιακό ποδόσφαιρο. 204 00:08:08,120 --> 00:08:10,918 Ο λευκός δεν θα το κάνει ας μην φτάσει πουθενά με αυτό το ποδόσφαιρο. 205 00:08:11,000 --> 00:08:12,991 του είπα όταν ήρθε για πρώτη φορά μαζί μου. 206 00:08:13,080 --> 00:08:15,674 Τώρα, έλα να μου πεις δέθηκε περισσότερο σε αυτό. 207 00:08:15,760 --> 00:08:17,830 Θα έπρεπε να προσληφθεί στον τρόπο επισκευής των αυτοκινήτων, 208 00:08:17,920 --> 00:08:19,216 ή με κάποιον τρόπο μπορεί να βγάλει τα προς το ζην. 209 00:08:19,240 --> 00:08:21,629 Δεν μιλάει για δεν βγάζεις τίποτα παίζοντας ποδόσφαιρο. 210 00:08:21,720 --> 00:08:23,711 Είναι απλά κάτι κάνουν τα αγόρια στο σχολείο. 211 00:08:23,800 --> 00:08:25,976 Θα στείλουν έναν στρατολόγο να σου μιλήσω. Θα σου πει. 212 00:08:26,000 --> 00:08:28,056 Δεν μιλάει για δεν βγάζεις τίποτα παίζοντας ποδόσφαιρο. 213 00:08:28,080 --> 00:08:29,593 Είναι τιμή μου να προσλαμβάνομαι. 214 00:08:29,680 --> 00:08:32,114 Δεν θα τον βγάλει πουθενά, Θα σου το πει ο Μπόνο. 215 00:08:32,440 --> 00:08:35,477 Αν είναι σαν εσένα στον αθλητισμό, θα είναι εντάξει. 216 00:08:35,560 --> 00:08:38,028 Δεν είναι παρά δύο άντρες έπαιξε ποτέ μπέιζμπολ καλά όπως εσύ. 217 00:08:38,160 --> 00:08:40,196 Είναι η Babe Ruth και ο Josh Gibson. 218 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 Είναι οι μόνοι δύο άντρες ποτέ χτυπήστε περισσότερα σπίτια από εσάς. 219 00:08:42,520 --> 00:08:44,795 Και τι μου βγάζει ποτέ; Δεν έχω κατσαρόλα να τσαντίσω, 220 00:08:44,920 --> 00:08:46,194 ή ένα παράθυρο για να το πετάξεις. 221 00:08:46,280 --> 00:08:48,096 Οι καιροί άλλαξαν από τότε έπαιζες μπέιζμπολ, Τρόι. 222 00:08:48,120 --> 00:08:50,216 Αυτό ήταν πριν τον πόλεμο. Οι καιροί έχουν αλλάξει πολύ από τότε. 223 00:08:50,240 --> 00:08:51,376 Πώς άλλαξαν στο διάολο που έκαναν; 224 00:08:51,400 --> 00:08:52,976 Πήραν πολλά έγχρωμα αγόρια παίζοντας μπάλα τώρα. 225 00:08:53,000 --> 00:08:54,353 Μπέιζμπολ και ποδόσφαιρο. 226 00:08:54,440 --> 00:08:57,477 Έχεις δίκιο σε αυτό, Ρο. Οι καιροί άλλαξαν, Τροία. 227 00:08:57,560 --> 00:08:58,913 Έρχεσαι πολύ νωρίς. 228 00:08:59,000 --> 00:09:02,675 Δεν θα έπρεπε ποτέ δεν αποκαλούνταν «πολύ νωρίς». 229 00:09:04,200 --> 00:09:06,430 Τώρα πάρτε αυτόν τον φίλο... 230 00:09:06,520 --> 00:09:09,256 Τι είναι αυτός ο τύπος που έπαιζε σωστό πεδίο τότε για τους Yankees; 231 00:09:09,280 --> 00:09:10,416 Θυμάσαι για ποιον μιλάω, Μπόνο, 232 00:09:10,440 --> 00:09:11,456 έπαιξε το σωστό γήπεδο για τους Γιάνκις. 233 00:09:11,480 --> 00:09:13,118 - Σέλκιρκ; - Ναι, Σέλκιρκ, αυτό είναι! 234 00:09:13,240 --> 00:09:16,550 Man's batting 269, καταλαβαίνεις; 269! 235 00:09:16,640 --> 00:09:20,349 Τι νόημα έχει αυτό; Κτυπάω το 432 με 37 home run! 236 00:09:20,440 --> 00:09:23,432 Κτυπά το 269, παίζει το σωστό γήπεδο για τους Yankees! 237 00:09:23,520 --> 00:09:25,636 Είδα την κόρη του Τζος Γκίμπσον χθες. 238 00:09:25,720 --> 00:09:28,393 Τρέχει τριγύρω με κουρελιασμένα παπούτσια στα πόδια της. 239 00:09:28,480 --> 00:09:30,096 Σε στοιχηματίζω Η κόρη του Σέλκιρκ δεν τρέχει 240 00:09:30,120 --> 00:09:31,976 χωρίς κουρελιασμένα παπούτσια στα πόδια της. Σου στοιχηματίζω ότι. 241 00:09:32,000 --> 00:09:33,840 Πήραν πολλά έγχρωμοι παίκτες του μπέιζμπολ τώρα. 242 00:09:33,920 --> 00:09:35,120 Η Τζάκι Ρόμπινσον ήταν η πρώτη. 243 00:09:35,160 --> 00:09:36,680 Οι άνθρωποι έπρεπε να περιμένουν την Τζάκι Ρόμπινσον. 244 00:09:36,720 --> 00:09:39,917 Είδα 100 νέγρους να παίζουν μπέιζμπολ καλύτερο από την Τζάκι Ρόμπινσον. 245 00:09:40,000 --> 00:09:42,912 Διάολε, είδα κάποιες ομάδες Η Τζάκι Ρόμπινσον δεν τα κατάφερε! 246 00:09:43,000 --> 00:09:44,336 Αυτό που λες, Τζάκι Ρόμπινσον; 247 00:09:44,360 --> 00:09:46,032 Η Τζάκι Ρόμπινσον δεν ήταν κανείς! 248 00:09:46,120 --> 00:09:48,976 Μιλάω για το αν μπορούσες να παίξεις μπάλα, τότε θα έπρεπε να σε αφήσουν να παίξεις. 249 00:09:49,000 --> 00:09:50,256 Δεν έχει σημασία τι χρώμα είσαι. 250 00:09:50,280 --> 00:09:51,918 Λέγοντας μου ότι έρχομαι πολύ νωρίς. 251 00:09:52,000 --> 00:09:55,276 Αν μπορείς να παίξεις, τότε θα έπρεπε να σε αφήσουν να παίξεις. 252 00:09:55,360 --> 00:09:56,720 Θα πιεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου. 253 00:09:56,760 --> 00:09:58,716 Δεν χρειάζεται να πίνετε έτσι. 254 00:09:58,800 --> 00:10:01,758 Ωχ! Ο θάνατος δεν είναι τίποτα. Τον είδα, 255 00:10:01,840 --> 00:10:04,216 Πάλεψα μαζί του. Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα για τον θάνατο. 256 00:10:04,240 --> 00:10:07,516 Ο θάνατος δεν είναι τίποτα αλλά μια γρήγορη μπάλα στην εξωτερική γωνία, 257 00:10:07,600 --> 00:10:09,477 και ξέρεις τι κάνω με αυτό. 258 00:10:09,560 --> 00:10:11,437 Κοίτα εδώ, Μπόνο, λέω ψέματα; 259 00:10:11,520 --> 00:10:14,353 Παίρνετε ένα από αυτά fastballs σχετικά με τη μέση ψηλά 260 00:10:14,440 --> 00:10:16,032 στην εξωτερική γωνία του πιάτου 261 00:10:16,120 --> 00:10:17,840 όπου μπορείτε να πάρετε το κρέας της νυχτερίδας πάνω του, 262 00:10:17,920 --> 00:10:21,151 και Θεέ μου, θα μπορούσες να το φιλήσεις αντίο. 263 00:10:21,240 --> 00:10:23,196 - Λέω ψέματα; - Όχι, αλήθεια λες. 264 00:10:23,360 --> 00:10:24,793 Σε είδα να το κάνεις. 265 00:10:24,880 --> 00:10:30,000 Αν λέω ψέματα, αξίζει να πω ψέματα 450 πόδια. Αυτό είναι για μένα ο θάνατος. 266 00:10:30,080 --> 00:10:32,514 Γρήγορη μπάλα στην εξωτερική γωνία. 267 00:10:32,600 --> 00:10:34,909 Δεν ξέρω γιατί το θέλεις συνεχίζουμε να μιλάμε για θάνατο; 268 00:10:35,000 --> 00:10:36,376 Δεν είναι τίποτα λάθος με τη συζήτηση για το θάνατο. 269 00:10:36,400 --> 00:10:38,118 Αυτό είναι μέρος της ζωής! Όλοι θα πεθάνουν. 270 00:10:38,240 --> 00:10:39,514 Θα πεθάνεις. Θα πεθάνω. 271 00:10:39,600 --> 00:10:41,397 Ο Μπόνο θα πεθάνει. Κόλαση, όλοι θα πεθάνουμε. 272 00:10:41,480 --> 00:10:43,896 Αλλά δεν χρειάζεται να το συζητήσετε. Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό. 273 00:10:43,920 --> 00:10:45,176 Λοιπόν, εσύ το ανέφερες. 274 00:10:45,200 --> 00:10:46,758 Εγώ και ο Μπόνο μιλάμε για μπέιζμπολ. 275 00:10:46,840 --> 00:10:48,856 Έρχεσαι να μου πεις Θα πιω τον εαυτό μου μέχρι θανάτου. 276 00:10:48,880 --> 00:10:50,154 Δεν είναι έτσι, Μπόνο; 277 00:10:50,240 --> 00:10:52,470 Τώρα ξέρεις ότι πίνω μόνο αλλά ένα βράδυ την εβδομάδα, 278 00:10:52,560 --> 00:10:53,709 είναι Παρασκευή βράδυ. 279 00:10:53,840 --> 00:10:55,576 Πίνω αρκετά όπου μπορώ να το χειριστώ. 280 00:10:55,600 --> 00:10:57,176 Μετά το αφήνω ήσυχο. Το κόβω χαλαρά. 281 00:10:57,200 --> 00:10:59,336 Άρα, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εμένα που πίνω μέχρι θανάτου 282 00:10:59,360 --> 00:11:00,918 Γιατί δεν ανησυχώ για τον θάνατο. 283 00:11:01,000 --> 00:11:03,673 Τον είδα, τελείωσε πάλεψε μαζί του. 284 00:11:03,760 --> 00:11:05,034 Κοίτα εδώ, Μπόνο. 285 00:11:05,120 --> 00:11:08,271 Κοιτάζω ψηλά μια μέρα, και ο θάνατος βαδίζει κατευθείαν πάνω μου, 286 00:11:08,360 --> 00:11:10,476 σαν στρατιώτες στην παρέλαση. 287 00:11:10,560 --> 00:11:12,915 Ο Στρατός του Θανάτου βάδιζε κατευθείαν πάνω μου. 288 00:11:13,000 --> 00:11:16,356 Ήταν μέσα Ιουλίου του 1941. 289 00:11:16,440 --> 00:11:18,670 Και έκανε πολύ κρύο, σαν να είναι χειμώνας. 290 00:11:18,760 --> 00:11:20,352 Και φαινόταν σαν θάνατος, ο ίδιος, 291 00:11:20,440 --> 00:11:22,476 άπλωσε το χέρι και με άγγιξε στον ώμο. 292 00:11:22,560 --> 00:11:25,836 Με άγγιξε όπως σε αγγίζω τώρα. Κρύωσα σαν πάγος. 293 00:11:25,920 --> 00:11:27,256 Ο θάνατος στέκεται εκεί και μου χαμογελάει. 294 00:11:27,280 --> 00:11:28,998 Τρόι, γιατί δεν σιωπάς αυτή τη συζήτηση. 295 00:11:29,080 --> 00:11:32,356 Είπα, «Τι θέλετε, κύριε Θάνατε; Με θέλεις; 296 00:11:32,440 --> 00:11:34,317 «Στείλατε τον στρατό σας να με πάρεις;» 297 00:11:34,400 --> 00:11:35,416 Τον κοίταξα νεκρό στα μάτια. 298 00:11:35,440 --> 00:11:36,509 Δεν φοβόμουν τίποτα. 299 00:11:36,600 --> 00:11:39,273 Ήμουν έτοιμος να μπερδευτώ, όπως είμαι έτοιμος να μπερδευτώ τώρα! 300 00:11:39,640 --> 00:11:41,517 Η Βίβλος λέει να είστε πάντα σε εγρήγορση. 301 00:11:41,600 --> 00:11:43,909 Άρα, δεν με πιάνω αλλά τόσο μεθυσμένος. Πρέπει να παρακολουθώ. 302 00:11:44,000 --> 00:11:45,656 Η Τροία ήταν ακριβώς εκεί κάτω στο Mercy Hospital. 303 00:11:45,680 --> 00:11:47,080 Θυμάστε ότι είχε αυτή την πνευμονία, 304 00:11:47,120 --> 00:11:49,096 ξαπλωμένος εκεί με πυρετό, που μιλάει βγάλει το κεφάλι του. 305 00:11:49,120 --> 00:11:50,496 Και ο θάνατος στέκεται εκεί, με κοιτάζει επίμονα, 306 00:11:50,520 --> 00:11:51,919 κρατώντας εκείνο το δρεπάνι στο χέρι του. 307 00:11:52,000 --> 00:11:57,757 Τέλος, λέει, «Θες να είσαι δεσμευμένος για άλλον έναν χρόνο;" 308 00:11:57,840 --> 00:11:59,990 (ΓΕΛΙΑ) Ακριβώς έτσι. Λέει, 309 00:12:00,080 --> 00:12:03,868 «Θέλεις να είσαι δεμένος για άλλη μια χρονιά;" 310 00:12:03,960 --> 00:12:07,953 Είπα: «Δεμένο, διάολο! Μπορούμε να το διευθετήσουμε αυτό τώρα». 311 00:12:08,080 --> 00:12:11,470 Κάπως έπεσε πίσω όταν το είπα αυτό. Και όλο το κρύο έφυγε από μέσα μου. 312 00:12:11,560 --> 00:12:13,551 Έφτασα κάτω, άρπαξα εκείνο το δρεπάνι. 313 00:12:13,760 --> 00:12:15,432 Το πέταξα όσο πιο μακριά μπορούσα να το πετάξω, 314 00:12:15,520 --> 00:12:17,192 και εγώ και αυτός ξεκίνησε την πάλη. 315 00:12:17,280 --> 00:12:20,795 Παλέψαμε για... Φέρτε τα έξι... Τρεις μέρες και τρεις νύχτες! 316 00:12:20,880 --> 00:12:23,189 Τώρα, δεν ξέρω από όπου πήρα τη δύναμη, 317 00:12:23,280 --> 00:12:25,056 γιατί κάθε φορά προσπάθησε να πάρει το καλύτερο από εμένα, 318 00:12:25,080 --> 00:12:29,198 Έφτασα πολύ βαθιά μέσα μου, βρήκε τη δύναμη να του κάνει ένα καλύτερο. 319 00:12:29,280 --> 00:12:30,872 Κάθε φορά που ο Τρόι λέει αυτή την ιστορία, 320 00:12:30,960 --> 00:12:32,256 βρίσκει διαφορετικούς τρόπους να το πει, 321 00:12:32,280 --> 00:12:33,816 - διάφορα πράγματα για να φτιάξετε. - (ΓΕΛΙΑ) 322 00:12:33,840 --> 00:12:35,239 Δεν φτιάχνω τίποτα, γυναίκα. 323 00:12:35,320 --> 00:12:36,936 σου λέω τα γεγονότα του τι συνέβη. 324 00:12:36,960 --> 00:12:39,235 Πάλευα με τον Θάνατο για τρεις μέρες και τρεις νύχτες, 325 00:12:39,360 --> 00:12:41,794 και στέκομαι εδώ να σου πω για αυτό. 326 00:12:44,120 --> 00:12:46,156 Εντάξει. Στο τέλος της τρίτης νύχτας, 327 00:12:46,240 --> 00:12:49,312 αποδυναμώσαμε ο ένας τον άλλον εκεί που δεν μπορούμε να κινηθούμε. 328 00:12:49,400 --> 00:12:50,400 Ο θάνατος σηκώθηκε. 329 00:12:50,480 --> 00:12:52,696 Πέταξε τη ρόμπα, είχε μια λευκή ρόμπα με μια κουκούλα πάνω της. 330 00:12:52,720 --> 00:12:53,720 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 331 00:12:53,800 --> 00:12:56,136 Πέταξε τη ρόμπα και πήγε να ψάξει για αυτό το δρεπάνι. 332 00:12:56,160 --> 00:12:59,835 Είπε: «Θα επιστρέψω». Έτσι ακριβώς. «Θα επιστρέψω». 333 00:12:59,920 --> 00:13:03,037 Είπα, «Ναι; Λοιπόν, θα πρέπει να με βρεις!» 334 00:13:03,120 --> 00:13:04,235 Δεν ήμουν ανόητος. 335 00:13:04,720 --> 00:13:06,119 Δεν πήγαινα να τον ψάξω. 336 00:13:06,200 --> 00:13:08,816 Ξέρω ότι ο θάνατος δεν είναι με τίποτα να παίξεις. Και ξέρω ότι θα με πάρει. 337 00:13:08,840 --> 00:13:11,877 Ξέρω ότι πρέπει να μπω στο στρατό του, οι οπαδοί του στρατοπέδου του. 338 00:13:11,960 --> 00:13:14,838 Αρκεί όμως να διατηρήσω τις δυνάμεις μου και να τον δεις να έρχεται, 339 00:13:14,920 --> 00:13:17,275 όσο κρατάω την εγρήγορσή μου, 340 00:13:17,400 --> 00:13:18,799 θα πρέπει να παλέψει για να με πάρει. 341 00:13:18,880 --> 00:13:20,154 Δεν πάω εύκολα. 342 00:13:20,560 --> 00:13:24,235 Λοιπόν, κοίτα εδώ, αφού πρέπει να διατηρήσεις την επαγρύπνηση σου, 343 00:13:24,320 --> 00:13:26,231 - Άσε με να πάρω το μπουκάλι. - Α! (ΓΕΛΙΑ) 344 00:13:26,320 --> 00:13:27,816 Διάολε, δεν έπρεπε να σου πω αυτό το κομμάτι. 345 00:13:27,840 --> 00:13:29,016 Έπρεπε να αφήσω έξω αυτό το κομμάτι. 346 00:13:29,040 --> 00:13:30,519 Ο Τρόι τα λέει όλα αυτά. 347 00:13:30,600 --> 00:13:32,955 Τις μισές φορές, δεν ξέρει καν για τι μιλάει! 348 00:13:33,080 --> 00:13:35,096 - Ναι, ο Μπόνο με ξέρει καλύτερα από αυτό. - Σωστά, σε ξέρω. 349 00:13:35,120 --> 00:13:38,317 Ξέρω ότι έχεις μερικά Ο θείος Ρέμος στο αίμα σου. 350 00:13:38,400 --> 00:13:40,675 Έχεις περισσότερες ιστορίες παρά πήρε ο διάβολος αμαρτωλούς. 351 00:13:40,760 --> 00:13:43,354 Ω, διάολο, τον είδα κι εγώ. Ο Done μίλησε με τον διάβολο. 352 00:13:43,440 --> 00:13:45,160 ΡΟΖ: Κανείς δεν θέλει να είναι ακούγοντας αυτά τα πράγματα! 353 00:13:45,480 --> 00:13:46,799 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 354 00:13:47,960 --> 00:13:49,154 Γεια, Ποπ. 355 00:13:49,240 --> 00:13:50,753 Για ποιο λόγο έρχεσαι "Hey, Poppin"; 356 00:13:50,840 --> 00:13:52,910 Τι κάνεις, Ρόουζ; 357 00:13:53,000 --> 00:13:55,514 Κύριε Μπόνο, πώς τα πάτε; 358 00:13:55,600 --> 00:13:57,272 Γεια, Λυών, πώς ήσουν; 359 00:13:57,360 --> 00:13:58,793 Πρέπει να τα πήγαινε καλά. 360 00:13:58,880 --> 00:14:00,096 Δεν τον είδα εδώ την περασμένη εβδομάδα. 361 00:14:00,120 --> 00:14:01,816 Τροία, άσε το αγόρι σου ήσυχο. Περνάει να σε δει 362 00:14:01,840 --> 00:14:03,416 και θέλεις να ξεκινήσεις όλες αυτές τις ανοησίες. 363 00:14:03,440 --> 00:14:04,816 Δεν ενοχλώ τη Λυών. Ορίστε, πάρε ένα ποτό. 364 00:14:04,840 --> 00:14:06,319 Εγώ και αυτός καταλάβαμε. 365 00:14:06,400 --> 00:14:09,551 Ξέρω γιατί πέρασε να με δει, και ξέρει ότι ξέρω. 366 00:14:09,640 --> 00:14:11,517 Έλα, Ποπ. Μόλις πέρασα για να πω ένα γεια, 367 00:14:11,600 --> 00:14:12,669 δείτε πώς τα πήγατε. 368 00:14:12,760 --> 00:14:14,816 - Δεν σε σταμάτησε χθες. - Μένεις για δείπνο, Λυών; 369 00:14:14,840 --> 00:14:16,136 Έχω λίγο κοτόπουλο που ψήνεται στο φούρνο. 370 00:14:16,160 --> 00:14:18,016 Όχι, Ρόουζ, ευχαριστώ. Μόλις ήμουν στη γειτονιά 371 00:14:18,040 --> 00:14:19,496 και σκέφτηκα να περάσω για ένα λεπτό. 372 00:14:19,520 --> 00:14:21,056 Ναι, ήσουν στη γειτονιά εντάξει. 373 00:14:21,080 --> 00:14:22,416 Νίγηρε, λες την αλήθεια εκεί. 374 00:14:22,440 --> 00:14:24,256 Ήσουν στη γειτονιά γιατί είναι η ημέρα πληρωμής μου. 375 00:14:24,280 --> 00:14:26,510 Λοιπόν, διάολο, μιας και το ανέφερες, επιτρέψτε μου να έχω $10. 376 00:14:26,680 --> 00:14:30,355 (ΓΕΛΙΑ) Θα είμαι καταραμένος. Θα πεθάνω και θα πάω στην κόλαση 377 00:14:30,440 --> 00:14:32,908 και παίξε μπλάκτζακ με τον διάβολο πριν σου δώσω 10$. 378 00:14:33,000 --> 00:14:35,878 Αυτό θέλω να μάθω, εκείνον τον διάβολο που έκανες είδες. 379 00:14:35,960 --> 00:14:38,110 Ποπ τελείωσε είδα τον διάβολο; Είσαι πάρα πολύ, Ποπ. 380 00:14:38,200 --> 00:14:40,430 - Ναι, τον είδα. - ΡΟΖ: Δεν έχει δει διάβολο. 381 00:14:40,520 --> 00:14:42,696 Του είπα αυτόν τον άνθρωπο δεν έχει καμία σχέση με τον διάβολο. 382 00:14:42,720 --> 00:14:44,856 Ό,τι δεν μπορεί να καταλάβει, θέλει να το αποκαλέσει διάβολο. 383 00:14:44,880 --> 00:14:48,077 Κοίτα εδώ, Μπόνο. Πηγαίνω από το Hertzberger's για να πάρεις έπιπλα. 384 00:14:48,160 --> 00:14:50,958 Έχετε τρία δωμάτια για 298 $. Αυτό που λέει στο ραδιόφωνο. 385 00:14:51,040 --> 00:14:54,396 "Τρία δωμάτια, 298 $." Έφτιαξε ένα μικρό τραγούδι για αυτό. 386 00:14:54,480 --> 00:14:57,472 κατεβαίνω εκεί κάτω, φίλε πες μου ότι δεν μπορώ να πάρω καμία πίστωση. 387 00:14:57,560 --> 00:14:59,790 Δουλεύω κάθε μέρα, δεν μπορεί να πάρει καμία πίστωση. 388 00:14:59,880 --> 00:15:00,995 Τι να κάνουμε; 389 00:15:01,120 --> 00:15:02,896 Έχω ένα άδειο σπίτι με μερικά κουρελιασμένα έπιπλα. 390 00:15:02,920 --> 00:15:04,035 Ο Κόρι δεν έχει κρεβάτι. 391 00:15:04,120 --> 00:15:06,236 Κοιμάται πάνω σε ένα σωρό κουρέλια στο πάτωμα. 392 00:15:06,320 --> 00:15:08,356 Δουλεύοντας κάθε μέρα, δεν μπορώ να λάβω καμία πίστωση. 393 00:15:08,440 --> 00:15:09,840 Επιστρέφω εδώ, θα σου πει η Ρόουζ, 394 00:15:09,920 --> 00:15:11,880 πιο τρελός από την κόλαση, προσπαθώντας να καταλάβω τι να κάνω. 395 00:15:12,120 --> 00:15:13,235 Ελάτε να χτυπήσετε την πόρτα. 396 00:15:13,320 --> 00:15:15,440 Δεν ζω παρά μόνο τρεις μέρες, ποιος ξέρει ότι είμαι εδώ; 397 00:15:15,480 --> 00:15:17,596 Ανοίγω την πόρτα. Ο διάβολος στέκεται εκεί. 398 00:15:17,680 --> 00:15:18,715 Μεγαλύτερο από τη ζωή. 399 00:15:18,800 --> 00:15:20,680 Λευκό φίλε, φόρεσε καλά ρούχα και τα πάντα. 400 00:15:20,760 --> 00:15:21,976 Στέκεται εκεί με ένα πρόχειρο στο χέρι. 401 00:15:22,000 --> 00:15:23,280 Τώρα, δεν έχω να πω τίποτα. 402 00:15:23,400 --> 00:15:24,833 Οι πρώτες λέξεις βγαίνουν από το στόμα του, 403 00:15:24,920 --> 00:15:27,753 «Καταλαβαίνω ότι χρειάζεσαι έπιπλα και δεν μπορώ να λάβω καμία πίστωση». 404 00:15:27,840 --> 00:15:31,310 Μου άρεσε να πέφτω. Είπε, «Θα σου δώσω όλα τα εύσημα που θέλεις, 405 00:15:31,400 --> 00:15:33,391 «Αλλά θα πρέπει να πληρώσεις το ενδιαφέρον για αυτό». 406 00:15:33,480 --> 00:15:34,976 Τώρα, του είπα, μου δίνει τρία δωμάτια, 407 00:15:35,000 --> 00:15:36,479 μπορεί να χρεώσει ό,τι θέλει. 408 00:15:36,560 --> 00:15:38,198 Την επόμενη μέρα, ένα φορτηγό σηκώνεται εδώ, 409 00:15:38,280 --> 00:15:39,918 δύο άντρες τους ξεφορτώνουν τρία δωμάτια. 410 00:15:40,040 --> 00:15:42,235 Ο άνθρωπος τι οδήγησε το φορτηγό δώσε μου ένα βιβλίο. 411 00:15:42,320 --> 00:15:45,756 Είπε πρώτη του μήνα, στείλτε $10 στη διεύθυνση του βιβλίου, 412 00:15:45,880 --> 00:15:46,949 όλα θα πάνε καλά. 413 00:15:47,040 --> 00:15:48,519 Είπε εάν χάσετε μια πληρωμή, 414 00:15:48,600 --> 00:15:51,273 ο διάβολος επέστρεφε, και θα είναι κόλαση να πληρώσεις. 415 00:15:51,360 --> 00:15:52,873 Αυτό ήταν πριν από 15 χρόνια. 416 00:15:52,960 --> 00:15:56,475 Μέχρι σήμερα, πρώτη μέρα κάθε μήνα, Στέλνω τα $10 μου, 417 00:15:56,600 --> 00:15:58,016 σαν ρολόι. Θα σου πει η Ρόουζ. 418 00:15:58,040 --> 00:15:59,393 Η Τροία λέει ψέματα. 419 00:15:59,520 --> 00:16:00,936 TROY: Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο από τότε. 420 00:16:00,960 --> 00:16:02,896 Τώρα, θα μου πεις, ποιος άλλος θα είναι αυτός εκτός από τον διάβολο; 421 00:16:02,920 --> 00:16:04,990 Και δεν πούλησα την ψυχή μου ή τίποτα τέτοιο. 422 00:16:05,080 --> 00:16:07,799 Όχι, δεν θα είχα φορτηγό με το διάβολος για τίποτα τέτοιο. 423 00:16:07,880 --> 00:16:11,475 Αλλά πήρα τα έπιπλά μου. Και στέλνω τα 10 $ μου, όπως ακριβώς το ρολόι. 424 00:16:11,560 --> 00:16:14,438 Πόσο καιρό λες πληρώνεις αυτά τα 10 $ το μήνα; 425 00:16:14,520 --> 00:16:15,555 15 χρόνια. 426 00:16:15,640 --> 00:16:17,360 Διάολε, δεν τελείωσες να το πληρώνεις ακόμα; 427 00:16:17,400 --> 00:16:19,376 - Πόσο σου χρεώνει ο άνθρωπος που έκανε; - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 428 00:16:19,400 --> 00:16:20,913 Ω, διάολο, το πλήρωσα. 429 00:16:21,040 --> 00:16:22,632 Το πλήρωσα 10 φορές. 430 00:16:22,720 --> 00:16:24,056 Η αλήθεια είναι ότι φοβάμαι να σταματήσω να πληρώνω. 431 00:16:24,080 --> 00:16:26,514 Η Τροία λέει ψέματα. Πήραμε αυτά τα έπιπλα από τον κύριο Γκλίκμαν. 432 00:16:26,600 --> 00:16:28,318 Δεν πληρώνει όχι 10 $ το μήνα σε κανέναν. 433 00:16:28,400 --> 00:16:30,675 Κόλαση, γυναίκα, Ο Μπόνο ξέρει ότι δεν είμαι τόσο μεγάλος ανόητος. 434 00:16:30,800 --> 00:16:33,376 Μόλις ετοιμαζόμουν να πω, Ξέρω πού υπάρχει μια γέφυρα προς πώληση. 435 00:16:33,400 --> 00:16:34,469 Θα σου πω αυτό. 436 00:16:34,560 --> 00:16:36,312 Δεν με πειράζει αν ήταν ο διάβολος. 437 00:16:36,400 --> 00:16:37,816 Δεν έχει σημασία αν ο διάβολος δίνει τα εύσημα. 438 00:16:37,840 --> 00:16:39,751 - Κάποιος πρέπει να το δώσει. - Θα έπρεπε να έχει σημασία. 439 00:16:39,840 --> 00:16:42,176 Περπατάς εδώ λέγοντας θα φτιάξεις φορτηγό με τον διάβολο, 440 00:16:42,200 --> 00:16:43,696 Ο Θεός είναι ο ένας θα πρέπει να απαντήσετε. 441 00:16:43,720 --> 00:16:45,240 Είναι αυτός που θα βρεθεί στην κρίση. 442 00:16:45,320 --> 00:16:47,280 Ναι, κοίτα εδώ, Ποπ, επιτρέψτε μου να έχω αυτά τα $10. 443 00:16:47,360 --> 00:16:48,475 Θα σου το δώσω πίσω. 444 00:16:48,560 --> 00:16:50,056 Η Μπόνι έπιασε δουλειά στο νοσοκομείο. 445 00:16:50,080 --> 00:16:51,149 Μπόνο, τι σου είπα; 446 00:16:51,280 --> 00:16:52,896 Μόνο που το βλέπω αυτό το μαύρο είναι όταν θέλει κάτι. 447 00:16:52,920 --> 00:16:54,160 Είναι η μόνη φορά που τον βλέπω. 448 00:16:54,320 --> 00:16:56,709 Έλα, Ποπ, Ο κύριος Μπόνο δεν θέλει να τα ακούσει όλα αυτά. 449 00:16:56,800 --> 00:16:58,995 Επιτρέψτε μου να έχω τα $10. Σου είπα, η Bonnie δουλεύει! 450 00:16:59,160 --> 00:17:00,496 Τι σημαίνει αυτό για μένα αν η Bonnie δουλεύει; 451 00:17:00,520 --> 00:17:03,671 Δεν με νοιάζει αν δουλεύει. Πηγαίνετε να της ζητήσετε 10 $ αν εργάζεται. 452 00:17:03,760 --> 00:17:06,433 Μιλάμε για τη δουλειά της Bonnie. Γιατί δεν δουλεύεις; 453 00:17:06,840 --> 00:17:08,876 Αχ, Ποπ, ξέρεις ότι δεν μπορώ να βρω αξιοπρεπή δουλειά. 454 00:17:08,960 --> 00:17:11,096 Πού θα βρω δουλειά; Ξέρεις ότι δεν μπορώ να βρω δουλειά. 455 00:17:11,120 --> 00:17:13,315 σου είπα, Ξέρω μερικούς ανθρώπους εκεί κάτω. 456 00:17:13,400 --> 00:17:15,296 Μπορώ να σε πάρω στα σκουπίδια αν θέλεις να δουλέψεις. 457 00:17:15,320 --> 00:17:18,118 Σας το είπα την τελευταία φορά γύρνα εδώ ζητώντας κάτι. 458 00:17:18,200 --> 00:17:19,576 Όχι, Ποπ, ευχαριστώ, δεν είναι για μένα. 459 00:17:19,600 --> 00:17:21,136 Δεν θέλω να κουβαλάω κανένας σκουπίδι. 460 00:17:21,160 --> 00:17:23,040 Δεν θέλω να γρονθοκοπώ κανενός το ρολόι της ώρας. 461 00:17:23,080 --> 00:17:25,136 Τι συμβαίνει; Είσαι πολύ καλός για να κουβαλάς τα σκουπίδια των ανθρώπων; 462 00:17:25,160 --> 00:17:27,096 Εκεί που νομίζεις ότι τα 10$ που λες προέρχονται; 463 00:17:27,120 --> 00:17:28,872 Απλώς υποτίθεται ότι μεταφέρετε τα σκουπίδια των ανθρώπων 464 00:17:28,960 --> 00:17:30,896 και να σου δώσω τα λεφτά μου γιατί είσαι πολύ τεμπέλης για να δουλέψεις; 465 00:17:30,920 --> 00:17:32,035 Είσαι πολύ τεμπέλης για να δουλέψεις 466 00:17:32,120 --> 00:17:33,776 και θέλουν να μάθουν γιατί δεν έχεις αυτό που πήρα εγώ. 467 00:17:33,800 --> 00:17:35,496 ΡΟΖ: Τι νοσοκομείο Η Bonnie δουλεύει στο Mercy; 468 00:17:35,520 --> 00:17:37,320 Εκείνη στο Passavant, δουλεύοντας στο πλυντήριο. 469 00:17:37,360 --> 00:17:39,200 Δεν έχω τίποτα όπως είναι. σου δίνω 10$, 470 00:17:39,280 --> 00:17:40,696 Πρέπει να φάω φασόλια την υπόλοιπη εβδομάδα; 471 00:17:40,720 --> 00:17:42,216 Όχι, δεν θα πάρεις 10 $ εδώ. 472 00:17:42,240 --> 00:17:43,719 Δεν χρειάζεται να τρώτε φασόλια. 473 00:17:43,800 --> 00:17:45,136 Δεν ξέρω γιατί θέλεις να το πεις αυτό; 474 00:17:45,160 --> 00:17:46,991 Δεν έχω επιπλέον χρήματα! 475 00:17:48,880 --> 00:17:50,029 Ο Gabe τελείωσε μετακόμισε, 476 00:17:50,120 --> 00:17:52,475 δίνοντας τα λεφτά του εκεί στη Μις Περλ, πληρώνοντας το νοίκι της. 477 00:17:52,560 --> 00:17:53,816 Τα πράγματα που έγιναν έγιναν στενά εδώ. 478 00:17:53,840 --> 00:17:55,376 Δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι σας δίνω κάθε μέρα πληρωμής. 479 00:17:55,400 --> 00:17:58,039 Δεν σου ζήτησα να μου δώσεις τίποτα. Σου ζήτησα να μου δανείσεις 10 $. 480 00:17:58,120 --> 00:17:59,189 Ξέρω ότι έχεις $10. 481 00:17:59,280 --> 00:18:01,396 Ναι, το κατάλαβα. Ξέρεις γιατί το πήρα; 482 00:18:01,480 --> 00:18:03,755 Γιατί δεν πετάω τα λεφτά μου στους δρόμους τους. 483 00:18:03,840 --> 00:18:05,876 Θέλεις να ζήσεις τη γρήγορη ζωή, όντας μουσικός, 484 00:18:05,960 --> 00:18:07,598 τρέχοντας μέσα τους κλαμπ και πράγματα, 485 00:18:07,680 --> 00:18:09,120 τότε μάθετε να φροντίζετε τον εαυτό σας. 486 00:18:09,200 --> 00:18:12,351 Δεν έφυγες να με βρεις να ρωτάς κανένας για το τίποτα! 487 00:18:12,440 --> 00:18:13,759 Πέρασα πάρα πολλά χρόνια χωρίς. 488 00:18:13,840 --> 00:18:15,336 Γεια σου, εγώ και εσύ είμαστε δύο διαφορετικοί άνθρωποι. 489 00:18:15,360 --> 00:18:18,591 Έμαθα το λάθος μου και έμαθα να κάνω αυτό που είναι σωστό. 490 00:18:18,680 --> 00:18:20,416 Ακόμα προσπαθείς να πάρεις κάτι για το τίποτα. 491 00:18:20,440 --> 00:18:21,589 Η ζωή δεν σου χρωστάει τίποτα. 492 00:18:21,680 --> 00:18:24,274 Το χρωστάς στον εαυτό σου. Ρώτα τον Μπόνο. Θα σου πει ότι έχω δίκιο. 493 00:18:24,360 --> 00:18:26,794 Έχετε τον τρόπο σας ασχολούμενος με τον κόσμο, πήρα τον δικό μου. 494 00:18:26,880 --> 00:18:28,677 Το μόνο που έχει σημασία για μένα είναι η μουσική. 495 00:18:29,040 --> 00:18:31,120 Ναι, το βλέπω. Δεν έχει σημασία πώς θα φας, 496 00:18:31,200 --> 00:18:32,616 δεν πειράζει από πού προέρχεται το επόμενο δολάριο σας. 497 00:18:32,640 --> 00:18:34,119 Ναι, εκεί λες την αλήθεια. 498 00:18:34,200 --> 00:18:36,270 ΛΥΟΝΣ: Ξέρω ότι πρέπει να φάω. Αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώ. 499 00:18:36,520 --> 00:18:38,816 Χρειάζομαι κάτι που θα με βοηθήσει σηκωθείτε από το κρεβάτι το πρωί, 500 00:18:38,840 --> 00:18:40,416 κάνε με να νιώσω ότι ανήκω στον κόσμο. 501 00:18:40,440 --> 00:18:42,112 Δεν ενοχλώ κανέναν. 502 00:18:42,200 --> 00:18:43,349 Μένω μόνο με τη μουσική μου 503 00:18:43,440 --> 00:18:45,656 γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να βρω να ζήσω στον κόσμο. 504 00:18:45,680 --> 00:18:48,274 Διαφορετικά, δεν λέω τι θα μπορούσα να κάνω. 505 00:18:48,360 --> 00:18:51,238 Δεν περνάω επικρίνοντας εσάς και το πώς ζείτε. 506 00:18:51,560 --> 00:18:53,278 Έρχομαι να σου ζητήσω 10$. 507 00:18:53,400 --> 00:18:55,470 Δεν θέλω να ακούσω όλα αυτά για το πώς ζω. 508 00:18:55,560 --> 00:18:57,994 Αγόρι, η μαμά σου το έκανε μια κολασμένη δουλειά που σε μεγαλώνει. 509 00:18:58,080 --> 00:19:00,753 Δεν μπορείς να με αλλάξεις, Ποπ. Είμαι 34 χρονών. 510 00:19:01,560 --> 00:19:02,754 Αν ήθελες να με αλλάξεις, 511 00:19:02,840 --> 00:19:04,760 έπρεπε να είσαι εκεί όταν μεγάλωνα. 512 00:19:05,080 --> 00:19:07,469 Έρχομαι να σε δω, σου ζητάω 10$, 513 00:19:07,560 --> 00:19:10,313 και θέλεις να μιλήσουμε πώς μεγάλωσα; 514 00:19:10,400 --> 00:19:13,915 Δεν ξέρεις τίποτα για το πώς μεγάλωσα. 515 00:19:19,440 --> 00:19:21,829 Αφήστε το αγόρι να έχει 10 $, Troy. 516 00:19:26,200 --> 00:19:29,112 Κόλαση κοιτάς; Ξέρεις ότι δεν έχω λεφτά. 517 00:19:29,200 --> 00:19:31,031 Ξέρεις τι κάνω με τα χρήματά μου. 518 00:19:31,120 --> 00:19:33,000 Συνεχίστε, δώστε του 10 $ αν θέλεις να το έχει. 519 00:19:33,320 --> 00:19:36,357 Θα το κάνω, μόλις το λύσετε. 520 00:19:39,280 --> 00:19:41,191 Εκεί είναι. 521 00:19:41,280 --> 00:19:43,316 Εβδομήντα έξι δολάρια και είκοσι δύο λεπτά. 522 00:19:43,840 --> 00:19:46,673 Το βλέπεις αυτό, Μπόνο; Δεν θα πάρω μόνο έξι από αυτά πίσω. 523 00:19:46,760 --> 00:19:49,752 Θα έπρεπε να σταματήσει να λέει αυτό το ψέμα. Εδώ, Λυών. 524 00:19:50,040 --> 00:19:51,189 Ευχαριστώ, Rose. 525 00:19:56,600 --> 00:19:58,016 Κοίτα, πρέπει να τρέξω. Θα σας δω όλους αργότερα. 526 00:19:58,040 --> 00:20:00,190 Περίμενε ένα λεπτό. Θα πεις, "Ευχαριστώ, Ρόουζ" 527 00:20:00,280 --> 00:20:02,176 αλλά δεν θα ψάξεις να δεις από πού πήρε αυτά τα χρήματα. 528 00:20:02,200 --> 00:20:03,296 Βλέπεις πώς με κάνουν, Μπόνο; 529 00:20:03,320 --> 00:20:05,616 Ξέρω ότι το πήρε από σένα, Ποπ. Ευχαριστώ. Θα σου το δώσω πίσω. 530 00:20:05,640 --> 00:20:06,776 Ορίστε, λέτε άλλο ένα ψέμα. 531 00:20:06,800 --> 00:20:09,030 Όταν βλέπω ότι $10, θα μου χρωστάς περισσότερα $30. 532 00:20:09,120 --> 00:20:11,031 - Τα λέμε, κύριε Μπόνο. - Πρόσεχε, Λυών. 533 00:20:11,720 --> 00:20:14,553 - Ευχαριστώ, Ποπ. Θα σε ξαναδώ. - Μμμ-χμμ. 534 00:20:15,560 --> 00:20:18,552 Δεν ξέρω γιατί αυτό το αγόρι δεν πάει και να του βρεις μια αξιοπρεπή δουλειά 535 00:20:18,640 --> 00:20:19,976 και να φροντίζει τη γυναίκα που απέκτησε. 536 00:20:20,000 --> 00:20:22,514 Θα είναι εντάξει, Τρόι. Το αγόρι είναι ακόμα μικρό! 537 00:20:22,760 --> 00:20:24,478 Το αγόρι είναι 34 ετών. 538 00:20:24,560 --> 00:20:26,232 Ας μην ασχοληθούμε με όλα αυτά. 539 00:20:26,320 --> 00:20:29,471 Κοίτα εδώ, πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάω. Η Λουσίλ θα περιμένει. 540 00:20:29,560 --> 00:20:31,915 Βλέπεις αυτή τη γυναίκα, Μπόνο; (ΓΕΛΑ) 541 00:20:32,040 --> 00:20:33,632 Λατρεύω αυτή τη γυναίκα. 542 00:20:34,240 --> 00:20:37,152 Την αγαπώ τόσο πολύ, πονάει. 543 00:20:37,240 --> 00:20:41,279 Την αγαπώ τόσο πολύ, Μου τελείωσαν οι τρόποι να την αγαπήσω, 544 00:20:41,360 --> 00:20:43,590 Έτσι, πρέπει να επιστρέψω στα βασικά. 545 00:20:43,840 --> 00:20:45,480 Μην περνάς από το σπίτι μου Δευτέρα πρωί, 546 00:20:45,520 --> 00:20:46,736 μιλώντας για την ώρα να πάω στη δουλειά. 547 00:20:46,760 --> 00:20:48,910 - Γιατί θα χαϊδεύω ακόμα. - Τροία, σταμάτα! 548 00:20:49,000 --> 00:20:50,672 Δεν του δίνω σημασία, Ρόουζ. 549 00:20:50,760 --> 00:20:52,376 - Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο παρά τζιν κουβέντα. - (ΡΟΥΖ ΓΕΛΑΣ) 550 00:20:52,400 --> 00:20:54,436 Συνέχισε, Τροία! Θα σε δω τη Δευτέρα. 551 00:20:54,520 --> 00:20:56,750 Μην περνάς από το σπίτι μου, γριούλα! 552 00:20:57,000 --> 00:20:58,274 (ΓΕΛΙΑ) 553 00:20:58,520 --> 00:21:00,670 TROY: Σου είπα τι θα κάνω! 554 00:21:03,080 --> 00:21:05,196 Επιστρέψτε την Τρίτη! 555 00:21:06,480 --> 00:21:07,708 (GASPS) 556 00:21:11,560 --> 00:21:12,754 (ΑΝΑστεναγμοί) 557 00:21:31,280 --> 00:21:34,556 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ιησού να είσαι φράχτης 558 00:21:35,120 --> 00:21:37,395 Παντού γύρω μου 559 00:21:37,480 --> 00:21:39,277 Κάθε μέρα 560 00:21:40,480 --> 00:21:42,994 00:22:58,716 Ο άνθρωπος δεν είχε δύο δεκάρες για να τρίψει μεταξύ τους. 592 00:22:58,800 --> 00:23:01,519 Τρέχει με τα παπούτσια του όλοι τρελαμένοι, 593 00:23:01,600 --> 00:23:03,591 μαζεύοντας χρήματα για τσιγάρα. 594 00:23:03,680 --> 00:23:06,592 Εντάξει. Σταθήκατε τυχερός εκεί, χτυπήστε τους αριθμούς... 595 00:23:06,680 --> 00:23:08,080 (ΜΑΛΛΑ) Τροία, τα ξέρω όλα. 596 00:23:08,120 --> 00:23:09,496 TROY: Είχε καλή λογική. Θα το πω για αυτόν. 597 00:23:09,520 --> 00:23:10,873 Ο άνθρωπος δεν πετάει τα λεφτά του. 598 00:23:10,960 --> 00:23:14,794 Βλέπω νέγρους να περνούν $2.000 σε τέσσερις μέρες. 599 00:23:14,880 --> 00:23:17,394 Ο άνθρωπος του έφτιαξε αυτό το εστιατόριο εκεί κάτω. 600 00:23:17,480 --> 00:23:18,993 Διορθώστε το πολύ ωραία, επίσης. 601 00:23:19,080 --> 00:23:20,957 Τότε δεν θα αφήσει κανέναν να μπει μέσα. 602 00:23:21,040 --> 00:23:23,349 Ο νέγρος πάει εκεί μέσα, δεν μπορώ να λάβω κανένα είδος υπηρεσίας. 603 00:23:23,440 --> 00:23:26,716 Βλέπω έναν λευκό άντρα να μπαίνει εκεί μέσα, παραγγέλνει ένα μπολ στιφάδο. 604 00:23:26,840 --> 00:23:29,070 Πάπας διάλεξε όλο το κρέας έξω από την κατσαρόλα για αυτόν. 605 00:23:29,160 --> 00:23:31,116 Ο άνθρωπος δεν είχε τίποτα αλλά ένα μπολ με κρέας! 606 00:23:31,200 --> 00:23:32,679 Ο νέγρος πάει εκεί πίσω του, 607 00:23:32,760 --> 00:23:34,776 δεν έχει τίποτα αλλά οι πατάτες και τα καρότα. 608 00:23:34,800 --> 00:23:36,916 Μιλώντας για τι κάνουν οι αριθμοί για τους ανθρώπους. 609 00:23:37,000 --> 00:23:38,296 Διάλεξες το λάθος παράδειγμα εκεί. 610 00:23:38,320 --> 00:23:40,390 Δεν έκανε τίποτα αλλά τον έκανε χειρότερο ανόητο 611 00:23:40,520 --> 00:23:42,272 από ό,τι ήταν ήδη πριν. 612 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 613 00:23:44,160 --> 00:23:45,434 Τροία. 614 00:23:45,520 --> 00:23:48,751 Θα πρέπει να σταματήσετε να ανησυχείτε τι έγινε χθες στη δουλειά. 615 00:23:51,040 --> 00:23:52,359 Δεν ανησυχώ. 616 00:23:53,920 --> 00:23:56,000 Μόλις με κάλεσε εκεί κάτω, το γραφείο του Επιτρόπου, 617 00:23:56,120 --> 00:23:58,759 όλοι ανησυχούν για να με απολύσουν. 618 00:23:58,840 --> 00:24:01,718 Δεν ανησυχώ μήπως με απολύσουν. 619 00:24:01,800 --> 00:24:04,030 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό. 620 00:24:04,120 --> 00:24:06,270 Πού είναι ο Κόρι; Ο Κόρι στο σπίτι; 621 00:24:09,680 --> 00:24:11,830 - Κόρι! - Βγήκε έξω. 622 00:24:11,920 --> 00:24:13,672 Έξω, ε; Ναι, βγαίνει 623 00:24:13,760 --> 00:24:16,638 γιατί ξέρει Θέλω να δουλέψει σε αυτόν τον φράχτη. 624 00:24:16,720 --> 00:24:18,631 Ξέρω πώς είναι. Αυτό το αγόρι φοβάται να δουλέψει. 625 00:24:18,720 --> 00:24:20,056 Δεν έχει κάνει ούτε μια δουλειά στη ζωή του. 626 00:24:20,080 --> 00:24:21,559 Έπρεπε να πάει στην προπόνηση ποδοσφαίρου. 627 00:24:21,640 --> 00:24:23,640 Τους ήθελε ο προπονητής για να κάνω λίγη επιπλέον εξάσκηση 628 00:24:23,720 --> 00:24:24,994 πριν την έναρξη της σεζόν. 629 00:24:25,080 --> 00:24:26,752 Ω, ναι, έκανα καλά την πρακτική του. 630 00:24:26,840 --> 00:24:29,115 Τρέχοντας από εδώ πριν κάνει τις δουλειές του. 631 00:24:29,200 --> 00:24:30,840 Τροία, τι σου συμβαίνει σήμερα το πρωί; 632 00:24:30,880 --> 00:24:32,056 Μην σου ταιριάζει τίποτα. 633 00:24:32,080 --> 00:24:34,480 Πήγαινε πάλι εκεί, πήγαινε για ύπνο, και σηκωθείτε από την άλλη πλευρά. 634 00:24:34,520 --> 00:24:35,856 Γιατί κάτι πρέπει να είναι λάθος με εμένα; 635 00:24:35,880 --> 00:24:37,016 Δεν είπα τίποτα κακό μαζί μου. 636 00:24:37,040 --> 00:24:38,576 Λοιπόν, έχεις κάτι να πεις για τα πάντα. 637 00:24:38,600 --> 00:24:40,416 Πρώτον, είναι οι αριθμοί, τότε είναι ο τρόπος ο άνθρωπος 638 00:24:40,440 --> 00:24:42,271 διευθύνει το εστιατόριό του, τότε τελείωσες ανέβηκες στον Κόρι. 639 00:24:42,360 --> 00:24:43,873 Τι θα γίνει μετά; 640 00:24:44,000 --> 00:24:46,150 Ρίξτε μια ματιά εκεί ψηλά, δείτε αν σας ταιριάζει ο καιρός. 641 00:24:46,240 --> 00:24:47,816 Ή θα είναι πώς θα στήσεις αυτόν τον φράχτη 642 00:24:47,840 --> 00:24:49,176 με τα ρούχα που κρέμονται στην αυλή; 643 00:24:49,200 --> 00:24:50,792 Τότε χτυπάς το καρφί στο κεφάλι. 644 00:24:50,880 --> 00:24:52,950 Σε ξέρω όπως ξέρω το πίσω μέρος του χεριού μου. 645 00:24:53,040 --> 00:24:54,871 Έλα εδώ μέσα και να σου φέρω κι άλλο καφέ, 646 00:24:54,960 --> 00:24:56,518 δες αν αυτό δεν σε ισιώνει. 647 00:24:56,640 --> 00:24:58,278 Γιατί δεν έχεις δίκιο σήμερα το πρωί. 648 00:25:06,080 --> 00:25:07,672 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 649 00:25:20,520 --> 00:25:22,431 ΓΑΒΡΙΗΛ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Τρεις για ένα τέταρτο 650 00:25:22,880 --> 00:25:26,555 Ελάτε να αγοράσετε τώρα Γιατί είμαι εδώ σήμερα 651 00:25:27,360 --> 00:25:29,954 Ναι, κύριε, πήρα δαμάσκηνα 652 00:25:30,520 --> 00:25:31,999 Ρωτήστε με πώς τα πουλάω 653 00:25:32,920 --> 00:25:36,310 Δέκα σεντς το ένα Τρεις για ένα τέταρτο 654 00:25:36,400 --> 00:25:37,879 Ελάτε να αγοράσετε τώρα 655 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Γεια σου! 656 00:25:39,480 --> 00:25:41,550 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 657 00:25:42,720 --> 00:25:46,156 Γιατί είμαι εδώ σήμερα Αύριο, θα φύγω 658 00:25:46,240 --> 00:25:48,708 Εκεί είναι η Τροία. Γεια σου, Τροία. 659 00:25:50,960 --> 00:25:51,960 Γεια, Γκέιμπ. 660 00:25:56,240 --> 00:25:57,753 - ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Γεια σου, Ρόουζ. - Γεια, Γκέιμπ. 661 00:25:57,840 --> 00:25:59,353 Τι πήρες εκεί; 662 00:25:59,440 --> 00:26:02,273 Ξέρεις τι πήρα, Ρόουζ; Πήρα φρούτα και λαχανικά. 663 00:26:02,360 --> 00:26:04,157 Πού τα δαμάσκηνα μιλάς; 664 00:26:04,240 --> 00:26:07,835 Δεν έχω δαμάσκηνα σήμερα. Απλώς αυτό τραγουδούσα. 665 00:26:07,960 --> 00:26:11,589 Θα έχω λίγο αύριο. Με έβαλα σε μεγάλη παραγγελία για δαμάσκηνα. 666 00:26:11,680 --> 00:26:16,879 Θα έχω αρκετά δαμάσκηνα αύριο για τον Άγιο Πέτρο και για όλους! 667 00:26:16,960 --> 00:26:19,076 - Η Τροία είναι θυμωμένη μαζί μου. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 668 00:26:19,400 --> 00:26:21,789 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Γκέιμπ. Τι έχω να σε θυμώσω; 669 00:26:21,880 --> 00:26:23,016 Δεν μου έκανες τίποτα. 670 00:26:23,040 --> 00:26:25,713 (STAMMERS) Μόλις μετακόμισα στο Miss Pearl's 671 00:26:25,800 --> 00:26:27,472 για να αποφύγετε το δρόμο σας. 672 00:26:27,560 --> 00:26:28,788 Δεν εννοώ ότι δεν κάνει κακό. 673 00:26:28,880 --> 00:26:30,393 Ποιος είπε τίποτα για αυτό; 674 00:26:30,480 --> 00:26:31,993 Δεν είπα τίποτα για αυτό. 675 00:26:33,120 --> 00:26:34,872 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, σωστά; 676 00:26:34,960 --> 00:26:39,556 Δεν είμαι φτιαγμένος για σένα, Γκέιμπ. Αν ήμουν θυμωμένος μαζί σου, θα σου το έλεγα. 677 00:26:39,640 --> 00:26:42,029 Έλα, βγες από το δρόμο. Ερχομαι. 678 00:26:42,720 --> 00:26:44,199 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΚΟΝΤΑ) 679 00:26:46,080 --> 00:26:49,709 Μου πήρα δύο δωμάτια στο υπόγειο. Έχω κι εγώ τη δική μου πόρτα. 680 00:26:50,040 --> 00:26:52,349 - Θέλεις να δεις το κλειδί μου; - Μμμ-μμμ. 681 00:26:52,600 --> 00:26:53,828 (ΓΕΛΑ) 682 00:26:53,920 --> 00:26:57,515 Αυτό είναι το δικό μου κλειδί. Κανείς άλλος δεν έχει τέτοιο κλειδί. 683 00:26:57,600 --> 00:26:59,431 Αυτό είναι το κλειδί μου για τα δύο δωμάτιά μου. 684 00:26:59,520 --> 00:27:01,476 Ωραίο, Γκέιμπ. Έχετε το δικό σας κλειδί, αυτό είναι καλό. 685 00:27:01,560 --> 00:27:02,754 ΡΟΖ: Πεινάς, Γκέιμπ; 686 00:27:02,840 --> 00:27:04,576 Μόλις έφτιαχνα για να μαγειρέψω την Τροία λίγο πρωινό. 687 00:27:04,600 --> 00:27:05,749 Θα πάρω μερικά μπισκότα. 688 00:27:05,840 --> 00:27:07,400 - Ωχ, έχεις μερικά μπισκότα; - Μμμ-μμμ. 689 00:27:09,200 --> 00:27:11,077 Το ξέρατε, όταν ήμουν στον Παράδεισο, 690 00:27:11,160 --> 00:27:13,071 κάθε πρωί, εγώ και ο Άγιος Πέτρος 691 00:27:13,160 --> 00:27:16,994 θα καθόταν δίπλα στην Πύλη και να φας μερικά μεγάλα, παχιά μπισκότα; 692 00:27:17,080 --> 00:27:19,116 Α, ναι, περάσαμε καλά. 693 00:27:19,240 --> 00:27:21,470 Καθόμασταν εκεί και μας τα φάγαμε μπισκότα. 694 00:27:21,560 --> 00:27:24,154 Και μετά ο Άγιος Πέτρος θα πήγαινε για ύπνο, 695 00:27:24,240 --> 00:27:25,832 και πες μου να τον ξυπνήσω 696 00:27:25,920 --> 00:27:28,195 όταν έρθει η ώρα να ανοίξουμε τις Πύλες για την Κρίση. 697 00:27:28,280 --> 00:27:32,751 Λοιπόν, έλα, Θα σου φτιάξω μια μεγάλη παρτίδα μπισκότα. 698 00:27:32,880 --> 00:27:36,793 Γεια σου, Τροία. Ο Άγιος Πέτρος πήρε το όνομά σου στο βιβλίο του. το είδα. 699 00:27:36,880 --> 00:27:38,757 Λέει, "Troy Maxson". 700 00:27:39,040 --> 00:27:40,917 Λέω: «Τον ξέρω. 701 00:27:41,000 --> 00:27:44,310 «Έχει το ίδιο όνομα όπως κι εγώ. 702 00:27:44,400 --> 00:27:46,356 «Αυτός είναι ο αδερφός μου». 703 00:27:47,760 --> 00:27:50,069 Πόσες φορές Θα μου το πεις αυτό, Γκέιμπ; 704 00:27:50,160 --> 00:27:53,197 Δεν υπάρχει το όνομά μου στο βιβλίο. Δεν χρειάζεται να έχω το όνομά μου. 705 00:27:53,280 --> 00:27:55,510 Πέθανα και πήγα στον Παράδεισο. 706 00:27:55,600 --> 00:27:58,592 Όμως πήρε το όνομά σου. 707 00:27:58,680 --> 00:28:01,990 Ένα πρωί, Ο Άγιος Πέτρος κοίταζε το βιβλίο του, 708 00:28:02,080 --> 00:28:04,753 και το σημάδευε για την κρίση, 709 00:28:04,840 --> 00:28:06,876 και με άφησε να δω το όνομά σου. 710 00:28:06,960 --> 00:28:09,793 Το πήρε εκεί κάτω από το "M." 711 00:28:09,880 --> 00:28:11,836 Πήρε το όνομα της Ρόουζ. 712 00:28:11,960 --> 00:28:15,270 Δεν το είδα όπως είδα το δικό σου, αλλά ξέρω ότι είναι εκεί μέσα. 713 00:28:15,600 --> 00:28:18,956 Πήρε ένα υπέροχο μεγάλο βιβλίο! Ωχ! 714 00:28:19,040 --> 00:28:21,713 Πήρε τα ονόματα όλων αυτό που γεννήθηκε ποτέ. 715 00:28:21,800 --> 00:28:23,074 Αυτό μου είπε. 716 00:28:23,800 --> 00:28:26,997 Αλλά είδα το όνομά σου. Το είδα με το μάτι μου. 717 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 Έλα στο σπίτι. 718 00:28:28,160 --> 00:28:29,616 Η Ρόουζ θα σου φτιάξει κάτι να φας τώρα. 719 00:28:29,640 --> 00:28:32,074 Δεν πεινάω. Έφαγα πρωινό 720 00:28:33,120 --> 00:28:35,156 με τη θεία Τζεμίμα! 721 00:28:35,240 --> 00:28:38,391 Περνάει, μαγειρέψτε μου ένα ολόκληρο χάος από flapjacks! 722 00:28:38,480 --> 00:28:40,256 Εντάξει. Έλα, πάμε στο σπίτι. Ρόουζ μας φτιάξε... 723 00:28:40,280 --> 00:28:41,736 Θυμηθείτε πώς τρώγαμε τους flapjacks; 724 00:28:41,760 --> 00:28:42,920 Ναι, θυμάμαι. Έλα τώρα. 725 00:28:43,000 --> 00:28:44,115 - Πρέπει να φύγω! - Γκέιμπ! 726 00:28:44,240 --> 00:28:45,798 - Πρέπει να φύγω! - Γκέιμπ, έλα τώρα! 727 00:28:45,880 --> 00:28:48,678 Πρέπει να πάω να πουλήσω τα δαμάσκηνά μου! 728 00:28:48,760 --> 00:28:50,716 - Πούλησα μερικές ντομάτες. - (ΑΝΑστεναγμοί) 729 00:28:50,800 --> 00:28:52,677 Με πήρε δύο τέταρτα. Θέλετε να δείτε; 730 00:28:53,480 --> 00:28:55,471 Θα τα σώσω και αγόρασέ μου ένα νέο κέρατο, 731 00:28:55,560 --> 00:29:00,315 για να με ακούσει ο Άγιος Πέτρος όταν έρθει η ώρα να ανοίξουμε την Πύλη. 732 00:29:00,480 --> 00:29:01,913 Το ακούς αυτό; 733 00:29:04,320 --> 00:29:07,039 Το ακούς αυτό; Αυτός είναι ο κολασμένος. 734 00:29:07,120 --> 00:29:08,792 Θα τους διώξω από εδώ. 735 00:29:08,880 --> 00:29:12,714 Προχωρώ! Φύγε από εδώ! Βγαίνω! Βγαίνω! 736 00:29:12,920 --> 00:29:14,592 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Ωχ! Ωχ! 737 00:29:14,680 --> 00:29:15,874 00:37:31,029 Μην τον παίξετε ούτε μισό. 905 00:37:31,120 --> 00:37:33,320 Αυτό το αγόρι μπορεί να είναι κάτι αν του έδιναν μια ευκαιρία. 906 00:37:33,360 --> 00:37:35,240 Παίξτε τον μια μέρα, κάτσε τον στον πάγκο την επόμενη. 907 00:37:35,320 --> 00:37:36,600 Έχει πολλές ευκαιρίες να παίξει. 908 00:37:36,640 --> 00:37:38,496 Μιλάω να παίζω κάθε μέρα, παίζοντας κανονικά, 909 00:37:38,520 --> 00:37:40,296 ώστε να μπορείτε να βρείτε το χρονοδιάγραμμά σας, για αυτό μιλάω. 910 00:37:40,320 --> 00:37:42,456 Έχουν μερικά λευκά παιδιά στην ομάδα που δεν παίζουν κάθε μέρα. 911 00:37:42,480 --> 00:37:43,776 Δεν μπορείς να παίξεις με όλους συγχρόνως. 912 00:37:43,800 --> 00:37:45,656 Αν είχαν έναν λευκό τύπο καθισμένος στον πάγκο, 913 00:37:45,680 --> 00:37:48,319 μπορείτε να στοιχηματίσετε το τελευταίο σας δολάριο δεν μπορεί να παίξει. 914 00:37:48,400 --> 00:37:50,496 Ο έγχρωμος τύπος έπρεπε να είναι δύο φορές καλύτερος για να μπω στην ομάδα. 915 00:37:50,520 --> 00:37:53,318 Γι' αυτό δεν σε θέλω δεσμεύονται όλοι σε αυτά τα αθλήματα. 916 00:37:53,400 --> 00:37:55,436 Άνθρωπος στην ομάδα, τι τον παίρνει; 917 00:37:55,520 --> 00:37:57,476 Έγινε χρώμα στην ομάδα, μην τον χρησιμοποιήσεις καν. 918 00:37:57,560 --> 00:38:00,313 Όπως και να μην τα έχεις. Όλες οι ομάδες το ίδιο. 919 00:38:00,400 --> 00:38:02,675 Οι Braves πήραν τον Hank Aaron και ο Γουές Κόβινγκτον. 920 00:38:02,800 --> 00:38:04,791 Ο Hank Aaron πέτυχε δύο home runs σήμερα. Αυτό κάνει 43. 921 00:38:04,880 --> 00:38:06,880 Ο Άαρον δεν είναι κανείς. Αυτό έπρεπε να κάνεις. 922 00:38:06,920 --> 00:38:08,717 Έτσι είναι το παιχνίδι υποτίθεται ότι παίζεται. 923 00:38:08,800 --> 00:38:11,616 Δεν έχει τίποτα. Είναι θέμα λαμβάνετε το χρονοδιάγραμμά σας και ακολουθείτε. 924 00:38:11,640 --> 00:38:13,756 Διάολε, μπορώ να πετύχω 43 home run αυτή τη στιγμή. 925 00:38:13,840 --> 00:38:15,376 Όχι από κανένα πρωτάθλημα πρωταθλήματος, δεν μπορούσες. 926 00:38:15,400 --> 00:38:17,016 Είχαμε καλύτερο pitching στα πρωταθλήματα των Νέγρων. 927 00:38:17,040 --> 00:38:18,792 Πήρα επτά σπίτια μακριά από τη Satchel Paige. 928 00:38:18,880 --> 00:38:20,176 Δεν μπορείτε να πάρετε τίποτα καλύτερο από αυτό. 929 00:38:20,200 --> 00:38:21,936 Σάντυ Κουφαξ, οδηγεί το πρωτάθλημα στα χτυπήματα. 930 00:38:21,960 --> 00:38:23,520 Δεν σκέφτομαι κανένα Sandy Koufax. 931 00:38:23,560 --> 00:38:25,376 Έχετε τον Warren Spahn και ο Lew Burdette. Στοιχηματίζω... 932 00:38:25,400 --> 00:38:26,628 Το έχω τελειώσει τώρα. 933 00:38:30,880 --> 00:38:33,269 Πηγαίνετε και κόψτε τους σανίδες. 934 00:38:35,400 --> 00:38:38,676 Η μαμά σου μου είπε ότι σε στρατολόγησαν από μια ομάδα ποδοσφαίρου κολεγίου. 935 00:38:38,760 --> 00:38:40,079 Είναι σωστό; 936 00:38:40,280 --> 00:38:43,511 Ναι, ο Coach Zellman λέει ο στρατολόγος θα έρθω να σου μιλήσω. 937 00:38:43,600 --> 00:38:45,636 Σας ζητάμε να υπογράψετε τα έγγραφα άδειας. 938 00:38:45,760 --> 00:38:47,376 Νόμιζα ότι έπρεπε εργάζονται κάτω από το AandP. 939 00:38:47,400 --> 00:38:49,096 Δεν πρέπει να είσαι δουλεύεις εκεί κάτω μετά το σχολείο; 940 00:38:49,120 --> 00:38:50,872 Ο κ. Stawicki λέει θα κρατήσει τη δουλειά μου για μένα 941 00:38:50,960 --> 00:38:52,359 μέχρι μετά την ποδοσφαιρική περίοδο. 942 00:38:52,640 --> 00:38:55,029 Είπε από την επόμενη εβδομάδα, Μπορώ να δουλεύω τα Σαββατοκύριακα. 943 00:38:55,120 --> 00:38:58,032 Αγόρι, νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση για αυτό το ποδόσφαιρο. 944 00:38:58,120 --> 00:38:59,838 Έπρεπε να συνεχίσεις με τις δουλειές σου, 945 00:38:59,920 --> 00:39:01,717 κρατήστε τη δουλειά σας εκεί κάτω στο AandP. 946 00:39:01,800 --> 00:39:03,995 Δεν ήσουν εδώ όλη μέρα ένα Σάββατο, 947 00:39:04,080 --> 00:39:05,354 δεν έχει γίνει καμία από τις δουλειές σου. 948 00:39:05,440 --> 00:39:07,216 Τώρα έλα να μου πεις παραιτήσατε τη δουλειά σας; 949 00:39:07,240 --> 00:39:09,336 - Θα δουλεύω τα Σαββατοκύριακα. - Έχεις δίκιο! 950 00:39:09,360 --> 00:39:11,256 Και δεν χρειάζεται κανένας να έρθω εδώ, 951 00:39:11,280 --> 00:39:12,496 μιλώντας μου για να μην υπογράψω τίποτα. 952 00:39:12,520 --> 00:39:13,555 Ποπ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 953 00:39:13,640 --> 00:39:15,016 Έρχεται σε όλη τη διαδρομή από τη Βόρεια Καρολίνα. 954 00:39:15,040 --> 00:39:16,871 Δεν με νοιάζει από πού έρχεται! 955 00:39:17,000 --> 00:39:18,149 Κοίτα, αγόρι, 956 00:39:19,280 --> 00:39:22,556 ο λευκός δεν θα σε αφήσει δεν πας πουθενά χωρίς ποδόσφαιρο. 957 00:39:22,960 --> 00:39:25,155 Τώρα μπορείτε να μάθετε βιβλία, για να μπορείς, 958 00:39:25,280 --> 00:39:28,192 ανεβείτε στο AandP και μάθετε πώς να επισκευάζετε αυτοκίνητα, 959 00:39:28,280 --> 00:39:29,952 ή να χτίσεις σπίτια, να σου δώσουμε ένα εμπόριο. 960 00:39:30,040 --> 00:39:32,554 Με αυτόν τον τρόπο, έχετε κάτι δεν μπορεί κανείς να σου πάρει. 961 00:39:32,680 --> 00:39:35,069 Μπαίνεις και μαθαίνεις πώς να χρησιμοποιήσετε σωστά τα χέρια σας 962 00:39:35,160 --> 00:39:37,037 εκτός από τη μεταφορά των σκουπιδιών των άλλων. 963 00:39:37,120 --> 00:39:38,189 Παίρνω καλούς βαθμούς, Ποπ. 964 00:39:38,280 --> 00:39:39,696 Γι' αυτό ο στρατολόγος θέλω να μιλήσω μαζί σου. 965 00:39:39,720 --> 00:39:41,336 Πρέπει να συνεχίσεις τους βαθμούς σας για να προσληφθούν. 966 00:39:41,360 --> 00:39:43,256 Με αυτόν τον τρόπο, θα πάω στο κολέγιο, Θα έχω μια ευκαιρία. 967 00:39:43,280 --> 00:39:46,750 Πρώτα, παίρνετε τον πισινό σας εκεί κάτω και πάρτε πίσω τη δουλειά σας. 968 00:39:46,840 --> 00:39:48,336 Ο κ. Stawicki έχει ήδη κάνει προσέλαβε κάποιον άλλο 969 00:39:48,360 --> 00:39:50,000 Γιατί του είπα ότι έπαιζα ποδόσφαιρο. 970 00:39:51,440 --> 00:39:53,271 Είσαι μεγαλύτερος ανόητος από όσο νόμιζα. 971 00:39:53,360 --> 00:39:55,351 Θα αφήσεις κάποιον αφαιρώ τη δουλειά σου, 972 00:39:55,440 --> 00:39:56,759 για να παίξεις λίγο ποδόσφαιρο. 973 00:39:57,320 --> 00:39:58,548 Που θα πάρεις τα λεφτά σου 974 00:39:58,640 --> 00:40:00,176 να φροντίζεις την κοπέλα σου και τι όχι; 975 00:40:00,200 --> 00:40:03,078 Τι βλακεία είναι αυτή να αφήσεις κάποιον να σου αφαιρέσει τη δουλειά; 976 00:40:03,160 --> 00:40:04,456 Ακόμα θα δουλεύω τα Σαββατοκύριακα. 977 00:40:04,480 --> 00:40:06,616 Όχι. Φεύγετε από εδώ και να σου βρω άλλη δουλειά. 978 00:40:06,640 --> 00:40:07,914 Έλα, Ποπ. Πρέπει να εξασκηθώ. 979 00:40:08,000 --> 00:40:09,816 Δεν μπορώ να δουλέψω μετά το σχολείο και να παίξω και ποδόσφαιρο. 980 00:40:09,840 --> 00:40:11,456 Η ομάδα με χρειάζεται, αυτό λέει ο κόουτς Ζέλμαν. 981 00:40:11,480 --> 00:40:13,696 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. Είμαι το αφεντικό. Καταλαβαίνεις; 982 00:40:13,720 --> 00:40:16,951 Είμαι το αφεντικό εδώ. Εγώ λέω το μόνο που μετράει. 983 00:40:17,040 --> 00:40:19,429 - Έλα... - Σε ρώτησα, "Καταλαβαίνεις;" 984 00:40:19,560 --> 00:40:22,438 - Ναι. - Τι; 985 00:40:22,520 --> 00:40:25,671 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 986 00:40:25,760 --> 00:40:27,557 Πας εκεί κάτω σε αυτό το AandP 987 00:40:27,640 --> 00:40:28,856 και δείτε αν μπορείτε να πάρετε πίσω τη δουλειά σας. 988 00:40:28,880 --> 00:40:31,440 Αν δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο, τότε εγκαταλείπετε την ποδοσφαιρική ομάδα. 989 00:40:31,520 --> 00:40:33,636 Πρέπει να πάρεις τους στραβούς με τις ευθείες. 990 00:40:33,720 --> 00:40:34,914 Ναι, κύριε. 991 00:40:42,520 --> 00:40:43,999 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 992 00:40:44,080 --> 00:40:45,593 Τι στο διάολο έχεις να με ρωτήσεις; 993 00:40:45,680 --> 00:40:48,478 Ο κύριος Stawicki έχεις τις ερωτήσεις για. 994 00:40:48,560 --> 00:40:50,039 Πώς και δεν με συμπάθησες ποτέ; 995 00:40:51,240 --> 00:40:55,472 Όπως εσύ; Ποιος στο διάολο είπε ότι μου αρέσεις; 996 00:40:56,960 --> 00:40:59,110 Ποιος νόμος λέει ότι πρέπει να σε συμπαθήσω; 997 00:40:59,200 --> 00:41:00,576 Θέλεις να σταθείς μπροστά στο πρόσωπό μου 998 00:41:00,600 --> 00:41:02,318 και κάνε μια καταραμένη ανόητη ερώτηση όπως αυτό. 999 00:41:02,400 --> 00:41:03,674 Μιλήστε για να αρέσει σε κάποιον. 1000 00:41:03,760 --> 00:41:05,160 Έλα εδώ, αγόρι, όταν σου μιλήσω. 1001 00:41:07,440 --> 00:41:11,718 Ίσιωσε, στο διάολο! Σας έκανα μια ερώτηση. 1002 00:41:12,000 --> 00:41:14,958 - Τι νόμος υπάρχει που λέει ότι πρέπει να σε συμπαθήσω; - Κανένα. 1003 00:41:15,040 --> 00:41:17,031 Εντάξει, λοιπόν. Δεν τρως κάθε μέρα; 1004 00:41:18,400 --> 00:41:19,833 Απάντησε μου όταν σου μιλάω. 1005 00:41:19,920 --> 00:41:21,056 - Δεν τρως κάθε μέρα; - Ναι. 1006 00:41:21,080 --> 00:41:22,752 Νίγηρα, όσο είσαι στο σπίτι μου, 1007 00:41:22,840 --> 00:41:24,920 βάζεις ένα «κύριο» στην άκρη του όταν μου μιλάς. 1008 00:41:24,960 --> 00:41:26,313 - Ναι, κύριε. - Τρως κάθε μέρα; 1009 00:41:26,400 --> 00:41:27,776 - Έχεις στέγη πάνω από το κεφάλι σου; - Ναι, κύριε. 1010 00:41:27,800 --> 00:41:29,056 - Έχεις ρούχα στην πλάτη σου; - Ναι, κύριε. 1011 00:41:29,080 --> 00:41:30,680 - Γιατί νομίζεις έτσι; - Εξαιτίας σου. 1012 00:41:30,720 --> 00:41:32,836 (ΓΕΛΙΑ) Διάολε, ξέρω ότι είναι η αιτία μου. 1013 00:41:32,920 --> 00:41:35,229 Αλλά γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 1014 00:41:36,920 --> 00:41:38,239 Γιατί σου αρέσω; 1015 00:41:38,440 --> 00:41:40,351 «Σαν» εσύ. 1016 00:41:40,440 --> 00:41:42,317 Φεύγω από εδώ κάθε πρωί, 1017 00:41:42,400 --> 00:41:45,710 Σηκώνω τον πισινό μου σηκώνοντας μαζί τους κροτίδες κάθε μέρα 1018 00:41:45,800 --> 00:41:47,518 γιατί μου αρέσεις. 1019 00:41:47,600 --> 00:41:50,637 Εσύ για τον μεγαλύτερο ανόητο που είδα ποτέ. Είναι η δουλειά μου. 1020 00:41:50,720 --> 00:41:52,551 Είναι δική μου ευθύνη. 1021 00:41:52,640 --> 00:41:55,438 Ένας άντρας υποτίθεται ότι φροντίζει την οικογένειά του. 1022 00:41:55,640 --> 00:41:58,518 Ζεις στο σπίτι μου, γέμισε την κοιλιά σου με το φαγητό μου, 1023 00:41:58,600 --> 00:42:02,195 βάλε πίσω σου στο κρεβάτι μου γιατί είσαι γιος μου. 1024 00:42:02,280 --> 00:42:05,078 Όχι γιατί μου αρέσεις. Γιατί είναι καθήκον μου να σε φροντίζω. 1025 00:42:05,160 --> 00:42:07,720 Σου οφείλω ευθύνη. 1026 00:42:07,800 --> 00:42:09,680 Τώρα, ας το ξεκαθαρίσουμε εδώ και τώρα, 1027 00:42:09,760 --> 00:42:11,318 πριν προχωρήσει περαιτέρω. 1028 00:42:11,400 --> 00:42:12,879 Δεν πρέπει να σε συμπαθώ. 1029 00:42:12,960 --> 00:42:16,077 Κύριε Ραντ μη μου δώσετε τα λεφτά μου έλα μεροκάματο γιατί του αρέσω. 1030 00:42:16,160 --> 00:42:19,197 Μου το έδωσε γιατί μου χρωστάει. 1031 00:42:19,680 --> 00:42:21,376 Τώρα σου δίνω όλα όσα έχω να σου δώσω. 1032 00:42:21,400 --> 00:42:23,709 Σου δίνω τη ζωή σου! 1033 00:42:23,800 --> 00:42:25,336 Εγώ και η μαμά σου λύθηκε αυτό μεταξύ μας, 1034 00:42:25,360 --> 00:42:28,477 και σου αρέσει ο μαύρος κώλος σου δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 1035 00:42:28,680 --> 00:42:30,079 Τώρα μην περνάς από τη ζωή 1036 00:42:30,160 --> 00:42:32,390 ανησυχώντας για είτε αρέσεις σε κάποιον είτε όχι. 1037 00:42:32,480 --> 00:42:35,552 Καλύτερα να είσαι σίγουρος κάνουν σωστά από σένα. 1038 00:42:35,640 --> 00:42:37,336 - Καταλαβαίνεις τι λέω; - Ναι, κύριε. 1039 00:42:37,360 --> 00:42:40,796 Τότε βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου και κατεβείτε σε αυτό το AandP! 1040 00:43:02,520 --> 00:43:03,520 (ΚΛΥΣΕΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ) 1041 00:43:04,160 --> 00:43:06,594 Γιατί δεν προχωράς και αφήστε το αγόρι να παίξει ποδόσφαιρο, Τροία; 1042 00:43:06,680 --> 00:43:08,591 Θέλει απλώς να είναι σαν εσένα με τα αθλήματα. 1043 00:43:08,680 --> 00:43:10,750 Δεν θέλω να είναι σαν εμένα. 1044 00:43:10,840 --> 00:43:13,593 Θέλω να φύγει όσο πιο μακριά από τη ζωή μου όπως μπορεί να πάρει. 1045 00:43:13,680 --> 00:43:15,830 Είσαι το μόνο αξιοπρεπές πράγμα Μου έχει συμβεί ποτέ, Ρόουζ. 1046 00:43:16,360 --> 00:43:17,793 Και του το εύχομαι. 1047 00:43:18,360 --> 00:43:21,511 Αλλά δεν του το εύχομαι τίποτα άλλο από τη ζωή μου. 1048 00:43:22,520 --> 00:43:23,873 Αποφάσισα πριν από 17 χρόνια, 1049 00:43:23,960 --> 00:43:26,428 αυτό το αγόρι δεν θα το έκανε ασχοληθείτε με κανένα άθλημα. 1050 00:43:26,520 --> 00:43:28,216 Όχι μετά από αυτό που μου έκαναν στον αθλητισμό. 1051 00:43:28,240 --> 00:43:30,536 Γιατί δεν το παραδέχεσαι ήσουν πολύ μεγάλος για τα μεγάλα πρωταθλήματα; 1052 00:43:30,560 --> 00:43:32,160 Για μια φορά, γιατί δεν το παραδέχεσαι; 1053 00:43:32,240 --> 00:43:33,912 Μην έρθεις να μου πεις ότι ήμουν πολύ μεγάλος. 1054 00:43:34,000 --> 00:43:37,231 Απλώς δεν είχα το σωστό χρώμα. Διάολε, είμαι 53 χρονών, 1055 00:43:37,360 --> 00:43:40,432 Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα από του Σέλκιρκ.269 αυτή τη στιγμή. 1056 00:43:40,520 --> 00:43:42,875 Πώς θα έπαιζες μπάλα όταν ήσουν πάνω από 40; 1057 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 Μερικές φορές, δεν μπορώ να πάρω δεν έχεις νόημα. 1058 00:43:44,720 --> 00:43:45,789 Έχω καλή λογική, γυναίκα. 1059 00:43:45,880 --> 00:43:49,111 Είχα αρκετά νόημα να μην το αφήσω αυτό το αγόρι πληγωθείς χωρίς αθλήματα. 1060 00:43:49,200 --> 00:43:50,713 Δίνεις υπερβολική μητέρα στο αγόρι. 1061 00:43:50,840 --> 00:43:52,956 Ανησυχώντας για το αν ο κόσμος τον «αρέσει» ή όχι. 1062 00:43:53,040 --> 00:43:56,316 Ό,τι κάνει αυτό το αγόρι, το κάνει για σένα. 1063 00:43:56,400 --> 00:43:58,960 Θέλει να πεις, «Καλή δουλειά, γιε μου». Αυτό είναι όλο. 1064 00:43:59,400 --> 00:44:02,517 Δεν έχω χρόνο για αυτό, Ρόουζ. Είναι ζωντανός, είναι υγιής. 1065 00:44:02,600 --> 00:44:05,956 Πρέπει να χαράξει τον δρόμο του. έφτιαξα το δικό μου. 1066 00:44:06,080 --> 00:44:08,656 Κανείς δεν θα του κρατήσει το χέρι όταν βγει εκεί έξω στον κόσμο. 1067 00:44:08,680 --> 00:44:11,035 Οι καιροί άλλαξαν, Τροία. 1068 00:44:11,120 --> 00:44:13,190 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 1069 00:44:13,280 --> 00:44:15,555 Ο κόσμος αλλάζει, και δεν μπορείς καν να το δεις. 1070 00:44:17,600 --> 00:44:18,874 Χα. 1071 00:44:22,080 --> 00:44:24,833 Γυναίκα, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1072 00:44:24,920 --> 00:44:26,239 Μπαίνω εδώ κάθε Παρασκευή, 1073 00:44:26,320 --> 00:44:29,153 Κουβαλάω ένα σακί πατάτες και έναν κουβά λαρδί. 1074 00:44:29,240 --> 00:44:32,835 Είστε όλοι στη σειρά στην πόρτα με τα χέρια έξω. 1075 00:44:32,920 --> 00:44:34,672 Σου δίνω το χνούδι από τις τσέπες μου. 1076 00:44:34,760 --> 00:44:36,512 Σου δίνω τον ιδρώτα μου και το αίμα μου. 1077 00:44:36,600 --> 00:44:39,194 Δεν έχω δάκρυα. Τα ξόδεψα. 1078 00:44:39,320 --> 00:44:41,914 Ανεβαίνουμε σε εκείνο το δωμάτιο το βράδυ, πέφτω πάνω σου 1079 00:44:42,000 --> 00:44:45,515 και προσπαθήστε να ανοίξετε μια τρύπα για πάντα. 1080 00:44:45,600 --> 00:44:47,830 ξυπνάω Δευτέρα πρωί, να βρω το μεσημεριανό μου στο τραπέζι, 1081 00:44:47,920 --> 00:44:49,319 βγες έξω και άνοιξε το δρόμο μου. 1082 00:44:49,400 --> 00:44:53,678 Βρες τη δύναμή μου για να με οδηγήσει στην επόμενη Παρασκευή. 1083 00:44:53,760 --> 00:44:55,159 Μόνο αυτό έχω, Ρόουζ. 1084 00:44:58,280 --> 00:45:01,078 Μόνο αυτό έχω να δώσω. 1085 00:45:05,280 --> 00:45:06,793 Δεν μπορώ να δώσω τίποτα άλλο! 1086 00:45:13,840 --> 00:45:16,070 00:46:42,296 Καταλήξει να πάρει ένα ραβδί να τον διώξει μακριά, προσπαθώντας να τον κάνει να έρθει. 1115 00:46:42,320 --> 00:46:43,799 Δεν μελετώ εσένα και τον σκύλο σου. 1116 00:46:43,880 --> 00:46:45,520 Θυμάμαι ότι συνήθιζες τραγουδήστε αυτό το παλιό τραγούδι. 1117 00:46:45,720 --> 00:46:47,870 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Άκου το να χτυπάει! Άκου το να χτυπάει! 1118 00:46:48,080 --> 00:46:49,752 Είχε ένα ηλικιωμένο σκυλί Το όνομά του ήταν Μπλου 1119 00:46:49,840 --> 00:46:51,717 Κανείς δεν θέλει να ακούσει αυτό το παλιό τραγούδι. (ΓΕΛΙΑ) 1120 00:46:52,320 --> 00:46:54,072 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ξέρεις ότι ο Μπλου ήταν πολύ αληθινός 1121 00:46:54,160 --> 00:46:56,296 Παλιότερα είχε τον Κόρυ τρέχω εδώ τριγύρω τραγουδώντας αυτό το τραγούδι. 1122 00:46:56,320 --> 00:46:57,992 Διάολε, το θυμάμαι μόνος μου αυτό το τραγούδι. 1123 00:46:58,080 --> 00:47:00,435 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ξέρεις Μπλου Ήταν ένα καλό παλιό σκυλί 1124 00:47:00,640 --> 00:47:02,835 Μπλε δέντρο ένα ποσούμ Σε ένα κούφιο κούτσουρο 1125 00:47:03,000 --> 00:47:05,514 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Αυτό είναι το τραγούδι του μπαμπά μου. Ο μπαμπάς μου έφτιαξε αυτό το τραγούδι. 1126 00:47:05,600 --> 00:47:08,240 Δεν με νοιάζει ποιος το έφτιαξε. Μην θέλει κανείς να σε ακούσει να το τραγουδάς. 1127 00:47:08,480 --> 00:47:09,833 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έλα εδώ, γυναίκα! 1128 00:47:10,160 --> 00:47:13,630 Μπαίνεις εδώ συνεχίζοντας, Νομίζω ότι δεν σε απέλυσαν. 1129 00:47:13,720 --> 00:47:15,736 Τι λένε εκεί κάτω στο γραφείο του Επιτρόπου; 1130 00:47:15,760 --> 00:47:18,797 Κοίτα εδώ, Ρόουζ. Ο κύριος Ραντ με κάλεσε στο γραφείο του 1131 00:47:18,880 --> 00:47:21,394 αφού επέστρεψα από μιλώντας σε αυτούς ανθρώπους εκεί κάτω. 1132 00:47:21,480 --> 00:47:23,789 Με κάλεσε στο γραφείο του και μου είπε... 1133 00:47:25,520 --> 00:47:26,873 Με έκαναν οδηγό! 1134 00:47:26,960 --> 00:47:28,678 (ΟΟΥΠ) Τροία, αστειεύεσαι! 1135 00:47:28,760 --> 00:47:30,432 Όχι, δεν είμαι. Ρώτα τον Μπόνο. 1136 00:47:30,520 --> 00:47:33,216 Αυτό είναι υπέροχο, Τροία. Τώρα δεν χρειάζεται μην τους ταλαιπωρείτε άλλο. 1137 00:47:33,240 --> 00:47:36,357 Ω, διάολο. Δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα σήμερα. 1138 00:47:36,440 --> 00:47:37,919 Νόμιζα ότι ήσουν στη φυλακή. 1139 00:47:38,040 --> 00:47:40,400 Το πήρα από όλη την Courier σχετικά με την επιδρομή τους στο χώρο του Σέεφους 1140 00:47:40,440 --> 00:47:42,954 όπου κάνεις παρέα με όλους τους τραμπούκους. 1141 00:47:43,040 --> 00:47:44,856 Γεια, Ποπ, αυτό δεν έχει καμία σχέση με μένα. 1142 00:47:44,880 --> 00:47:46,120 Δεν πηγαίνω εκεί κάτω για τζόγο. 1143 00:47:46,160 --> 00:47:48,037 Απλώς κατεβαίνω εκεί να καθίσει με το συγκρότημα. 1144 00:47:48,120 --> 00:47:50,190 Δεν έχω τίποτα να κάνω με το κομμάτι του τζόγου. 1145 00:47:50,280 --> 00:47:51,793 Είχαν καλή μουσική εκεί κάτω. 1146 00:47:51,880 --> 00:47:53,632 Έχουν κάποιους απατεώνες είναι αυτό που πήραν. 1147 00:47:53,720 --> 00:47:55,711 Πώς περάσατε, κύριε Μπόνο; Γεια σου, Ρόουζ. 1148 00:47:55,800 --> 00:47:58,439 Βλέπω πού παίζεις στο Crawford Grill απόψε. 1149 00:47:58,560 --> 00:48:00,096 Πώς και δεν σε έφεραν Bonnie όπως σου είπα; 1150 00:48:00,120 --> 00:48:01,176 Έπρεπε να φέρεις τη Μπόνι. 1151 00:48:01,200 --> 00:48:02,576 Δεν έχει πάει για ένα μήνα τις Κυριακές. 1152 00:48:02,600 --> 00:48:03,840 Ήμουν απλώς στη γειτονιά. 1153 00:48:03,880 --> 00:48:05,376 - Νόμιζα ότι θα περνούσα. - Εδώ έρχεται. 1154 00:48:05,400 --> 00:48:07,595 Ο μπαμπάς σου πήρε μια προαγωγή στα σκουπίδια. 1155 00:48:07,680 --> 00:48:09,989 Θα είναι ο πρώτος έγχρωμος οδηγός. 1156 00:48:10,080 --> 00:48:11,416 Δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα παρά να κάτσεις εκεί πάνω 1157 00:48:11,440 --> 00:48:12,936 και διάβασε το χαρτί, σαν κι αυτούς λευκοί τύποι. 1158 00:48:12,960 --> 00:48:15,679 Γεια, Ποπ, αν ήξερες πώς να διαβάζεις, θα είσαι εντάξει. 1159 00:48:15,760 --> 00:48:18,274 Μπα, μπα. Εννοείς αν ο νέγρης ήξερε να οδηγεί, 1160 00:48:18,360 --> 00:48:19,696 -Θα ήταν εντάξει. - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1161 00:48:19,720 --> 00:48:21,336 Πολέμησε μαζί τους άνθρωποι σχετικά με την οδήγηση 1162 00:48:21,360 --> 00:48:23,112 και δεν έχει καν άδεια. 1163 00:48:23,200 --> 00:48:24,976 Ο κύριος Ραντ ξέρεις δεν έχεις δίπλωμα οδήγησης; 1164 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Η οδήγηση δεν είναι τίποτα. 1165 00:48:26,080 --> 00:48:27,896 Το μόνο που κάνετε είναι να δείξετε το φορτηγό που θέλετε να πάει. 1166 00:48:27,920 --> 00:48:28,989 Η οδήγηση δεν είναι τίποτα. 1167 00:48:29,080 --> 00:48:30,696 Ξέρουν δεν έχεις δίπλωμα οδήγησης; 1168 00:48:30,720 --> 00:48:31,856 Για αυτό μιλάω. 1169 00:48:31,880 --> 00:48:33,240 Δεν με ρωτάνε αν η οδήγηση ήταν εύκολη. 1170 00:48:33,320 --> 00:48:35,675 Ρώτησα αν ο κ. Ραντ γνωρίζει δεν έχεις δίπλωμα οδήγησης. 1171 00:48:35,760 --> 00:48:36,896 Ο άντρας δεν ξέρει τη δουλειά μου. 1172 00:48:36,920 --> 00:48:39,136 Ώρα να μάθει, έχω δύο ή τρία από αυτά δίπλωμα οδήγησης. 1173 00:48:39,160 --> 00:48:41,037 - Πες, κοίτα εδώ, Ποπ. - Ήξερα ότι ερχόταν. 1174 00:48:41,120 --> 00:48:43,031 Ήξερα τι είδους «Κοίτα εδώ, Ποπ» αυτό ήταν. 1175 00:48:43,120 --> 00:48:44,480 Ο νέγρης φινά με ρώτησε για κάποια χρήματα. 1176 00:48:44,680 --> 00:48:46,398 Είναι Παρασκευή βράδυ, είναι η ημέρα πληρωμής μου. 1177 00:48:46,480 --> 00:48:49,995 Όλοι τους απατεώνες στη λεωφόρο, αυτοί που δεν είναι στη φυλακή, 1178 00:48:50,080 --> 00:48:52,799 και ο Λάιονς χοροπηδάει στα παπούτσια του να κατέβω εκεί κάτω μαζί τους. 1179 00:48:52,880 --> 00:48:53,915 Τώρα, δες, Ποπ, 1180 00:48:54,000 --> 00:48:56,514 αν έδινες σε κάποιον άλλον μια ευκαιρία να μιλήσουμε κάποια στιγμή, 1181 00:48:56,600 --> 00:49:00,195 θα έβλεπες ότι έφτιαχνα να σε πληρώσω τα $10 σου όπως σου είπα. 1182 00:49:00,280 --> 00:49:03,431 Εδώ. Σου είπα ότι θα σε πληρώσω όταν η Μπόνι πληρώθηκε. 1183 00:49:03,520 --> 00:49:05,715 Όχι, κρατάς αυτά τα $10. Βάλτο στην τράπεζα. 1184 00:49:05,800 --> 00:49:07,456 Την επόμενη φορά που θα νιώσεις θελεις να ερθεις απο εδω 1185 00:49:07,480 --> 00:49:09,416 και ζητήστε μου κάτι, πας εκεί κάτω και το παίρνεις. 1186 00:49:09,440 --> 00:49:10,668 Ορίστε τα 10$ σας, Pop. 1187 00:49:10,800 --> 00:49:12,616 σου είπα, Δεν θέλω να μου δώσεις τίποτα. 1188 00:49:12,640 --> 00:49:13,868 Ήθελα απλώς να δανειστώ 10 $. 1189 00:49:13,960 --> 00:49:16,520 Όχι, κρατήστε το για την επόμενη φορά θέλεις να με ρωτήσεις. 1190 00:49:16,800 --> 00:49:18,119 Έλα, Ποπ, ορίστε τα 10$ σου. 1191 00:49:18,200 --> 00:49:21,272 Troy, γιατί δεν το αφήνεις το αγόρι σε ανταποδώσει; 1192 00:49:24,120 --> 00:49:26,680 Ορίστε, Ρόουζ. Αν δεν το πάρεις, 1193 00:49:26,760 --> 00:49:28,716 Θα το ακούσω για τους επόμενους έξι μήνες. 1194 00:49:28,800 --> 00:49:30,438 Μπορείς να παραδώσεις και το δικό σου Τροία. 1195 00:49:30,520 --> 00:49:32,096 Το βλέπεις αυτό, Μπόνο; Βλέπεις πώς με κάνουν; 1196 00:49:32,120 --> 00:49:33,872 Ναι, η Λουσίλ κάνε κι εμένα το ίδιο. 1197 00:49:34,000 --> 00:49:37,310 00:50:05,150 Ω, κυνηγούσα κολασμένους και περιμένοντας την ώρα 1209 00:50:05,240 --> 00:50:07,071 να πει στον Άγιο Πέτρο να ανοίξει τις Πύλες. 1210 00:50:07,160 --> 00:50:08,832 Κυνηγάς λαγωνικά, ε; 1211 00:50:08,920 --> 00:50:10,640 Λοιπόν, κάνεις το σωστό, θείε Γκέιμπ. 1212 00:50:10,720 --> 00:50:13,712 - Κάποιος πρέπει να τους κυνηγήσει. - Α, ναι, το ξέρω. 1213 00:50:13,800 --> 00:50:16,678 Ο διάβολος είναι δυνατός. Ο διάβολος δεν είναι καμία ώθηση. 1214 00:50:16,760 --> 00:50:19,194 Hellhounds κόβοντας τα τακούνια όλων. 1215 00:50:19,280 --> 00:50:21,874 Αλλά περιμένω την τρομπέτα μου την ώρα της κρίσης. 1216 00:50:21,960 --> 00:50:23,736 00:52:33,675 Ο μπαμπάς μου πέρασε, αλλά δεν τον ήξερα ποτέ για να τον δω. 1276 00:52:33,760 --> 00:52:36,354 Ή τι είχε στο μυαλό του, ή πού πήγε. 1277 00:52:36,440 --> 00:52:40,115 Απλώς προχωράμε. Αναζητώντας τη Νέα Γη. 1278 00:52:41,000 --> 00:52:43,309 Έτσι το έλεγαν οι παλιοί. 1279 00:52:43,400 --> 00:52:46,836 Δείτε έναν άντρα να κινείται από τόπο σε τόπο, γυναίκα σε γυναίκα, 1280 00:52:46,920 --> 00:52:49,309 το λένε «Ψάχνοντας τη Νέα Γη». 1281 00:52:49,400 --> 00:52:51,038 Δεν μπορώ να πω αν το βρήκε ποτέ. 1282 00:52:51,800 --> 00:52:54,268 Έρχομαι, δεν ήθελα παιδιά. 1283 00:52:54,760 --> 00:52:56,816 Δεν ήξερα αν θα το έκανα να είναι σε ένα μέρος για αρκετό καιρό 1284 00:52:56,840 --> 00:52:58,831 για να τους φτιάξουν σαν μπαμπάς τους. 1285 00:52:58,920 --> 00:53:01,036 Σκέφτηκα ότι πήγαινα να ψάξω επίσης. 1286 00:53:01,120 --> 00:53:03,350 Όπως αποδεικνύεται, Έχω συνδεθεί με τη Λουσίλ 1287 00:53:03,440 --> 00:53:05,829 για σχεδόν όσο διάστημα ο μπαμπάς σου ήταν με τη Ρόουζ. 1288 00:53:05,920 --> 00:53:08,070 Συνεχίζοντας 16 χρόνια. 1289 00:53:08,160 --> 00:53:10,080 TROY: Μερικές φορές, εύχομαι Δεν γνώριζα ποτέ τον μπαμπά μου. 1290 00:53:10,120 --> 00:53:13,874 Δεν τον ένοιαζε τίποτα για τα παιδιά. Ένα παιδί για εκείνον δεν ήταν τίποτα. 1291 00:53:14,280 --> 00:53:17,431 Το μόνο που ήθελε να κάνεις έμαθε πώς να περπατά, 1292 00:53:17,520 --> 00:53:19,192 για να μπορέσει να σε ξεκινήσει να δουλεύεις. 1293 00:53:19,280 --> 00:53:23,034 Έλα να φας, έφαγε πρώτος. Ό,τι περισσεύει, αυτό έχεις. 1294 00:53:23,120 --> 00:53:26,192 Ο άνθρωπος θα καθόταν, φάε δύο κοτόπουλα και δώσε σου το φτερό. 1295 00:53:26,280 --> 00:53:29,556 Πρέπει να το σταματήσεις αυτό, Ποπ. Όλοι ταΐζουν τα παιδιά τους. 1296 00:53:29,640 --> 00:53:32,757 Όσο δύσκολες κι αν είναι οι καιροί, όλοι νοιάζονται για τα παιδιά τους. 1297 00:53:32,840 --> 00:53:34,096 Φροντίστε να έχουν κάτι να φάνε. 1298 00:53:34,120 --> 00:53:35,872 Το μόνο πράγμα που νοιαζόταν ο μπαμπάς μου 1299 00:53:35,960 --> 00:53:37,776 τους έπαιρνε μπάλες βαμβακιού στον κύριο Λούμπιν. 1300 00:53:37,800 --> 00:53:39,836 Αυτό είναι το μόνο πράγμα αυτό είχε σημασία για εκείνον. 1301 00:53:39,920 --> 00:53:42,070 Μερικές φορές, αναρωτιόμουν γιατί ζούσε ακόμα, 1302 00:53:42,160 --> 00:53:44,720 γιατί ο διάβολος δεν είχε έρθει και τον πήρε. 1303 00:53:44,960 --> 00:53:46,871 «Πάρτε τους μπάλες βαμβακιού στον κύριο Λούμπιν». 1304 00:53:46,960 --> 00:53:48,313 Μάθετε ότι του χρωστάει χρήματα. 1305 00:53:48,400 --> 00:53:49,456 ΛΥΟΝΣ: Θα έπρεπε να το κάνει συνέχισε και έφυγε 1306 00:53:49,480 --> 00:53:50,656 όταν είδε δεν μπορούσε να φτάσει πουθενά. 1307 00:53:50,680 --> 00:53:51,776 Αυτό θα έκανα. 1308 00:53:51,800 --> 00:53:54,712 Πώς θα φύγει με 11 παιδιά; Και που θα πάει; 1309 00:53:54,800 --> 00:53:57,997 Δεν ήξερε τίποτα άλλο από το πώς να καλλιεργεί. Όχι, ήταν παγιδευμένος. 1310 00:53:58,400 --> 00:54:01,551 Νομίζω ότι το ήξερε κι εκείνος. Αλλά θα το πω για αυτόν... 1311 00:54:01,640 --> 00:54:03,392 Ένιωθε ευθύνη απέναντί μας. 1312 00:54:03,480 --> 00:54:05,480 Μπορεί να μην μας περιποιήθηκαν όπως ένιωθα ότι θα έπρεπε, 1313 00:54:05,560 --> 00:54:07,437 αλλά χωρίς αυτή την ευθύνη, 1314 00:54:07,520 --> 00:54:09,476 θα μπορούσε να είχε σκάσει και να μας αφήσει, 1315 00:54:09,600 --> 00:54:10,919 έκανε το δικό του δρόμο. 1316 00:54:11,000 --> 00:54:12,399 Πολλοί από αυτούς το έκαναν. 1317 00:54:12,480 --> 00:54:14,136 Εκείνες τις μέρες, για τι λες 1318 00:54:14,160 --> 00:54:15,840 - Μμμ-μμμ. - Βγαίνουν από την εξώπορτά τους 1319 00:54:15,880 --> 00:54:19,077 και απογειωθείτε από τον ένα ή τον άλλο δρόμο και απλά συνέχισε να περπατάς. 1320 00:54:19,160 --> 00:54:21,071 Ορίστε. Για αυτό μιλάω. 1321 00:54:21,160 --> 00:54:24,516 Απλώς συνέχισε να περπατάς μέχρι να καταλήξουν σε κάτι άλλο. 1322 00:54:24,600 --> 00:54:27,910 Δεν άκουσες ποτέ για κανέναν έχοντας το walking blues; 1323 00:54:28,000 --> 00:54:30,468 Τώρα, έτσι το λες όταν απλά απογειώνεσαι έτσι. 1324 00:54:30,640 --> 00:54:33,154 Μμμ, ο μπαμπάς μου δεν είχε κανένα walking blues. 1325 00:54:33,240 --> 00:54:34,434 Τι λες; 1326 00:54:34,520 --> 00:54:36,040 Έμεινε εκεί με την οικογένειά του, 1327 00:54:36,840 --> 00:54:40,753 αλλά ήταν όσο κακός μπορούσε! 1328 00:54:40,880 --> 00:54:44,509 Η μαμά μου δεν τον άντεξε. Δεν άντεχα αυτή την κακία. 1329 00:54:44,600 --> 00:54:47,592 Έφυγε όταν ήμουν περίπου οκτώ. 1330 00:54:47,720 --> 00:54:50,837 Έφυγε κρυφά ένα βράδυ, μου είπε ότι θα επέστρεφε για μένα. 1331 00:54:50,920 --> 00:54:52,638 Δεν την έχω ξαναδεί ποτέ. 1332 00:54:52,720 --> 00:54:56,838 Όλες οι γυναίκες του έφυγαν και τον άφησαν. Δεν ήταν καλός για κανέναν. 1333 00:54:57,360 --> 00:54:59,032 Ήρθε η σειρά μου να βγω. 1334 00:54:59,120 --> 00:55:00,473 Ήμουν 14, 1335 00:55:00,560 --> 00:55:03,438 έπρεπε να μυρίζει τριγύρω Η κόρη του Τζο Κάνγουελ. 1336 00:55:03,520 --> 00:55:04,714 00:55:09,356 Ο μπαμπάς μου με έστειλε έξω να κάνει λίγο όργωμα. 1339 00:55:09,440 --> 00:55:13,115 Έπρεπε να χαζεύω με την κόρη του Τζο Κάνγουελ. 1340 00:55:13,200 --> 00:55:16,397 Μας βρήκε ένα ωραίο μέρος, ήταν πραγματικά άνετα μεταξύ τους. 1341 00:55:16,480 --> 00:55:19,677 Ήταν περίπου 13, οπότε καταλάβαμε ότι μεγαλώσαμε ούτως ή άλλως. 1342 00:55:19,760 --> 00:55:22,149 Λοιπόν, ήμασταν εκεί κάτω στον κολπίσκο, απολαμβάνουμε τον εαυτό μας, 1343 00:55:22,240 --> 00:55:23,639 δεν σκέφτομαι τίποτα. 1344 00:55:23,720 --> 00:55:26,029 Δεν ήξερα ότι ο Greyboy είχε χαλαρώσει, 1345 00:55:26,120 --> 00:55:29,556 γύρισε στο σπίτι, και ο μπαμπάς μου με έψαχνε. 1346 00:55:29,840 --> 00:55:33,310 Έτσι, εμείς εκεί κάτω απολαμβάνουμε τον εαυτό μας όταν έρχεται πάνω μας. 1347 00:55:33,400 --> 00:55:35,470 Μας εξέπληξε. 1348 00:55:35,600 --> 00:55:38,114 Τους είχε δερμάτινα λουριά από αυτό το μουλάρι, 1349 00:55:38,200 --> 00:55:41,237 άρχισε να με χτυπάει σαν να μην υπήρχε αύριο. 1350 00:55:41,320 --> 00:55:43,914 πηδάω επάνω. Είμαι τρελός, ντρέπομαι. 1351 00:55:44,600 --> 00:55:46,716 Φοβόμουν τον μπαμπά μου. 1352 00:55:46,920 --> 00:55:48,911 Τώρα που ξεκίνησε να με μαστιγώνεις, 1353 00:55:49,000 --> 00:55:50,760 πολύ φυσικά, Τρέχω να φύγω από τη μέση. 1354 00:55:50,800 --> 00:55:53,473 Τώρα, νομίζω ότι είναι τρελός γιατί δεν έχω κάνει τη δουλειά μου. 1355 00:55:53,560 --> 00:55:56,199 Αλλά βλέπω πού με διώχνει, 1356 00:55:56,280 --> 00:55:58,191 έτσι μπορεί να έχει το κορίτσι για τον εαυτό του. 1357 00:55:59,600 --> 00:56:01,716 Όταν βλέπω ποιο ήταν το θέμα, 1358 00:56:02,600 --> 00:56:06,878 Έχασα κάθε φόβο για τον μπαμπά μου, και εκεί έγινα άντρας. 1359 00:56:06,960 --> 00:56:09,349 Δεκατεσσάρων ετών. 1360 00:56:09,440 --> 00:56:12,352 Τώρα, είναι η σειρά μου να τον σκάσω. 1361 00:56:12,440 --> 00:56:14,237 Τους έπιασα τα ίδια ηνία με χρησιμοποίησε. 1362 00:56:14,320 --> 00:56:17,915 Τους σήκωσα τα ηνία, Άρχισα να τον χτυπάω. 1363 00:56:18,960 --> 00:56:21,269 Η Γκαλ πήδηξε επάνω, αυτή τρέχει. 1364 00:56:23,200 --> 00:56:24,428 Όταν γύρισε προς το μέρος μου, 1365 00:56:24,520 --> 00:56:26,397 Ήξερα γιατί ο διάβολος μην έρθεις ποτέ να τον πάρεις 1366 00:56:26,480 --> 00:56:28,630 γιατί ήταν ο ίδιος ο διάβολος. 1367 00:56:29,960 --> 00:56:32,520 Δεν ξέρω τι έγινε. 1368 00:56:32,600 --> 00:56:35,797 (ΓΕΛΙΑ) Ξύπνησα, ξαπλωμένος εκεί δίπλα στον κολπίσκο, 1369 00:56:35,880 --> 00:56:39,555 και ο Μπλου, αυτός ο ηλικιωμένος σκύλος που είχαμε, μου έγλειφε το πρόσωπο. 1370 00:56:39,640 --> 00:56:42,677 Και τα δύο μάτια μου ήταν πρησμένα κλειστά. 1371 00:56:42,760 --> 00:56:44,591 Νόμιζα ότι ήμουν τυφλός, Δεν μπορούσα να δω τίποτα. 1372 00:56:44,680 --> 00:56:48,389 Απλώς ξάπλωσα εκεί και έκλαψα. 1373 00:56:53,960 --> 00:56:56,872 Και δεν ήξερα τι θα έκανα. 1374 00:56:56,960 --> 00:57:01,397 Όμως ήξερα ότι είχε έρθει η ώρα για να φύγω από το σπίτι του μπαμπά μου. 1375 00:57:02,680 --> 00:57:04,989 Ξαφνικά, ο κόσμος έγινε μεγάλος και... 1376 00:57:08,080 --> 00:57:11,993 Πέρασε πολύς καιρός πριν μπορέσω κόψτε το στο σημείο που μπορούσα να το χειριστώ. 1377 00:57:13,680 --> 00:57:16,513 Μέρος αυτής της περικοπής ήταν όπου έφτασα στο μέρος 1378 00:57:16,600 --> 00:57:18,591 όπου μπορούσα να τον νιώσω κλωτσάει στο αίμα μου, 1379 00:57:18,680 --> 00:57:20,336 και ήξερα το μόνο πράγμα που μας χώριζε 1380 00:57:20,360 --> 00:57:22,476 ήταν θέμα λίγων ετών. 1381 00:57:23,480 --> 00:57:24,833 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1382 00:57:25,520 --> 00:57:27,000 ΛΥΟΝΣ: Αυτό που πήρες εκεί, Ο θείος Γκέιμπ; 1383 00:57:27,880 --> 00:57:29,313 Μου πήρα ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 1384 00:57:29,400 --> 00:57:31,550 Η Ρόουζ μου έδωσε ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 1385 00:57:34,040 --> 00:57:36,190 Έχασα την επαφή με όλους εκτός από τον Γαβριήλ. 1386 00:57:41,200 --> 00:57:42,200 Όμως... 1387 00:57:45,880 --> 00:57:47,711 Ελπίζω να είναι νεκρός. 1388 00:57:51,960 --> 00:57:54,633 Ελπίζω να βρήκε λίγη γαλήνη. 1389 00:57:54,720 --> 00:57:56,756 ΛΥΟΝΣ: Αυτή είναι μια βαριά ιστορία, Ποπ. 1390 00:57:58,160 --> 00:58:01,948 Δεν ήξερα ότι έφυγες από το σπίτι όταν ήσουν 14. 1391 00:58:02,080 --> 00:58:04,116 Δεκατεσσάρων είναι κάπως νέος να είσαι μόνος σου. 1392 00:58:04,200 --> 00:58:06,077 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 1393 00:58:06,840 --> 00:58:09,638 Λοιπόν, σηκώθηκα από εκείνο το ρυάκι, κατέβηκε στο Mobile. 1394 00:58:09,720 --> 00:58:13,395 Είχα τελειώσει με τη γεωργία. Σκέφτηκα ότι θα τα πήγαινα καλύτερα στις πόλεις. 1395 00:58:13,480 --> 00:58:15,311 Έτσι, περπάτησα τα 200 μίλια μέχρι το Mobile. 1396 00:58:15,400 --> 00:58:17,834 Περίμενε ένα λεπτό, δεν έχεις περπατήσει ούτε 200 μίλια, Ποπ. 1397 00:58:17,920 --> 00:58:18,989 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1398 00:58:19,080 --> 00:58:21,116 Κανείς δεν θα περπατήσει 200 μίλια. 1399 00:58:21,200 --> 00:58:23,156 Μιλάς για κάποιους που περπατούν εκεί! 1400 00:58:23,240 --> 00:58:25,993 Μόνο έτσι θα φτάσεις οπουδήποτε πίσω στις μέρες τους. 1401 00:58:26,080 --> 00:58:28,913 Σκατά! Ανάθεμα αν δεν θα το είχα έκανε μια βόλτα με κάποιον. 1402 00:58:29,000 --> 00:58:30,736 - (ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) - Με ποιον θα τα βάλεις; 1403 00:58:30,760 --> 00:58:32,616 Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα και τέτοια πράγματα τώρα. 1404 00:58:32,640 --> 00:58:34,278 Μιλάμε για το 1918. 1405 00:58:34,360 --> 00:58:35,918 Με τι ασχολείστε όλοι εδώ έξω; 1406 00:58:36,000 --> 00:58:38,195 Λέω στον Λυών πόσο καλά τα κατάφερε. 1407 00:58:38,280 --> 00:58:39,616 Δεν ξέρει τίποτα για αυτο μιλαω. 1408 00:58:39,640 --> 00:58:41,080 Λυών, αυτή ήταν η Μπόνι στο τηλέφωνο. 1409 00:58:41,120 --> 00:58:42,456 Λέει ότι θα έπρεπε να την πάρεις. 1410 00:58:42,480 --> 00:58:44,232 Ναι, εντάξει, Ρόουζ. 1411 00:58:44,320 --> 00:58:47,039 Κατέβηκα στο Mobile, 1412 00:58:47,120 --> 00:58:50,396 συνεννοήθηκε με κάποιους συναδέλφους που ερχόταν έτσι. 1413 00:58:50,480 --> 00:58:52,118 Σηκώθηκα εδώ και έμαθα, 1414 00:58:52,200 --> 00:58:53,713 όχι μόνο δεν μπορούσες να βρεις δουλειά, 1415 00:58:53,840 --> 00:58:55,353 δεν μπορούσες να βρεις πού να ζήσεις. 1416 00:58:55,440 --> 00:58:58,079 Νόμιζα ότι ήμουν στην ελευθερία. (SCOFFS) 1417 00:58:58,360 --> 00:59:00,749 Έγχρωμοι άνθρωποι που ζουν εκεί κάτω στις όχθες του ποταμού 1418 00:59:00,840 --> 00:59:03,136 σε οποιοδήποτε είδος καταφυγίου μπορούσαν να βρουν μόνοι τους. 1419 00:59:03,160 --> 00:59:05,628 Ακριβώς εκεί κάτω κάτω από τη γέφυρα της οδού Brady. 1420 00:59:06,040 --> 00:59:09,350 Ζώντας εκεί κάτω σε παράγκες φτιαγμένο από ξυλάκια και πισσόχαρτο. 1421 00:59:10,400 --> 00:59:12,118 Μπέρδεμα εκεί κάτω. 1422 00:59:12,200 --> 00:59:14,714 Πήγε από το κακό στο χειρότερο. Άρχισε να κλέβει. 1423 00:59:14,800 --> 00:59:17,394 Πρώτον, ήταν φαγητό. Τότε σκέφτομαι ότι μου έκλεψα κάποια χρήματα, 1424 00:59:17,480 --> 00:59:19,948 Μπορώ να μου αγοράσω λίγο φαγητό, αγόρασε και μένα μερικά παπούτσια. 1425 00:59:20,280 --> 00:59:22,032 Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο. Γνώρισα τη μαμά σου. 1426 00:59:22,480 --> 00:59:24,789 Ήμουν νέος, ανυπομονούσα να γίνω άντρας. 1427 00:59:25,360 --> 00:59:27,715 Γνώρισα τη μαμά σου και σε είχα. Γιατί το έκανα αυτό; 1428 00:59:27,800 --> 00:59:30,234 Τώρα, πρέπει να ανησυχώ ταΐζοντας εσένα και αυτήν. 1429 00:59:30,320 --> 00:59:31,799 Πρέπει να κλέψω τρεις φορές περισσότερο. 1430 00:59:32,640 --> 00:59:36,030 Βγήκα μια μέρα ψάχνω κάποιον να ληστέψει. 1431 00:59:36,160 --> 00:59:37,520 Αυτός ήμουν, ήμουν ληστής. 1432 00:59:38,160 --> 00:59:39,752 Θα σου πω την αλήθεια. 1433 00:59:39,840 --> 00:59:41,751 Ντρέπομαι για αυτό σήμερα, αλλά είναι η αλήθεια. 1434 00:59:42,800 --> 00:59:44,677 Πήγα να ληστέψω αυτόν τον άντρα, Βγάζω το μαχαίρι μου. 1435 00:59:44,760 --> 00:59:46,910 Έβγαλε ένα όπλο, με πυροβόλησε στο στήθος. 1436 00:59:47,000 --> 00:59:50,231 Έμοιαζε σαν να είχε πάρει κάποιος ένα καυτό σίδερο και το ακούμπησε πάνω μου. 1437 00:59:50,320 --> 00:59:53,357 Τώρα, όταν με πυροβόλησε, Τον πήδηξα με το μαχαίρι μου, 1438 00:59:55,240 --> 00:59:57,071 και λένε ότι τον σκότωσα. 1439 00:59:57,160 --> 00:59:59,296 Με κλείδωσε, βάλε με στο σωφρονιστικό κατάστημα για 15 χρόνια. 1440 00:59:59,320 --> 01:00:00,673 Εκεί γνώρισα τον Μπόνο. 1441 01:00:01,240 --> 01:00:03,515 Εκεί που έμαθα πώς να παίζω μπέιζμπολ. 1442 01:00:03,600 --> 01:00:05,176 Έφυγα από αυτό το μέρος, και η μαμά σου σε είχε πάρει, 1443 01:00:05,200 --> 01:00:07,191 συνέχισε να κάνει μια ζωή χωρίς εμένα. 1444 01:00:07,280 --> 01:00:09,350 Δεκαπέντε χρόνια ήταν πολλά για να περιμένει εκείνη. 1445 01:00:09,440 --> 01:00:11,376 Αλλά αυτά 15 χρόνια με θεράπευσε από αυτά τα ληστρικά πράγματα. 1446 01:00:11,400 --> 01:00:12,753 Θα σου πει η Ρόουζ. 1447 01:00:12,840 --> 01:00:15,115 Την πρωτογνώρισα, με ρώτησε αν είχα 1448 01:00:15,200 --> 01:00:17,350 πήρε όλη αυτή την ανοησία έξω από το σύστημά μου. 1449 01:00:17,440 --> 01:00:19,271 Είπα, "Μωρό μου, είσαι εσύ και το μπέιζμπολ, 1450 01:00:19,360 --> 01:00:21,078 «όλα αυτά που μετράνε για μένα». Με ακούς, Μπόνο; 1451 01:00:21,160 --> 01:00:23,799 Και το εννοούσα επίσης. Είπε, "Ποια έρχεται πρώτη;" 1452 01:00:23,880 --> 01:00:26,952 Είπα, «Λοιπόν, όχι αμφιβάλλω ότι είναι μπέιζμπολ. 1453 01:00:27,040 --> 01:00:28,996 «Μα κολλάς και γερνάς μαζί μου, 1454 01:00:29,080 --> 01:00:30,640 "και θα ζήσουμε και οι δύο περισσότερο από αυτό το μπέιζμπολ." 1455 01:00:30,720 --> 01:00:32,836 Έχω δίκιο, Ρόουζ; 1456 01:00:34,040 --> 01:00:35,109 Και είναι αλήθεια. 1457 01:00:35,200 --> 01:00:37,016 Φίλε, σκέπασε το στόμα σου. Δεν λες κάτι τέτοιο. 1458 01:00:37,040 --> 01:00:39,696 Μιλώντας για «Μωρό μου, ξέρεις θα είσαι πάντα νούμερο ένα μαζί μου». 1459 01:00:39,720 --> 01:00:42,314 Αυτό μιλούσες. 1460 01:00:42,400 --> 01:00:43,628 Γι' αυτό αγαπώ αυτή τη γυναίκα. 1461 01:00:43,720 --> 01:00:44,936 BONO : Το Rose θα σε κρατήσει ίσιο. 1462 01:00:44,960 --> 01:00:47,076 Βγαίνεις από την πίστα, θα σε ισιώσει. 1463 01:00:47,160 --> 01:00:48,576 Λυών, καλύτερα να σηκωθείς και πάρε την Μπόνι. 1464 01:00:48,600 --> 01:00:50,079 Σε περιμένει. 1465 01:00:50,160 --> 01:00:51,434 - Γεια, Ποπ. - Ναι; 1466 01:00:51,520 --> 01:00:53,556 Πρέπει να κατέβεις στο Grill, άκουσέ με να παίζω. 1467 01:00:54,200 --> 01:00:55,918 Ω, φίλε, δεν θα πάω εκεί κάτω. 1468 01:00:56,000 --> 01:00:57,496 Είμαι πολύ μεγάλος να κάνουν παρέα στα κλαμπ τους. 1469 01:00:57,520 --> 01:01:00,796 Πρέπει να είσαι καλός παίξτε κάτω στο Grill. 1470 01:01:00,880 --> 01:01:02,359 Έλα, Ποπ. 1471 01:01:02,440 --> 01:01:06,228 - Πρέπει να σηκωθώ το πρωί. - Λοιπόν, δεν πρέπει να μείνεις πολύ. 1472 01:01:07,240 --> 01:01:10,915 Όχι, θα φάω το βραδινό μου και πήγαινε για ύπνο. 1473 01:01:12,000 --> 01:01:14,833 Λοιπόν, πρέπει να πάω. Θα τα πούμε αργότερα. 1474 01:01:18,440 --> 01:01:20,635 Μην περνάς από το σπίτι μου την ημέρα πληρωμής μου! 1475 01:01:21,040 --> 01:01:23,110 Και σήκωσε το τηλέφωνο, ενημερώστε κάποιον ότι έρχεστε, 1476 01:01:23,240 --> 01:01:25,256 και φέρε τη Μπόνι, ξέρεις ότι πάντα χαίρομαι που τη βλέπω. 1477 01:01:25,280 --> 01:01:28,750 Θα το κάνω, Ρόουζ. Φρόντισε τώρα. 1478 01:01:28,840 --> 01:01:30,353 - Τα λέμε, Ποπ. - Εντάξει. 1479 01:01:30,440 --> 01:01:32,510 Τα λέμε, κύριε Μπόνο. 1480 01:01:32,600 --> 01:01:35,637 - Τα λέμε, θείε Γκέιμπ! - ΓΑΜΠΡΙΕΛ: Λυών! Βασιλιάς της ζούγκλας! 1481 01:01:35,720 --> 01:01:36,755 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 1482 01:01:36,880 --> 01:01:38,074 Έτοιμο το δείπνο, γυναίκα; 1483 01:01:38,160 --> 01:01:39,776 Εγώ και εσύ έχουμε δουλειά να φροντίζει. 1484 01:01:39,800 --> 01:01:42,075 -Θα το σκίσω κι εγώ. - Τροία, στο είπα τώρα! 1485 01:01:42,160 --> 01:01:44,037 Ω, διάολο, γυναίκα, είναι ο Μπόνο. Bono σαν οικογένεια. 1486 01:01:44,120 --> 01:01:46,315 Τον ήξερα αυτόν τον νέγρο από τότε... 1487 01:01:46,400 --> 01:01:48,868 - Πόσο καιρό σε ξέρω; - Πέρασε πολύς καιρός. 1488 01:01:48,960 --> 01:01:51,349 Τον ήξερα αυτόν τον νέγρο αφού ο Σκίπι ήταν κουτάβι! 1489 01:01:51,440 --> 01:01:53,271 Εγώ και αυτός έχει περάσει μερικές φορές! 1490 01:01:53,360 --> 01:01:55,032 Σίγουρα έχεις δίκιο σε αυτό. 1491 01:01:55,120 --> 01:01:57,111 Διάολε, τον ήξερα περισσότερο από όσο σε ξέρω, Ρόουζ, 1492 01:01:57,200 --> 01:01:59,031 και στεκόμαστε ακόμα ώμο με ώμο. 1493 01:01:59,120 --> 01:02:02,510 Κοίτα εδώ, Μπόνο, ένας άντρας δεν μπορεί να ζητήσει τίποτα περισσότερο από αυτό. 1494 01:02:02,600 --> 01:02:03,828 Σ'αγαπώ, νέγρι. 1495 01:02:03,920 --> 01:02:05,876 - Ω, διάολο! Κι εγώ σε αγαπώ. - (ΓΕΛΙΑ) 1496 01:02:05,960 --> 01:02:08,952 Αλλά πρέπει να πάω σπίτι, να δω τη γυναίκα μου. Έχεις το δικό σου στα χέρια. 1497 01:02:09,360 --> 01:02:10,793 Πρέπει να πάω να πάρω το δικό μου. 1498 01:02:12,760 --> 01:02:14,637 ΚΟΡΥ: Για ποιο λόγο το κάνεις αυτό, Ποπ; 1499 01:02:14,720 --> 01:02:16,136 01:02:38,760 Σταμάτησα για να δω τον κύριο Stawicki... 1513 01:02:38,840 --> 01:02:41,559 Δεν μπορώ να δουλέψω μετά το σχολείο κατά την ποδοσφαιρική σεζόν, ο Ποπ. 1514 01:02:41,640 --> 01:02:43,856 προσπάθησα να σου πω Ο κύριος Stawicki κρατούσε τη δουλειά μου για μένα. 1515 01:02:43,880 --> 01:02:45,296 Δεν θέλεις ποτέ να ακούς κανέναν, 1516 01:02:45,320 --> 01:02:46,656 και μετά θες να φύγεις και να μου το κανεις αυτο? 1517 01:02:46,680 --> 01:02:48,296 Δεν σου έχω κάνει τίποτα. Το έκανες στον εαυτό σου. 1518 01:02:48,320 --> 01:02:49,912 Απλά επειδή δεν είχες την ευκαιρία! 1519 01:02:50,000 --> 01:02:52,360 Απλώς φοβάσαι Θα γίνω καλύτερος από σένα, αυτό είναι όλο! 1520 01:02:56,480 --> 01:02:57,515 (ΓΕΛΑ) 1521 01:02:57,800 --> 01:02:59,028 - Έλα εδώ. - Τροία. 1522 01:02:59,720 --> 01:03:00,720 Μονάδα βάρους. 1523 01:03:07,720 --> 01:03:09,039 Σήκωσέ το. 1524 01:03:18,040 --> 01:03:19,678 Φορέστε το. 1525 01:03:27,400 --> 01:03:29,277 Δέστε το. 1526 01:03:34,880 --> 01:03:36,233 Εντάξει. 1527 01:03:37,800 --> 01:03:39,552 Βλέπετε, κάνατε λάθος. 1528 01:03:39,720 --> 01:03:42,320 - Δεν έκανα και τίποτα! - Θα σου πω ποιο ήταν το λάθος σου. 1529 01:03:43,080 --> 01:03:46,629 Κούνησες την μπάλα και δεν το χτύπησες. 1530 01:03:46,760 --> 01:03:50,389 Αυτό είναι απεργία. Είσαι στο κουτί του κουρκού τώρα. 1531 01:03:51,040 --> 01:03:53,600 Κούνησες και σου έλειψε, βλέπεις; 1532 01:03:54,840 --> 01:03:56,068 Αυτό είναι απεργία. 1533 01:03:59,120 --> 01:04:02,032 Μην ξεκολλάς. 1534 01:04:25,440 --> 01:04:26,793 01:17:50,320 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 1792 01:17:54,240 --> 01:17:55,309 Τριαντάφυλλο; 1793 01:17:58,440 --> 01:18:01,830 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω να φύγει. Έγινε τώρα. 1794 01:18:01,920 --> 01:18:05,833 Δεν μπορώ να ευχηθώ τις συνθήκες του πράγματος μακριά. 1795 01:18:06,000 --> 01:18:08,594 Και ούτε εσύ θέλεις. (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1796 01:18:08,680 --> 01:18:10,477 Ίσως θέλετε να μου ευχηθείτε και το αγόρι μου μακριά. 1797 01:18:10,560 --> 01:18:11,913 Ίσως είναι αυτό που θέλετε. 1798 01:18:12,040 --> 01:18:14,508 Λοιπόν, δεν μπορείς να μας ευχηθείς μακριά. 1799 01:18:14,600 --> 01:18:16,556 Επένδυσα 18 χρόνια από τη ζωή μου σε σένα. 1800 01:18:16,640 --> 01:18:18,736 Έπρεπε να μείνεις στον επάνω όροφο στο κρεβάτι μου που ανήκεις. 1801 01:18:18,760 --> 01:18:21,354 Τώρα, άκουσέ με. Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό το πράγμα. 1802 01:18:21,440 --> 01:18:23,280 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό, έρθουν σε κατανόηση. 1803 01:18:23,360 --> 01:18:24,588 Ξαφνικά είμαστε «εμείς». 1804 01:18:24,720 --> 01:18:26,016 Πού βρισκόμασταν "εμείς". όταν ήσουν εκεί κάτω, 1805 01:18:26,040 --> 01:18:27,416 κυλιόμενος με κάποια παρατημένη γυναίκα; 1806 01:18:27,440 --> 01:18:28,736 «Εμείς» έπρεπε έρθουν σε κατανόηση 1807 01:18:28,760 --> 01:18:30,336 πριν ξεκινήσετε να φτιάχνετε ένας βλάκας του εαυτού σου! 1808 01:18:30,360 --> 01:18:31,800 Έχετε μια μέρα καθυστέρηση και ένα δολάριο λίγο 1809 01:18:31,880 --> 01:18:33,296 όταν πρόκειται για μια κατανόηση μαζί μου. 1810 01:18:33,320 --> 01:18:39,077 Rose, είναι ακριβώς αυτό μου δίνει μια διαφορετική ιδέα. 1811 01:18:39,600 --> 01:18:42,751 Μια διαφορετική αντίληψη για τον εαυτό μου. 1812 01:18:42,840 --> 01:18:46,310 Μπορώ να βγω από αυτό το σπίτι και ξεφύγετε από τις πιέσεις 1813 01:18:46,400 --> 01:18:47,816 και τα προβλήματα, να είσαι διαφορετικός άνθρωπος. 1814 01:18:47,840 --> 01:18:49,696 Δεν πρέπει να ανησυχώ πώς θα φτιάξω τη στέγη, 1815 01:18:49,720 --> 01:18:51,358 ή να πληρώσει τους λογαριασμούς, ή... 1816 01:18:51,440 --> 01:18:52,759 Μπορώ απλά 1817 01:18:54,720 --> 01:18:57,314 να είμαι μέρος του εαυτού μου Δεν έχω ξαναπάει. 1818 01:18:58,520 --> 01:19:00,670 Αυτό που θέλω να μάθω είναι... 1819 01:19:03,200 --> 01:19:05,668 Τι θέλω να μάθω 1820 01:19:05,800 --> 01:19:08,439 σκοπεύεις να συνεχίσεις να τη βλέπεις; 1821 01:19:08,520 --> 01:19:10,829 Μόνο αυτό μπορείς να μου πεις. 1822 01:19:12,120 --> 01:19:13,758 Μπορούσα να κάτσω στο σπίτι της και να γελάσω. 1823 01:19:13,840 --> 01:19:16,195 Καταλαβαίνεις τι λέω; 1824 01:19:16,280 --> 01:19:18,874 Μπορούσα να γελάσω δυνατά, και είναι ωραία. 1825 01:19:18,960 --> 01:19:21,190 Φτάνει μέχρι κάτω μέχρι το κάτω μέρος των παπουτσιών μου. 1826 01:19:21,280 --> 01:19:22,474 Ρόουζ, εγώ... 1827 01:19:24,880 --> 01:19:27,678 Δεν μπορώ να το παρατήσω. 1828 01:19:33,480 --> 01:19:35,696 Λοιπόν, ίσως πρέπει να συνεχίσεις και μείνε εκεί κάτω μαζί της, 1829 01:19:35,720 --> 01:19:37,392 αν είναι καλύτερη γυναίκα από μένα. 1830 01:19:37,480 --> 01:19:39,296 Δεν έχει να κάνει με κανέναν μια καλύτερη γυναίκα ή τίποτα. 1831 01:19:39,320 --> 01:19:40,639 Ρόουζ, δεν φταις εσύ. 1832 01:19:40,720 --> 01:19:42,995 Ένας άντρας δεν μπορούσε να ρωτήσει για μια καλύτερη σύζυγο από ό,τι ήσουν. 1833 01:19:43,080 --> 01:19:44,559 Είμαι υπεύθυνος για αυτό. 1834 01:19:44,640 --> 01:19:46,198 Κλείδωσα τον εαυτό μου σε ένα μοτίβο, 1835 01:19:46,280 --> 01:19:48,336 προσπαθώντας να σας φροντίσω όλους, που ξέχασα τον εαυτό μου. 1836 01:19:48,360 --> 01:19:49,998 Λοιπόν, τι διάολο ήμουν εκεί; 1837 01:19:50,080 --> 01:19:51,638 Αυτή ήταν η δουλειά μου, όχι κάποιου άλλου. 1838 01:19:51,720 --> 01:19:54,837 Ρόουζ, άκουσέ με. Προσπάθησα σε όλη μου τη ζωή να ζήσω αξιοπρεπώς. 1839 01:19:54,920 --> 01:19:57,832 Να ζήσω μια ζωή καθαρή, σκληρή, χρήσιμη. 1840 01:19:57,920 --> 01:20:01,071 Προσπαθώ να είμαι καλός σύζυγος για σένα, με κάθε τρόπο που ξέρω πώς. 1841 01:20:01,160 --> 01:20:03,355 Ίσως έρθω στον κόσμο ανάποδα, Δεν ξέρω, 1842 01:20:03,440 --> 01:20:06,750 αλλά γεννιέσαι με δύο χτυπήματα πάνω σου πριν έρθετε στο πιάτο. 1843 01:20:06,840 --> 01:20:07,960 Πρέπει να το φυλάς στενά, 1844 01:20:08,040 --> 01:20:10,679 πάντα ψάχνει για το curveball στην εσωτερική γωνία. 1845 01:20:10,760 --> 01:20:12,398 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά μια καλούμενη απεργία. 1846 01:20:12,480 --> 01:20:13,880 Δεν μπορείτε να αφήσετε τίποτα να σας περάσει. 1847 01:20:13,920 --> 01:20:16,036 Αν κατεβαίνεις, κάνεις κάτω αιώρηση. 1848 01:20:16,120 --> 01:20:18,839 Όλα στράφηκαν εναντίον σου! 1849 01:20:20,520 --> 01:20:22,033 Τι θα κάνεις; 1850 01:20:23,640 --> 01:20:26,074 Τους ξεγέλασα, Ρόουζ. κούμπωσα. 1851 01:20:26,520 --> 01:20:30,354 Όταν βρήκα εσένα και τον Κόρι και μια μισή αξιοπρεπή δουλειά, ήμουν ασφαλής. 1852 01:20:30,440 --> 01:20:32,635 Δεν μπορούσε να με αγγίξει τίποτα! 1853 01:20:32,720 --> 01:20:34,153 Δεν θα ξεκολλούσα άλλο. 1854 01:20:34,240 --> 01:20:35,696 Δεν επέστρεφα στο σωφρονιστικό κατάστημα. 1855 01:20:35,720 --> 01:20:38,075 Δεν θα το έκανα ξαπλώστε στο δρόμο με ένα μπουκάλι κρασί. 1856 01:20:38,160 --> 01:20:42,438 Ήμουν ασφαλής. Είχα οικογένεια, (STAMMERS) μια δουλειά. 1857 01:20:43,640 --> 01:20:46,313 Δεν θα έπαιρνα την τελευταία απεργία. 1858 01:20:48,080 --> 01:20:50,958 Στεκόμουν στην πρώτη βάση, 1859 01:20:51,040 --> 01:20:53,056 περιμένοντας ένα από αυτά αγόρια να με χτυπήσει μέσα, να με φέρει σπίτι. 1860 01:20:53,080 --> 01:20:54,877 Έπρεπε να μείνεις στο κρεβάτι μου, Τρόι. 1861 01:20:54,960 --> 01:20:56,456 Τότε είδα τη κοπέλα, στέρεψε τη ραχοκοκαλιά μου. 1862 01:20:56,480 --> 01:20:59,438 Πρέπει να σκεφτώ ότι αν προσπαθούσα, ίσως να μπορούσα να κλέψω δεύτερος. 1863 01:20:59,520 --> 01:21:01,056 - Καταλαβαίνεις; - Έπρεπε να με κρατούσες σφιχτά. 1864 01:21:01,080 --> 01:21:04,470 - Έπρεπε να με είχες αρπάξει και να κρατηθείς. - Στάθηκα στην πρώτη βάση για 18 χρόνια, 1865 01:21:04,560 --> 01:21:06,949 και σκέφτηκα, λοιπόν, Θεέ το διάβολο, συνέχισε! 1866 01:21:07,040 --> 01:21:09,429 Δεν μιλάμε για μπέιζμπολ! 1867 01:21:09,520 --> 01:21:11,896 Μιλάμε για φυγή σου και ξάπλωσε με μια άλλη γυναίκα, 1868 01:21:11,920 --> 01:21:12,976 μετά φέρνοντάς μου το σπίτι. 1869 01:21:13,000 --> 01:21:15,336 Για αυτό μιλάμε. Δεν μιλάμε για κανένα μπέιζμπολ! 1870 01:21:15,360 --> 01:21:16,616 Ρόουζ, δεν με ακούς. 1871 01:21:16,640 --> 01:21:19,518 Προσπαθώ να σας το εξηγήσω ο καλύτερος τρόπος που ξέρω. 1872 01:21:21,080 --> 01:21:22,354 Δεν μου είναι εύκολο να το παραδεχτώ 1873 01:21:22,480 --> 01:21:25,552 ότι έχω μείνει όρθιος στο ίδιο μέρος για 18 χρόνια! 1874 01:21:25,640 --> 01:21:28,154 Λοιπόν, στάθηκα μαζί σου! 1875 01:21:28,240 --> 01:21:32,279 Ήμουν εδώ μαζί σου, Τρόι! Έχω κι εγώ ζωή. 1876 01:21:32,360 --> 01:21:36,592 Έδωσα 18 χρόνια από τη ζωή μου να σταθώ στο ίδιο σημείο με εσάς! 1877 01:21:36,680 --> 01:21:38,636 Μη νομίζεις Ήθελα ποτέ άλλα πράγματα; 1878 01:21:38,720 --> 01:21:40,836 Μη νομίζεις Είχα όνειρα και ελπίδες; 1879 01:21:40,920 --> 01:21:43,514 Τι γίνεται με τη ζωή μου; Τι γίνεται με εμένα; 1880 01:21:43,600 --> 01:21:46,200 Μη νομίζεις ότι μου πέρασε ποτέ από το μυαλό να θέλεις να γνωρίσεις άλλους άντρες; 1881 01:21:46,280 --> 01:21:50,592 Ότι ήθελα να ξαπλώσω κάπου και να ξεχάσω τις ευθύνες μου; 1882 01:21:50,680 --> 01:21:52,272 Ότι ήθελα κάποιον να με κάνεις να γελάσω, 1883 01:21:52,360 --> 01:21:54,396 έτσι θα μπορούσα να νιώσω καλά; 1884 01:21:54,480 --> 01:21:56,550 Δεν είσαι ο μόνος που έχει επιθυμίες και ανάγκες. 1885 01:21:56,680 --> 01:21:58,591 Αλλά σε κράτησα, Τροία. 1886 01:21:58,680 --> 01:22:02,832 Πήρα όλα μου τα συναισθήματα, τα θέλω και τις ανάγκες και τα όνειρά μου, 1887 01:22:02,920 --> 01:22:04,717 και τα έθαψα μέσα σου. 1888 01:22:04,800 --> 01:22:07,075 Φύτεψα έναν σπόρο και παρακολουθούσε και προσευχήθηκε πάνω του. 1889 01:22:07,160 --> 01:22:10,152 Φύτεψα τον εαυτό μου μέσα σου και περίμενε να ανθίσει! 1890 01:22:10,240 --> 01:22:14,074 Και δεν μου πήρε ούτε 18 χρόνια να συνειδητοποιήσω ότι το έδαφος ήταν σκληρό και βραχώδες, 1891 01:22:14,160 --> 01:22:16,276 και δεν θα ανθίσει ποτέ! 1892 01:22:16,360 --> 01:22:19,272 Αλλά σε κράτησα, Τροία. Σε κράτησα πιο σφιχτά. 1893 01:22:19,360 --> 01:22:21,351 Ήσουν ο άντρας μου. 1894 01:22:21,440 --> 01:22:24,079 Σου χρωστούσα όλα όσα είχα. 1895 01:22:24,160 --> 01:22:26,833 Κάθε κομμάτι μου που μπορούσα να βρω να σου δώσω. 1896 01:22:26,960 --> 01:22:30,748 Και στον επάνω όροφο σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα, με το σκοτάδι να πέφτει πάνω μου, 1897 01:22:30,880 --> 01:22:34,953 Έδωσα ό,τι είχα να προσπαθήσω να σβήσω την αμφιβολία 1898 01:22:35,040 --> 01:22:37,713 ότι δεν ήσουν ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο. 1899 01:22:37,800 --> 01:22:40,473 Κι όπου κι αν πήγαινες, Θα ήμουν εκεί μαζί σου, 1900 01:22:40,600 --> 01:22:43,034 γιατί ήσουν ο άντρας μου. 1901 01:22:44,480 --> 01:22:47,472 Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος Θα επιβίωνα ως γυναίκα σου. 1902 01:22:48,720 --> 01:22:52,395 Πάντα μιλάς για αυτό που δίνεις και τι δεν έχεις να δώσεις. 1903 01:22:53,080 --> 01:22:54,798 Αλλά πάρτε και εσείς την Τροία. 1904 01:22:54,880 --> 01:22:57,519 Παίρνετε και δεν ξέρω καν ότι κανείς δεν δίνει. 1905 01:22:57,600 --> 01:22:58,656 Λες παίρνω και δεν δίνω. 1906 01:22:58,680 --> 01:22:59,829 Τροία, με πληγώνεις. 1907 01:22:59,920 --> 01:23:02,176 - Τροία, μου κάνεις κακό στο χέρι, άσε! - Σου έδωσα ό,τι πήρα. 1908 01:23:02,200 --> 01:23:03,256 Μη μου πεις αυτό το ψέμα. 1909 01:23:03,280 --> 01:23:04,679 - Μαμά! - Μην το λες αυτό το ψέμα! 1910 01:23:04,760 --> 01:23:06,273 Τροία, με πληγώνεις! 1911 01:23:06,880 --> 01:23:08,233 Μονάδα βάρους! Μονάδα βάρους! 1912 01:23:08,640 --> 01:23:12,315 Εντάξει. Αυτό είναι απεργία δύο. 1913 01:23:13,160 --> 01:23:17,358 Μείνε μακριά από γύρω μου, αγόρι. Μην ξεκολλάς. 1914 01:23:19,040 --> 01:23:21,031 Ζεις με πλήρη καταμέτρηση. 1915 01:23:24,600 --> 01:23:26,397 Μην ξεκολλάς! 1916 01:23:35,600 --> 01:23:37,397 (ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΤΡΟΙΑΣ) 1917 01:23:44,480 --> 01:23:46,755 (ΑΡΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1918 01:23:57,480 --> 01:23:59,789 (ΚΟΡΥ ΓΚΡΟΥΝΤΖΕΙ) 1919 01:25:02,920 --> 01:25:04,478 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 1920 01:26:46,880 --> 01:26:48,711 Τρόι, θέλω να σου μιλήσω. 1921 01:26:51,360 --> 01:26:53,430 Εξαφνα; 1922 01:26:55,480 --> 01:26:57,948 Μετά από τόσο καιρό, θες να μου μιλήσεις, ε; 1923 01:26:59,040 --> 01:27:00,576 Δεν είσαι επιθυμητός να μου μιλάς σε μήνες. 1924 01:27:00,600 --> 01:27:01,976 Δεν ήθελες να μου μιλήσεις χθες το βράδυ. 1925 01:27:02,000 --> 01:27:03,479 Δεν ήθελες κανένα κομμάτι μου τότε. 1926 01:27:04,120 --> 01:27:06,111 Τι θέλετε να μου μιλήσετε τώρα; 1927 01:27:09,760 --> 01:27:11,239 Αύριο Παρασκευή. 1928 01:27:11,320 --> 01:27:12,719 Ξέρω τι μέρα είναι αύριο. 1929 01:27:12,800 --> 01:27:14,056 Νομίζεις ότι δεν ξέρω αυριανή Παρασκευή; 1930 01:27:14,080 --> 01:27:16,296 Όλη μου τη ζωή, δεν έκανα τίποτα αλλά κοιτάξτε να δείτε την Παρασκευή που έρχεται, 1931 01:27:16,320 --> 01:27:17,696 και πρέπει να μου πεις ότι είναι Παρασκευή. 1932 01:27:17,720 --> 01:27:19,233 Θέλω να μάθω αν γυρνάς σπίτι. 1933 01:27:19,800 --> 01:27:22,234 Πάντα επιστρέφω σπίτι, Ρόουζ. Το ξέρεις αυτό. 1934 01:27:22,320 --> 01:27:23,776 Δεν ήταν ποτέ νύχτα Δεν έρχομαι σπίτι. 1935 01:27:23,800 --> 01:27:25,438 Δεν εννοώ αυτό, και το ξέρεις. 1936 01:27:25,640 --> 01:27:29,076 Θέλω να ξέρω αν έρχεσαι κατευθείαν σπίτι μετά τη δουλειά. 1937 01:27:29,160 --> 01:27:32,118 Σκέφτηκα ότι θα εξαργύρω την επιταγή μου, παρέα στο Τέιλορς με τα αγόρια. 1938 01:27:32,200 --> 01:27:33,376 Ίσως παίξετε ένα παιχνίδι πούλι. 1939 01:27:33,400 --> 01:27:35,994 Τροία, δεν μπορώ να ζήσω έτσι. Δεν θα ζήσω έτσι. 1940 01:27:36,080 --> 01:27:37,536 Ζεις με δανεικό χρόνο μαζί μου. 1941 01:27:37,560 --> 01:27:39,616 Συνεχίζεται έξι μήνες τώρα, δεν γυρνάς σπίτι. 1942 01:27:39,640 --> 01:27:41,676 Επιστρέφω σπίτι κάθε βράδυ. Κάθε νύχτα του χρόνου. 1943 01:27:41,760 --> 01:27:44,228 Δηλαδή 365 μέρες. 1944 01:27:45,760 --> 01:27:48,354 Θέλω να γυρίσεις σπίτι αύριο μετά τη δουλειά. 1945 01:27:53,360 --> 01:27:57,035 Ρόουζ, δεν ανακατεύω την αμοιβή μου. Το ξέρεις αυτό. 1946 01:27:57,120 --> 01:27:58,997 Παίρνω την αμοιβή μου, σας τη δίνω. 1947 01:27:59,080 --> 01:28:02,436 Δεν έχω λεφτά αλλά αυτό που μου δίνεις πίσω. 1948 01:28:02,520 --> 01:28:05,671 Θέλω λίγο χρόνο για τον εαυτό μου. 1949 01:28:05,800 --> 01:28:06,949 Λίγος χρόνος για να απολαύσετε τη ζωή. 1950 01:28:07,040 --> 01:28:08,917 Τι γίνεται με εμένα; Πότε είναι η ώρα μου να απολαύσω τη ζωή; 1951 01:28:09,000 --> 01:28:11,136 Δεν ξέρω τι να σου πω, Ρόουζ. Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1952 01:28:11,160 --> 01:28:12,256 Δεν γύρισες σπίτι από τη δουλειά, 1953 01:28:12,280 --> 01:28:13,696 αλλά αρκετός χρόνος να αλλάξεις ρούχα και να ξεμείνεις. 1954 01:28:13,720 --> 01:28:15,711 Θέλεις να το λες αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 1955 01:28:17,280 --> 01:28:20,352 Πάω στο νοσοκομείο να δει την Αλμπέρτα. 1956 01:28:21,480 --> 01:28:23,152 Πήγε στο νοσοκομείο σήμερα το απόγευμα. 1957 01:28:23,240 --> 01:28:26,676 Φαίνεται ότι μπορεί να κάνει το μωρό νωρίς. 1958 01:28:27,560 --> 01:28:29,232 Δεν θα φύγω πολύ. 1959 01:28:35,640 --> 01:28:37,456 Λοιπόν, θα έπρεπε να ξέρεις. Πήγαν στη Μις Περλς 1960 01:28:37,480 --> 01:28:38,708 και πήρε τον Gabe σήμερα. 1961 01:28:38,800 --> 01:28:42,554 Είπε ότι τους το είπες προχωρήστε και κλείστε τον. 1962 01:28:42,640 --> 01:28:46,599 Δεν είπα κάτι τέτοιο. Όποιος σας το είπε λέει ψέματα. 1963 01:28:46,680 --> 01:28:48,456 Η δεσποινίς Περλ δεν κάνει τίποτα αλλά λέγοντας ένα μεγάλο, χοντρό ψέμα. 1964 01:28:48,480 --> 01:28:50,416 Δεν έπρεπε να μου το πει. Το διάβασα στα χαρτιά. 1965 01:28:50,440 --> 01:28:52,416 - Τι έλεγε, ε; - Είπε ότι τους είπες να τον πάρουν. 1966 01:28:52,440 --> 01:28:54,896 Α, τότε το χάλασαν, όπως τα χαλάνε όλα. 1967 01:28:54,920 --> 01:28:56,216 Δεν ανησυχώ τι πήραν σε αυτό το χαρτί. 1968 01:28:56,240 --> 01:28:58,216 Λένε ότι η κυβέρνηση στέλνει μέρος του ελέγχου στο νοσοκομείο, 1969 01:28:58,240 --> 01:28:59,309 το άλλο μέρος σε σένα. 1970 01:28:59,400 --> 01:29:01,096 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, αν λειτουργεί έτσι. 1971 01:29:01,120 --> 01:29:02,240 Δεν φτιάχνω τους κανόνες... 1972 01:29:02,320 --> 01:29:03,656 Έκανες τον Gabe όπως έκανες και τον Cory. 1973 01:29:03,680 --> 01:29:04,936 Δεν θα υπέγραφες το χαρτί για τον Κόρι, 1974 01:29:04,960 --> 01:29:06,656 αλλά υπέγραψες για τον Gabe! Υπέγραψες αυτό το χαρτί! 1975 01:29:06,680 --> 01:29:08,511 Σου είπα ότι δεν υπέγραψα τίποτα, γυναίκα. 1976 01:29:08,600 --> 01:29:10,256 Διάολε, το μόνο που υπέγραψα ήταν η φόρμα απελευθέρωσης. 1977 01:29:10,280 --> 01:29:11,280 Διάολε, δεν μπορώ να διαβάσω, 1978 01:29:11,360 --> 01:29:12,736 Δεν ξέρω τι είχαν σε αυτό το χαρτί. 1979 01:29:12,760 --> 01:29:14,600 Δεν υπέγραψα τίποτα σχετικά με την αποστολή του Γκέιμπ μακριά. 1980 01:29:14,680 --> 01:29:16,896 Είπα να τον στείλω στο νοσοκομείο, είπες να τον αφήσεις ελεύθερο. 1981 01:29:16,920 --> 01:29:17,920 Μετά κατέβηκες εκεί κάτω 1982 01:29:18,040 --> 01:29:19,536 και τον υπέγραψες στο νοσοκομείο για τα μισά λεφτά του. 1983 01:29:19,560 --> 01:29:21,936 Επέστρεψες στον εαυτό σου, Τροία. Θα πρέπει να απαντήσετε για αυτό. 1984 01:29:21,960 --> 01:29:23,576 Μόλις ήσουν εκεί μιλώντας στη δεσποινίς Περλ. 1985 01:29:23,600 --> 01:29:26,216 Απλώς είναι τρελή γιατί δεν τα καταφέρνει Τα λεφτά ενοικίου του Γκέιμπ, αυτό είναι όλο. 1986 01:29:26,240 --> 01:29:27,736 Troy, είδα που υπέγραψες το χαρτί! 1987 01:29:27,760 --> 01:29:28,936 Δεν είδατε τίποτα που υπέγραψα! 1988 01:29:28,960 --> 01:29:31,633 Και αυτό που έκανε είχε χαρτιά στον αδερφό μου για, τέλος πάντων; 1989 01:29:32,000 --> 01:29:33,035 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 1990 01:29:33,120 --> 01:29:35,401 Η δεσποινίς Περλ δεν κάνει τίποτα αλλά λέγοντας ένα μεγάλο, χοντρό ψέμα, 1991 01:29:35,480 --> 01:29:37,311 και θα της το πω και εγω! 1992 01:29:43,280 --> 01:29:45,794 Δεν είδατε τίποτα που υπέγραψα! 1993 01:29:46,480 --> 01:29:47,879 Πες... 1994 01:29:49,760 --> 01:29:51,910 Δεν είδατε τίποτα που υπέγραψα! 1995 01:29:53,560 --> 01:29:55,073 (Κουδουνίσματα ΚΑΛΑΒΩΝ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ) 1996 01:30:33,840 --> 01:30:34,840 01:34:15,116 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 2035 01:34:19,920 --> 01:34:20,920 (ΓΕΛΙΑ) 2036 01:34:23,480 --> 01:34:25,471 Εντάξει, κύριε Θάνατο. 2037 01:34:30,920 --> 01:34:33,673 Σου λέω τι θα κάνω. 2038 01:34:33,760 --> 01:34:36,320 θα πάρω 2039 01:34:36,440 --> 01:34:40,433 και χτίστε μου έναν φράχτη γύρω από αυτή την αυλή, βλέπεις; 2040 01:34:41,920 --> 01:34:45,515 Θα μου φτιάξω φράχτη γύρω από αυτό που μου ανήκει. 2041 01:34:45,600 --> 01:34:48,672 Και μετά θέλω να μείνεις έναντι. 2042 01:34:48,760 --> 01:34:50,496 Μείνετε εκεί μέχρι να είσαι έτοιμος για μένα, 2043 01:34:50,520 --> 01:34:52,112 τότε έλα. 2044 01:34:54,440 --> 01:34:58,035 Φέρε τον στρατό σου, φέρε το δρεπάνι σου, φέρτε τα ρούχα πάλης σας. 2045 01:34:58,120 --> 01:35:00,270 Δεν θα πέσω κάτω στην εγρήγορσή μου αυτή τη φορά. 2046 01:35:00,360 --> 01:35:01,920 -Δεν θα... - (ΚΡΑΤΥΝΤΕΣ) 2047 01:35:04,960 --> 01:35:07,190 Δεν θα το κάνεις μην με κρυφεύεις άλλο. 2048 01:35:07,800 --> 01:35:08,800 (ΓΕΛΑ) 2049 01:35:09,880 --> 01:35:11,108 Όταν είσαι έτοιμος για μένα, 2050 01:35:11,200 --> 01:35:13,555 όταν στην κορυφή της λίστας σας πες τον Troy Maxson, 2051 01:35:13,640 --> 01:35:15,710 τότε ανεβαίνεις και χτυπήστε την εξώπορτα. 2052 01:35:15,800 --> 01:35:17,756 Δεν είναι κανένας άλλος δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 2053 01:35:17,840 --> 01:35:19,717 Αυτό μεταξύ εσένα και εμένα. 2054 01:35:22,320 --> 01:35:24,197 Άνθρωπος σε άνθρωπο! 2055 01:35:24,600 --> 01:35:26,318 (ΚΑΡΑΠΕΖΕΣ) 2056 01:35:29,960 --> 01:35:33,794 Μένεις στην άλλη πλευρά αυτού του φράχτη μέχρι να είσαι έτοιμος για μένα! 2057 01:35:35,480 --> 01:35:37,994 Μετά ανεβαίνεις και χτυπήστε την εξώπορτα 2058 01:35:38,080 --> 01:35:41,709 όποτε θέλετε! 2059 01:35:43,480 --> 01:35:45,436 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 2060 01:35:53,840 --> 01:35:55,751 Θα είμαι έτοιμος για σένα. 2061 01:36:40,120 --> 01:36:41,696 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ο Μπομπ Κλεμέντε με τέσσερα σπίτια 2062 01:36:41,720 --> 01:36:44,154 και 24 τρεξίματα. 2063 01:36:45,520 --> 01:36:46,714 - Τριαντάφυλλο; - (ΜΧΑΙΡΙ ΚΑΛΟΥΜΕ) 2064 01:36:49,000 --> 01:36:51,878 στέκομαι εδώ με την κόρη μου στην αγκαλιά μου. 2065 01:36:51,960 --> 01:36:53,951 Τώρα, 2066 01:36:54,040 --> 01:36:57,077 δεν είναι παρά μια μικρή, 2067 01:36:58,400 --> 01:36:59,515 λίγο παλιό πράγμα. 2068 01:36:59,600 --> 01:37:02,068 Δεν ξέρει τίποτα σχετικά με τις ενήλικες επιχειρήσεις. 2069 01:37:02,160 --> 01:37:03,639 Αυτή αθώα, 2070 01:37:05,680 --> 01:37:07,875 και δεν έχει μαμά. 2071 01:37:10,080 --> 01:37:11,991 Τι μου λες, Τροία; 2072 01:37:25,520 --> 01:37:27,112 - Λοιπόν... - (BABY COOS) 2073 01:37:28,920 --> 01:37:31,229 Υποθέτω ότι θα πάμε να καθίσουμε εδώ στη βεράντα. 2074 01:37:43,160 --> 01:37:44,160 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2075 01:37:49,840 --> 01:37:51,796 Ένας άντρας πρέπει να κάνει αυτό που του ταιριάζει. 2076 01:37:55,440 --> 01:37:57,795 Δεν λυπάμαι για τίποτα που έκανα. 2077 01:37:59,440 --> 01:38:02,113 Ένιωσα μέσα στην καρδιά μου. 2078 01:38:04,320 --> 01:38:06,151 Τι χαμογελάς; 2079 01:38:10,400 --> 01:38:12,994 Ο μπαμπάς σου είναι υπέροχος, μεγάλος άνθρωπος. 2080 01:38:15,040 --> 01:38:20,478 Πήρα αυτά τα υπέροχα μεγάλα χέρια, αλλά μερικές φορές φοβάται. 2081 01:38:21,320 --> 01:38:24,710 Και αυτή τη στιγμή, ο μπαμπάς σου φοβάται γιατί εμείς 2082 01:38:25,280 --> 01:38:28,113 καθισμένος εδώ στη βεράντα και δεν έχω σπίτι. 2083 01:38:29,320 --> 01:38:30,456 Ω, ήμουν άστεγος στο παρελθόν. 2084 01:38:30,480 --> 01:38:35,315 Δεν είχα ποτέ μωρό μαζί μου, αλλά έχω μείνει άστεγος. 2085 01:38:36,800 --> 01:38:39,997 Απλώς να είσαι εκεί έξω στο δρόμο από τον μοναχικό σου 2086 01:38:42,080 --> 01:38:43,877 και απλά δείτε ένα από αυτά να τρένο ερχόμενος 2087 01:38:43,960 --> 01:38:45,598 και ας πούμε... 2088 01:38:46,520 --> 01:38:51,150 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σας παρακαλώ κύριε Μηχανικό Αφήστε έναν άντρα να οδηγήσει τη γραμμή 2089 01:38:54,320 --> 01:38:58,950 Παρακαλώ κύριε Μηχανικό Αφήστε έναν άντρα να οδηγήσει τη γραμμή 2090 01:38:59,280 --> 01:39:00,679 (ΤΡΟΧΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ) 2091 01:39:04,680 --> 01:39:07,752 Δεν έχω εισιτήριο Παρακαλώ 2092 01:39:08,080 --> 01:39:10,719 Άσε με να καβαλήσω τα στόρια 2093 01:39:10,840 --> 01:39:11,840 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 2094 01:39:16,240 --> 01:39:18,390 Είναι η κόρη μου, η Ρόουζ, και η... 2095 01:39:20,240 --> 01:39:23,994 Η δική μου σάρκα και αίμα. Δεν μπορώ να της αρνηθώ. 2096 01:39:24,080 --> 01:39:27,197 Δεν μπορώ παρά να τους αρνηθώ αγόρια. 2097 01:39:28,240 --> 01:39:30,595 Εσείς και αυτά τα αγόρια είναι η οικογένειά μου. 2098 01:39:31,760 --> 01:39:36,675 Εσύ, αυτοί και αυτό το παιδί είναι το μόνο που έχω σε αυτόν τον κόσμο, οπότε... 2099 01:39:39,280 --> 01:39:41,430 Μάλλον αυτό που λέω είναι, 2100 01:39:41,560 --> 01:39:42,560 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2101 01:39:46,440 --> 01:39:52,197 ότι θα το εκτιμούσα αν ήταν να με βοηθήσεις να τη φροντίσω. 2102 01:40:03,880 --> 01:40:05,359 Εντάξει, Τροία, 2103 01:40:07,800 --> 01:40:09,028 έχεις δίκιο. 2104 01:40:11,560 --> 01:40:13,790 Θα φροντίσω το μωρό σου για σένα. 2105 01:40:15,120 --> 01:40:16,951 Γιατί, όπως λες, 2106 01:40:19,720 --> 01:40:20,914 αυτή αθώα. 2107 01:40:22,560 --> 01:40:25,870 Δεν μπορείς να επισκεφτείς τις αμαρτίες του πατέρα πάνω στο παιδί. 2108 01:40:28,800 --> 01:40:32,110 Το παιδί χωρίς μητέρα περνάει δύσκολα. 2109 01:40:38,440 --> 01:40:41,273 (ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ) 2110 01:40:54,000 --> 01:40:56,912 Από τώρα, αυτό το παιδί έχει μητέρα. 2111 01:41:03,600 --> 01:41:05,750 Αλλά είσαι άντρας χωρίς γυναίκα. 2112 01:41:34,160 --> 01:41:37,357 (Ο ΚΟΡΥ ΧΤΥΠΕΙ ΜΠΑΛΑ) 2113 01:41:45,520 --> 01:41:46,520 (Η ΤΡΟΙΑ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 2114 01:42:15,920 --> 01:42:17,831 Μπαίνω, όλοι βγαίνουν. 2115 01:42:17,920 --> 01:42:20,514 Παίρνω αυτό το κέικ κάτω στην εκκλησία για το ψήσιμο. 2116 01:42:20,600 --> 01:42:22,920 Η Λυών ήταν για να σε δει. Πέρασε για να σου πληρώσει τα 20$ σου. 2117 01:42:22,960 --> 01:42:24,400 Βρίσκεται ακριβώς εδώ στο τραπέζι. 2118 01:42:24,480 --> 01:42:25,629 Λοιπόν, ορίστε αυτά τα χρήματα. 2119 01:42:25,720 --> 01:42:27,840 Λοιπόν, βάλ' το εκεί στο τραπέζι, Τρόι. θα το πάρω. 2120 01:42:28,200 --> 01:42:29,240 Τι ώρα επιστρέφεις; 2121 01:42:29,280 --> 01:42:31,696 Δεν ωφελεί να με μελετάς. Δεν έχει σημασία τι ώρα θα επιστρέψω. 2122 01:42:31,720 --> 01:42:33,736 Μόλις σου έκανα μια ερώτηση, γυναίκα. Δεν μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 2123 01:42:33,760 --> 01:42:34,936 Τροία, δεν θέλω να μπω σε αυτό. 2124 01:42:34,960 --> 01:42:36,376 Τώρα, το φαγητό σας είναι εκεί στη σόμπα. 2125 01:42:36,400 --> 01:42:37,680 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το ζεστάνετε. 2126 01:42:37,760 --> 01:42:40,354 Και μην τρώτε τα υπόλοιπα από αυτά κέικ τώρα. 2127 01:42:40,440 --> 01:42:41,475 Επιστρέφω για αυτούς. 2128 01:42:41,560 --> 01:42:43,949 Κάνουμε έκπτωση ψησίματος αύριο στην εκκλησία. 2129 01:43:06,720 --> 01:43:08,551 (ΑΡΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 2130 01:43:41,680 --> 01:43:42,829 Γεια σου, Τροία. 2131 01:43:43,160 --> 01:43:44,673 Τι συμβαίνει, Μπόνο; 2132 01:43:44,760 --> 01:43:47,513 Απλώς σκέφτηκα να περάσω να σε δω. 2133 01:43:47,600 --> 01:43:49,431 Δεν ήταν κανείς στο σπίτι, οπότε σκέφτηκα... 2134 01:43:49,520 --> 01:43:50,760 Τι περνάς για να με δεις; 2135 01:43:50,840 --> 01:43:53,593 Δεν σε σταματάει σε ένα μήνα της Κυριακής. 2136 01:43:53,680 --> 01:43:55,511 Διάολε, πρέπει να σου χρωστάω κάποια χρήματα ή κάτι. 2137 01:43:55,600 --> 01:43:59,115 Λοιπόν, αφού πήρες την προαγωγή σου, Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου. 2138 01:43:59,200 --> 01:44:00,713 - Χμμ. - Συνήθιζα να σε βλέπω κάθε μέρα. 2139 01:44:00,800 --> 01:44:03,360 Τώρα δεν ξέρω καν ποια διαδρομή δουλεύεις. 2140 01:44:03,440 --> 01:44:04,440 Συνέχισε να με αλλάζεις. 2141 01:44:04,520 --> 01:44:08,877 Με έβγαλε εκεί στο Green Tree τώρα, μεταφέροντας λευκά λαϊκά σκουπίδια. 2142 01:44:08,960 --> 01:44:10,712 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) Πράσινο δέντρο, ε; - Ναι. 2143 01:44:10,800 --> 01:44:11,835 Είσαι τυχερός. 2144 01:44:11,920 --> 01:44:14,354 Τουλάχιστον δεν πρέπει να είσαι σηκώνοντάς τους βαρέλια. 2145 01:44:14,440 --> 01:44:16,635 - Ανάθεμα αν δεν βαραίνουν. - Μμμ. 2146 01:44:16,720 --> 01:44:19,280 Θα κλείσω τα δύο μου χρόνια και καλέστε το σταματά. 2147 01:44:19,360 --> 01:44:21,396 Ναι, σκέφτομαι να αποσυρθώ. 2148 01:44:21,960 --> 01:44:23,791 Α, το κατάλαβες εύκολα. 2149 01:44:23,880 --> 01:44:27,759 Θα μπορούσατε να οδηγείτε για άλλα πέντε χρόνια. 2150 01:44:27,840 --> 01:44:28,955 Μμμ. Δεν είναι το ίδιο, Μπόνο. 2151 01:44:29,320 --> 01:44:32,392 Δεν είναι σαν να δουλεύεις το πίσω μέρος του φορτηγού. 2152 01:44:32,480 --> 01:44:36,393 Νιώθεις ότι δουλεύεις μόνος σου. Δεν είναι με κανέναν να μιλήσω. 2153 01:44:37,720 --> 01:44:40,473 Τώρα, σκέφτομαι να αποσυρθώ. Πώς είναι η Λουσίλ; 2154 01:44:40,920 --> 01:44:42,035 Είναι εντάξει. 2155 01:44:42,120 --> 01:44:44,953 Η αρθρίτιδα της φτάνει στην υποκριτική πάνω της μερικές φορές. 2156 01:44:45,040 --> 01:44:48,396 Είδε τη Ρόουζ στο δρόμο εδώ. Πηγαίνει στην εκκλησία, ε; 2157 01:44:48,920 --> 01:44:50,512 Ναι, άρχισε να πηγαίνει εκεί κάτω. 2158 01:44:50,600 --> 01:44:53,751 Όλοι τους ιεροκήρυκες ψάχνουν να παχύνουν τις τσέπες τους. 2159 01:44:53,920 --> 01:44:56,309 (SCOFFS) Πήρα λίγο τζιν εδώ μέσα. 2160 01:44:56,400 --> 01:44:59,597 Όχι, ευχαριστώ. Μόλις σταμάτησα για να πω ένα γεια. 2161 01:44:59,680 --> 01:45:01,671 Λοιπόν, μπορείς να πιεις ένα ποτό, μαύρο. Δεν είμαι... 2162 01:45:01,760 --> 01:45:04,069 Δεν σε γνώρισα ποτέ να πει όχι σε ένα ποτό. 2163 01:45:04,160 --> 01:45:05,388 Ω... (ΓΕΛΑ) 2164 01:45:06,080 --> 01:45:07,176 Δεν πρέπει να δουλέψεις αύριο. 2165 01:45:07,200 --> 01:45:09,156 Μόλις σταμάτησα. 2166 01:45:09,280 --> 01:45:10,816 Σκέφτομαι να πάω στο Skinner's. 2167 01:45:10,840 --> 01:45:13,149 Μας πήραμε ένα παιχνίδι ντόμινο πηγαίνοντας πάνω από το σπίτι του κάθε Παρασκευή. 2168 01:45:13,240 --> 01:45:14,878 Νίγηρε, δεν μπορείς να παίξεις ντόμινο. 2169 01:45:14,960 --> 01:45:17,758 Σε χτυπούσα τέσσερα παιχνίδια στα πέντε. 2170 01:45:18,200 --> 01:45:22,352 Λοιπόν, αυτό με έμαθε. γίνομαι καλύτερος. 2171 01:45:23,200 --> 01:45:24,200 Ναι; 2172 01:45:31,200 --> 01:45:32,428 Δεν πειράζει. 2173 01:45:34,800 --> 01:45:37,268 Κοίτα εδώ, πρέπει να συνεχίσω. 2174 01:45:37,360 --> 01:45:38,679 Σταμάτα κάποια στιγμή, ε; 2175 01:45:38,760 --> 01:45:40,876 Ναι, θα το κάνω, Μπόνο. 2176 01:45:42,880 --> 01:45:47,635 Η Λουσίλ είπε στη Ρόουζ, της πήρε το νέο ψυγείο. 2177 01:45:47,720 --> 01:45:52,157 Ναι. είπε η Ρόουζ στη Λουσίλ επιτέλους έχτισες τον φράχτη σου, 2178 01:45:52,280 --> 01:45:54,077 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα το ονομάζαμε ομοιόμορφο. 2179 01:45:54,400 --> 01:45:56,550 Ήξερα ότι θα το έκανες. 2180 01:45:56,640 --> 01:45:57,640 ΜΠΟΝΟ: Ναι. 2181 01:45:59,880 --> 01:46:01,074 Καλά. 2182 01:46:02,360 --> 01:46:03,360 Θα σου μιλήσω. 2183 01:46:03,440 --> 01:46:06,159 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω, Μπόνο. 2184 01:46:06,240 --> 01:46:07,878 Θα σταματήσω. 2185 01:46:07,960 --> 01:46:09,791 Ναι. Εντάξει, Τροία. 2186 01:46:18,640 --> 01:46:19,675 (ΑΝΑστεναγμοί) 2187 01:46:19,760 --> 01:46:23,230 01:48:00,040 όπως σου έμαθε η μαμά σου. 2206 01:48:00,160 --> 01:48:01,296 Έλα, Ποπ, πρέπει να τα βγάλω πέρα. 2207 01:48:01,320 --> 01:48:02,536 Θα περπατήσεις από πάνω μου; 2208 01:48:02,560 --> 01:48:04,312 Κι εγώ μένω εδώ. 2209 01:48:04,400 --> 01:48:06,868 Απλώς θα περπατήσεις η κορυφή μου στο σπίτι μου; 2210 01:48:07,000 --> 01:48:08,228 Δεν σε φοβάμαι. 2211 01:48:08,560 --> 01:48:10,016 Δεν σε ρώτησα αν με τρόμαξες. 2212 01:48:10,040 --> 01:48:11,960 Σε ρώτησα ότι είσαι φινάλε περπάτα από πάνω μου 2213 01:48:12,040 --> 01:48:13,560 στο δικό μου σπίτι; Αυτό ήταν το ερώτημα. 2214 01:48:13,600 --> 01:48:14,999 Δεν θα πεις, «Με συγχωρείς». 2215 01:48:15,080 --> 01:48:16,296 Απλώς θα περπατήσεις από πάνω μου. 2216 01:48:16,320 --> 01:48:17,376 Αν θέλεις να το βάλεις έτσι. 2217 01:48:17,400 --> 01:48:18,480 Πώς αλλιώς θα το βάλω; 2218 01:48:18,560 --> 01:48:20,596 Περπατούσα δίπλα σου να μπω στο σπίτι, 2219 01:48:20,720 --> 01:48:22,496 γιατί κάθεσαι στα σκαλιά μεθυσμένος, τραγουδώντας στον εαυτό σας. 2220 01:48:22,520 --> 01:48:24,801 - Μπορείς να το βάλεις έτσι. - Χωρίς να πεις «με συγχωρείς»; 2221 01:48:29,760 --> 01:48:32,513 Σας έκανα μια ερώτηση. Χωρίς να πεις «με συγχωρείς»; 2222 01:48:32,600 --> 01:48:33,856 Δεν χρειάζεται να σου πω «συγγνώμη». 2223 01:48:33,880 --> 01:48:35,871 Δεν μετράς πια εδώ. 2224 01:48:36,160 --> 01:48:37,160 Ω; 2225 01:48:38,520 --> 01:48:40,280 Ω, βλέπω. Δεν μετράω πια εδώ. 2226 01:48:40,320 --> 01:48:41,896 Δεν έχεις να πεις «Συγγνώμη» στον μπαμπά σου. 2227 01:48:41,920 --> 01:48:44,593 Ξαφνικά, μεγάλωσες τόσο πολύ, 2228 01:48:44,680 --> 01:48:47,274 όπου ο μπαμπάς σου δεν μετράει όχι πια εδώ γύρω, ε; 2229 01:48:47,360 --> 01:48:48,918 Εδώ γύρω στο δικό του σπίτι και αυλή 2230 01:48:49,040 --> 01:48:50,960 που πλήρωσε με τον ιδρώτα του φρυδιού του; 2231 01:48:51,120 --> 01:48:53,759 Ξαφνικά, μεγάλωσες τόσο πολύ 2232 01:48:53,880 --> 01:48:55,256 ότι ο μπαμπάς σου μην μετράς καν εδώ. 2233 01:48:55,280 --> 01:48:56,872 Τι, θα αναλάβεις; 2234 01:48:57,360 --> 01:48:58,360 Ε; 2235 01:48:58,600 --> 01:49:01,398 Θα καταλάβεις το σπίτι μου; Θα φορέσεις το παντελόνι μου; 2236 01:49:01,480 --> 01:49:03,436 Θα πας εκεί μέσα και απλώνομαι στο κρεβάτι μου; 2237 01:49:05,200 --> 01:49:06,838 Δεν χρειάζεται να πείτε «με συγχωρείτε» 2238 01:49:06,920 --> 01:49:08,920 γιατί ο μπαμπάς σου μην μετράς πια εδώ. 2239 01:49:08,960 --> 01:49:11,076 - Είναι σωστό; - Έτσι είναι. 2240 01:49:11,160 --> 01:49:12,673 Πάντα λες αυτά τα χαζά πράγματα. 2241 01:49:12,760 --> 01:49:13,936 Τώρα γιατί δεν βγαίνεις από το δρόμο μου; 2242 01:49:13,960 --> 01:49:16,633 Μάλλον έχεις κάπου να κοιμηθείς. 2243 01:49:16,720 --> 01:49:20,793 Κάτι να βάλεις στην κοιλιά σου. Το κατάλαβες; 2244 01:49:21,400 --> 01:49:22,400 Ε; 2245 01:49:22,720 --> 01:49:26,235 Γιατί αυτό χρειάζεσαι. Το κατάλαβες; 2246 01:49:26,320 --> 01:49:27,320 Ε; 2247 01:49:27,400 --> 01:49:30,040 Δεν ξέρεις τι πήρα! Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό που έχω! 2248 01:49:30,240 --> 01:49:31,878 Έχεις δίκιο. 2249 01:49:32,000 --> 01:49:33,592 Έχεις 100% δίκιο. 2250 01:49:33,680 --> 01:49:37,434 Πέρασα τα τελευταία 17 χρόνια ανησυχείς για αυτό που έχεις. 2251 01:49:37,520 --> 01:49:39,238 Τώρα, είναι η σειρά σου, βλέπεις; 2252 01:49:39,320 --> 01:49:41,390 (ΧΑΡΑΚΙΑΖΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ) Σας λέω τι κάνουμε. 2253 01:49:42,840 --> 01:49:45,400 Μεγάλωσες. Το καταφέραμε να το διαπιστώσουμε. 2254 01:49:45,840 --> 01:49:48,593 Είσαι άντρας. Τώρα, ας δούμε να συμπεριφέρεστε σαν ένας. 2255 01:49:48,680 --> 01:49:50,520 Γυρίστε την πλάτη σας και βγείτε έξω από αυτή την αυλή. 2256 01:49:50,560 --> 01:49:53,640 Και όταν βγεις εκεί στο δρομάκι, μπορείς να ξεχάσεις αυτό το σπίτι, δες. 2257 01:49:53,680 --> 01:49:54,999 Γιατί αυτό είναι το σπίτι μου. 2258 01:49:55,080 --> 01:49:57,753 Συνεχίζεις και είσαι άντρας και αποκτήστε το δικό σας σπίτι. 2259 01:49:57,840 --> 01:50:00,115 Μπορείτε να το ξεχάσετε αυτό, γιατί αυτό είναι δικό μου. 2260 01:50:00,200 --> 01:50:02,668 Συνεχίζεις και παίρνεις το δικό σου, γιατί τελείωσα να κάνω για σένα. 2261 01:50:03,000 --> 01:50:04,877 Αυτό που έκανες για μένα. Τι μου δίνεις ποτέ; 2262 01:50:04,960 --> 01:50:08,396 Τα πόδια τους. Τα κόκαλα τους. Αυτή η καρδιά που αντλεί, ο μαύρος! 2263 01:50:09,320 --> 01:50:11,360 Να σου δώσει περισσότερα από οποιονδήποτε άλλον θα σου δώσει ποτέ. 2264 01:50:11,400 --> 01:50:13,595 Δεν μου έδωσες ποτέ τίποτα! 2265 01:50:13,680 --> 01:50:15,336 Δεν έκανες ποτέ τίποτα αλλά κράτα με πίσω, 2266 01:50:15,360 --> 01:50:17,715 - Φοβάμαι ότι θα γίνω καλύτερος από σένα! - (SCOFFS) 2267 01:50:18,280 --> 01:50:21,431 Όλα όσα έκανες ποτέ προσπάθησα να με κάνεις να σε φοβηθώ. 2268 01:50:21,520 --> 01:50:23,476 Έτρεμα κάθε φορά φώναξες το όνομά μου. 2269 01:50:23,560 --> 01:50:26,279 Κάθε φορά που άκουγα τα βήματά σου σε αυτό το σπίτι. 2270 01:50:26,360 --> 01:50:28,256 Αναρωτιέμαι όλη την ώρα, «Τι θα πει ο Ποπ αν το κάνω αυτό; 2271 01:50:28,280 --> 01:50:29,536 «Τι θα πει αν το κάνω αυτό; 2272 01:50:29,560 --> 01:50:31,391 «Τι θα πει ο Ποπ αν ανοίξω το ραδιόφωνο;» 2273 01:50:31,640 --> 01:50:33,096 Και η μαμά, επίσης! Προσπαθεί, αλλά σε φοβάται. 2274 01:50:33,120 --> 01:50:34,536 Αφήστε τη μαμά σας έξω από αυτό. Η μαμά σου δεν έχει... 2275 01:50:34,560 --> 01:50:36,256 Δεν ξέρω πώς σε στέκεται μετά από αυτό που της έκανες! 2276 01:50:36,280 --> 01:50:37,696 Σου είπα, άσε τη μαμά σου έξω από αυτό. 2277 01:50:37,720 --> 01:50:39,392 Τι θα κάνεις; Δώσε μου ένα χτύπημα; 2278 01:50:39,480 --> 01:50:41,471 Δεν μπορείς να με χτυπήσεις άλλο! Είσαι πολύ μεγάλος! 2279 01:50:41,560 --> 01:50:42,629 Είσαι απλά ένας γέρος. 2280 01:50:43,120 --> 01:50:44,120 Αράπης! 2281 01:50:44,320 --> 01:50:46,151 Αυτός είσαι. Είσαι απλά... (ΓΡΥΝΤΑΙ) 2282 01:50:48,320 --> 01:50:51,153 Είσαι απλώς ένας άλλος νέγρος στο δρόμο για μένα. 2283 01:50:51,320 --> 01:50:53,629 - Είσαι τρελός! Το ξέρεις αυτό; - Ναι, συνέχισε. 2284 01:50:53,720 --> 01:50:55,995 Φύγε από γύρω μου. Έχεις τον διάβολο μέσα σου. 2285 01:50:56,080 --> 01:50:58,336 Είσαι απλά ένας τρελός γέρος! Μιλώντας για το ότι έχω τον "διάβολο" μέσα μου! 2286 01:50:58,360 --> 01:50:59,395 Ναι. είμαι τρελός. 2287 01:50:59,480 --> 01:51:01,357 Αν δεν βγεις στο διάολο από την αυλή μου, 2288 01:51:01,440 --> 01:51:03,476 Θα σου δείξω πόσο τρελός είμαι. 2289 01:51:03,560 --> 01:51:05,120 Τώρα, συνέχισε, βγες στο διάολο από την αυλή μου! 2290 01:51:05,160 --> 01:51:06,388 Αυτή δεν είναι η αυλή σου! 2291 01:51:06,480 --> 01:51:08,096 Πήρες τα λεφτά του θείου Γκέιμπ πήρε από τον στρατό 2292 01:51:08,120 --> 01:51:09,696 να αγοράσω αυτό το σπίτι, όταν τον βγάλεις έξω! 2293 01:51:09,720 --> 01:51:12,109 Βγάλε τον μαύρο σου κώλο από την αυλή μου! 2294 01:51:12,280 --> 01:51:13,633 Δεν πάω πουθενά! 2295 01:51:13,720 --> 01:51:15,400 Έλα, βάλε με έξω, Δεν σε φοβάμαι. 2296 01:51:17,280 --> 01:51:19,032 - Αυτό είναι το ρόπαλό μου. - Έλα. 2297 01:51:19,120 --> 01:51:20,792 - Άσε το ρόπαλο μου κάτω. - Έλα, βάλε με έξω! 2298 01:51:21,840 --> 01:51:24,035 (ΓΡΥΝΤΑΙ) Τι συμβαίνει; Είσαι τόσο κακός. Βάλτε με έξω! 2299 01:51:24,440 --> 01:51:26,271 Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 2300 01:51:28,200 --> 01:51:30,839 Θέλεις να τραβήξεις αυτό το ρόπαλο πάνω μου, θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 2301 01:51:31,000 --> 01:51:32,000 Ερχομαι! 2302 01:51:33,240 --> 01:51:34,593 01:54:33,475 RAYNELL: Τίποτα. 2334 01:54:33,560 --> 01:54:36,120 ΡΟΖ: Μπες εδώ και ντύσου. Τι κάνεις; 2335 01:54:36,200 --> 01:54:37,872 Δείτε αν ο κήπος μου μεγάλωσε. 2336 01:54:38,120 --> 01:54:39,616 Σου είπα ότι δεν θα μεγαλώσει από τη μια μέρα στην άλλη. 2337 01:54:39,640 --> 01:54:40,789 Πρέπει να περιμένετε. 2338 01:54:41,040 --> 01:54:43,759 Ναι, αλλά μοιάζει δεν θα μεγαλώσει ποτέ, μαμά. Νταγκ! 2339 01:54:44,280 --> 01:54:46,794 Σου είπα, ένα ρολόι δεν βράζει ποτέ. 2340 01:54:46,880 --> 01:54:48,472 Αυτό δεν είναι καν κατσαρόλα, μαμά. 2341 01:54:48,560 --> 01:54:49,616 Μπες εδώ και ντύσου. 2342 01:54:49,640 --> 01:54:51,840 Αυτό δεν είναι πρωινό για να παιζεις, με ακους; 2343 01:54:52,040 --> 01:54:53,393 Ναι, κυρία. 2344 01:54:56,000 --> 01:54:58,036 (ΓΚΡΥΝΤΕΙ) Αντίο, κήπο. 2345 01:55:19,480 --> 01:55:22,756 Γεια. Στοιχηματίζω ότι σε λένε Ρέινελ. 2346 01:55:23,560 --> 01:55:24,560 Μμμ-χμμ. 2347 01:55:25,320 --> 01:55:26,673 Η μαμά σου είναι σπίτι; 2348 01:55:28,320 --> 01:55:30,356 Μαμά, είναι ένας άντρας εδώ κάτω! 2349 01:55:31,200 --> 01:55:32,200 Μαμά! 2350 01:55:32,840 --> 01:55:34,273 ΡΟΖ: Κόρι; 2351 01:55:36,600 --> 01:55:37,828 Κόρι. 2352 01:55:38,680 --> 01:55:40,352 Κόρι. Κόρι! 2353 01:55:40,840 --> 01:55:44,628 Ωχ! Κύριε ελέησον! (Λίγη) Κόρι. 2354 01:55:48,920 --> 01:55:50,239 Κοιτάξτε εδώ, όλοι. 2355 01:55:52,080 --> 01:55:54,355 Α, κοίτα εδώ. 2356 01:55:54,440 --> 01:55:57,079 Το Done μεγάλωσε. 2357 01:55:57,160 --> 01:55:58,798 Μην κλαις, μαμά. Τι κλαις; 2358 01:55:58,880 --> 01:56:01,348 Είμαι πολύ χαρούμενος που τα κατάφερες. 2359 01:56:01,440 --> 01:56:03,431 Γεια, Λυών. Πώς τα πάτε, κύριε Μπόνο; 2360 01:56:03,640 --> 01:56:05,631 Κοίτα σε φίλε, κοίτα σε. 2361 01:56:05,720 --> 01:56:08,553 Δεν φαίνεται καλός, Ρόουζ; Πήρε πάνω τους σωματικές ρίγες. 2362 01:56:08,640 --> 01:56:10,039 (ΓΕΛΑ) Τι σας πήρε τόσο καιρό; 2363 01:56:10,120 --> 01:56:11,216 Ξέρεις πώς είναι οι πεζοναύτες, μαμά. 2364 01:56:11,240 --> 01:56:12,576 Πρέπει να πάρουν όλα τα χαρτιά τους κατευθείαν 2365 01:56:12,600 --> 01:56:13,880 πριν σε αφήσουν να κάνεις οτιδήποτε. 2366 01:56:13,960 --> 01:56:17,270 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι που τα κατάφερες. Άφησαν τη Λυών να έρθει. 2367 01:56:17,360 --> 01:56:18,776 Ο θείος σου ο Γκέιμπ είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 2368 01:56:18,800 --> 01:56:20,736 Δεν ξέρουν αν θα τον αφήσουν να βγει ή όχι. 2369 01:56:20,760 --> 01:56:22,239 Μίλησα μαζί τους πριν από λίγο. 2370 01:56:22,320 --> 01:56:24,629 ΛΥΟΝΣ: Ένας δεκανέας στους πεζοναύτες των Ηνωμένων Πολιτειών. 2371 01:56:24,800 --> 01:56:26,870 Ο μπαμπάς σου ήξερε ότι το είχες μέσα σου. 2372 01:56:27,000 --> 01:56:28,877 Μου έλεγε συνέχεια. 2373 01:56:29,000 --> 01:56:30,911 Γεια, δεν φαίνεται καλός, κύριε Μπόνο; (ΓΕΛΑ) 2374 01:56:31,000 --> 01:56:34,629 Ναι, μου θυμίζει την Τροία όταν τον πρωτογνώρισα. 2375 01:56:35,640 --> 01:56:37,153 Α, πες, Ρόουζ, 2376 01:56:37,240 --> 01:56:39,549 Η Λουσίλ είναι κάτω στην εκκλησία με τη χορωδία. 2377 01:56:39,680 --> 01:56:41,511 Πάω να πάρω παρατάχθηκαν οι παλαίμαχοι. 2378 01:56:41,640 --> 01:56:42,834 Θα επιστρέψω για να σας πάρω όλους. 2379 01:56:43,080 --> 01:56:44,308 Ευχαριστώ Τζιμ. 2380 01:56:44,400 --> 01:56:45,400 Τα λέμε, κύριε Μπόνο. 2381 01:56:45,960 --> 01:56:47,552 Μμμ-μμμ-μμμ. 2382 01:56:49,520 --> 01:56:52,592 Κόρι, κοίτα τον Ρέινελ. 2383 01:56:52,680 --> 01:56:53,715 Δεν είναι πολύτιμη; 2384 01:56:53,800 --> 01:56:55,400 Θα ραγίσει πολλές καρδιές. 2385 01:56:55,520 --> 01:56:57,056 Πες γεια στον αδερφό σου. Αυτός είναι ο αδερφός σου, Κόρι. 2386 01:56:57,080 --> 01:56:59,435 - Θυμάσαι τον Κόρι; - Όχι, κυρία. 2387 01:56:59,520 --> 01:57:00,656 Τώρα, δεν με θυμάται, μαμά. 2388 01:57:00,680 --> 01:57:03,240 Λοιπόν, μιλάμε για σένα. Μας άκουσε να μιλάμε για σένα. 2389 01:57:03,840 --> 01:57:06,354 Αυτός είναι ο αδερφός σου, ο Κόρι. πες γεια. 2390 01:57:06,440 --> 01:57:07,759 - Γεια. - Γεια. 2391 01:57:07,840 --> 01:57:09,068 Λοιπόν, είσαι ο Raynell. 2392 01:57:09,280 --> 01:57:10,280 Μμμ-χμμ. 2393 01:57:10,360 --> 01:57:11,496 ΚΟΡΥ: Η μαμά μου είπε πολλά για σένα. 2394 01:57:11,520 --> 01:57:12,555 (ΓΕΛΑ) 2395 01:57:12,760 --> 01:57:15,056 Έλα, να σου φτιάξω ένα πρωινό. Συνέχισε τις δυνάμεις σου. 2396 01:57:15,080 --> 01:57:16,149 Δεν πεινάω, μαμά. 2397 01:57:16,360 --> 01:57:19,113 Μπορείς να μου φτιάξεις κάτι, Ρόουζ. Θα είμαι εκεί μέσα σε ένα λεπτό. 2398 01:57:19,200 --> 01:57:20,696 Σίγουρα δεν θέλεις τίποτα, Κόρι; 2399 01:57:20,720 --> 01:57:22,278 Ξέρω ότι δεν σε ταΐζουν σωστά. 2400 01:57:22,360 --> 01:57:23,816 Όχι, μαμά, ευχαριστώ. Δεν έχω όρεξη να φάω. 2401 01:57:23,840 --> 01:57:24,909 Θα πάρω κάτι αργότερα. 2402 01:57:26,160 --> 01:57:28,833 Ρέινελ, σήκω εκεί και φόρεσε αυτό το φόρεμα όπως σου είπα. 2403 01:57:40,120 --> 01:57:43,237 Πάντα ήξερα ότι θα το κάνεις φτιάξε κάτι από τον εαυτό σου. 2404 01:57:44,960 --> 01:57:47,474 Το κεφάλι σου ήταν πάντα προς τη σωστή κατεύθυνση. 2405 01:57:50,480 --> 01:57:51,549 Ετσι, 2406 01:57:53,240 --> 01:57:54,958 θα μείνεις μέσα; 2407 01:57:55,040 --> 01:57:57,315 Να το κάνω καριέρα; Να βάλεις τα 20 σου χρόνια; 2408 01:57:57,720 --> 01:58:01,315 Δεν ξέρω. Έχω ήδη έξι. Νομίζω ότι είναι αρκετό. 2409 01:58:01,400 --> 01:58:04,995 Μείνετε με τον θείο Σαμ και συνταξιοδοτηθείτε νωρίς. 2410 01:58:05,080 --> 01:58:06,911 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. 2411 01:58:08,480 --> 01:58:11,313 Μάλλον σου είπε η Ρόουζ για το τι συνέβη μαζί μου. 2412 01:58:11,640 --> 01:58:12,640 (ΓΕΛΑ) 2413 01:58:13,840 --> 01:58:16,559 Με κατέβασαν στο εργαστήριο. 2414 01:58:16,640 --> 01:58:19,359 Νόμιζα ότι ήμουν κηλίδα εξαργύρωση επιταγών άλλων ανθρώπων. 2415 01:58:20,680 --> 01:58:22,432 Πόση ώρα κάνεις; 2416 01:58:23,280 --> 01:58:25,748 Μου δίνουν τρία χρόνια. 2417 01:58:25,840 --> 01:58:28,991 Πήρα αυτόν τον ρυθμό τώρα. Δεν έχω παρά εννέα μήνες ακόμα. 2418 01:58:34,360 --> 01:58:36,749 Δεν είναι τόσο κακό. 2419 01:58:36,880 --> 01:58:39,838 Μαθαίνεις να το αντιμετωπίζεις όπως οτιδήποτε άλλο. 2420 01:58:42,120 --> 01:58:44,080 «Πρέπει να πάρεις τους στραβούς με τα στρέιτ» 2421 01:58:44,160 --> 01:58:47,357 αυτό έλεγε ο παπάς. 2422 01:58:47,440 --> 01:58:51,035 Το έλεγε όταν χτύπησε. 2423 01:58:51,120 --> 01:58:53,315 Τον είδα να χτυπάει έξω τρεις φορές στη σειρά, 2424 01:58:53,400 --> 01:58:57,632 και την επόμενη φορά, χτύπησε την μπάλα πάνω από την κερκίδα. 2425 01:58:57,720 --> 01:59:00,678 Ακριβώς εκεί έξω στο Homestead Field. 2426 01:59:01,320 --> 01:59:05,108 Δεν ήταν ικανοποιημένος να χτυπήσει στα καθίσματα. Ήθελε να το χτυπήσει πάνω από όλα. 2427 01:59:06,640 --> 01:59:08,312 Μετά μετά το παιχνίδι, 2428 01:59:09,880 --> 01:59:14,396 είχε 200 άτομα να στέκονται τριγύρω, περιμένοντας να του σφίξει το χέρι. 2429 01:59:17,800 --> 01:59:20,394 Πρέπει να πάρεις τους στραβούς με τις ευθείες. 2430 01:59:24,080 --> 01:59:25,832 Ο μπαμπάς ήταν κάτι άλλο. 2431 01:59:27,080 --> 01:59:29,150 Ακόμα παίζεις; 2432 01:59:29,240 --> 01:59:30,912 Κόρι, ξέρεις ότι θα το κάνω. 2433 01:59:31,840 --> 01:59:34,070 Έχουμε μερικά παιδιά εκεί κάτω. Έχουμε ένα συγκρότημα. 2434 01:59:34,160 --> 01:59:37,152 Θα προσπαθήσουμε να μείνουμε μαζί όταν βγαίνουμε, αλλά... 2435 01:59:37,240 --> 01:59:38,309 Ναι. 2436 01:59:39,840 --> 01:59:41,910 Ακόμα παίζω. 2437 01:59:42,520 --> 01:59:44,096 Ακόμα με βοηθά να σηκωθώ από το κρεβάτι το πρωί. 2438 01:59:44,120 --> 01:59:45,314 Εφόσον το κάνει αυτό, 2439 01:59:45,400 --> 01:59:48,836 Θα μείνω με αυτό, προσπαθήστε να βγάλετε κάποιο νόημα από αυτό. 2440 01:59:48,920 --> 01:59:51,434 Λυών, πήρα αυτά τα αυγά σε ένα τηγάνι. 2441 01:59:52,560 --> 01:59:53,560 02:05:46,352 Όταν ο μπαμπάς σου περπάτησε μέσα από το σπίτι, 2528 02:05:46,440 --> 02:05:48,112 ήταν απλά 2529 02:05:49,280 --> 02:05:51,635 τόσο μεγάλο. 2530 02:05:53,360 --> 02:05:55,032 Το γέμισε! 2531 02:05:57,560 --> 02:06:00,393 Αυτό ήταν το πρώτο μου λάθος. 2532 02:06:00,480 --> 02:06:02,789 Όχι για να τον κάνω άφησε λίγο χώρο για μένα. 2533 02:06:03,320 --> 02:06:05,072 Αλλά (ΣΝΙΦΛΕΣ) 2534 02:06:07,400 --> 02:06:09,868 Ήθελα ένα σπίτι στο οποίο θα μπορούσα να τραγουδήσω. 2535 02:06:11,320 --> 02:06:14,551 Και αυτό μου έδωσε ο μπαμπάς σου. 2536 02:06:14,640 --> 02:06:18,713 Δεν ήξερα να διατηρήσω τις δυνάμεις του, Έπρεπε να εγκαταλείψω τα μικρά μου κομμάτια. 2537 02:06:20,560 --> 02:06:23,916 Ανέλαβα τη ζωή του σαν δική μου και ανακάτεψε τα κομμάτια, 2538 02:06:24,000 --> 02:06:26,992 οπότε δεν μπορούσες να το καταλάβεις που ήταν ποιο. 2539 02:06:29,840 --> 02:06:32,991 Ήταν επιλογή μου. Η ζωή μου. 2540 02:06:33,080 --> 02:06:36,072 Και δεν έπρεπε να το ζήσω έτσι, 2541 02:06:38,160 --> 02:06:40,296 αλλά αυτό μου πρόσφερε η ζωή με τον τρόπο να είσαι γυναίκα, 2542 02:06:40,320 --> 02:06:41,514 και το πήρα. 2543 02:06:43,680 --> 02:06:46,513 Το έπιασα με τα δύο χέρια. 2544 02:06:46,600 --> 02:06:49,672 Και με την ώρα Ο Ρέινελ μπήκε στο σπίτι... 2545 02:06:51,200 --> 02:06:52,200 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 2546 02:06:54,680 --> 02:06:59,037 Δεν ήθελα να κάνω τις ευλογίες μου από την ατυχία κανενός, 2547 02:07:00,880 --> 02:07:03,952 αλλά πήρα τη Ρέινελ όπως ήταν 2548 02:07:04,040 --> 02:07:07,191 όλα αυτά μωρά ήθελα και δεν είχα ποτέ. 2549 02:07:09,440 --> 02:07:12,432 Σαν να ήμουν ευλογημένος να ξαναζήσω ένα κομμάτι της ζωής μου. 2550 02:07:14,040 --> 02:07:15,040 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 2551 02:07:15,560 --> 02:07:18,711 Και αν ο Κύριος κρίνει σκόπιμο να κρατήσω τις δυνάμεις μου, 2552 02:07:20,800 --> 02:07:24,793 Θα την κάνω ακριβώς πώς σε έκανε ο μπαμπάς σου. 2553 02:07:28,400 --> 02:07:31,153 Θα της δώσω το καλύτερο από αυτό που έχω μέσα μου. 2554 02:07:31,280 --> 02:07:32,759 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 2555 02:07:41,160 --> 02:07:42,160 RAYNELL: Μαμά! 2556 02:07:42,320 --> 02:07:44,390 Ο αιδεσιμότατος Τόλιβερ στο τηλέφωνο. 2557 02:07:48,160 --> 02:07:49,160 (ΡΟΥΖ ΑΝΑστεναγμοί) 2558 02:08:02,160 --> 02:08:03,160 Γεια σου. 2559 02:08:05,680 --> 02:08:06,680 Γεια. 2560 02:08:07,280 --> 02:08:09,475 Εσείς στον στρατό ή στους πεζοναύτες; 2561 02:08:09,560 --> 02:08:10,913 πεζοναύτες. 2562 02:08:12,120 --> 02:08:15,351 Ο μπαμπάς είπε ότι ήταν Στρατός. Ξέρεις το Blue; 2563 02:08:15,760 --> 02:08:17,113 Μπλε; Ποιος είναι ο Μπλε; 2564 02:08:17,440 --> 02:08:19,510 Ο σκύλος του παπά, αυτό για το οποίο τραγουδάει συνέχεια. 2565 02:08:22,280 --> 02:08:24,794 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Άκου το να χτυπάει! Άκου το να χτυπάει! 2566 02:08:26,520 --> 02:08:28,954 Είχε ένα ηλικιωμένο σκυλί Το όνομά του ήταν Μπλου 2567 02:08:29,800 --> 02:08:31,870 Ξέρεις ότι ο Μπλου ήταν πολύ αληθινός 2568 02:08:32,960 --> 02:08:35,269 Ξέρεις το Blue Ήταν ένα καλό παλιό σκυλί 2569 02:08:36,440 --> 02:08:38,396 Μπλε δέντρο ένα ποσούμ Σε ένα κούφιο κούτσουρο 2570 02:08:39,640 --> 02:08:41,392 Από αυτό ξέρεις Ο Μπλου ήταν καλός ηλικιωμένος σκύλος 2571 02:08:41,480 --> 02:08:43,789 Άκου το να χτυπάει! Άκου το να χτυπάει! 2572 02:08:44,560 --> 02:08:47,313 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ : Μπλε δέντρο ένα ποσούμ Έξω σε ένα άκρο 2573 02:08:47,400 --> 02:08:49,231 Ο Μπλου με κοίταξε και τον κοίταξα 2574 02:08:49,960 --> 02:08:52,394 Άρπαξε αυτό το ποσούμ Βάλτε τον σε ένα τσουβάλι 2575 02:08:52,480 --> 02:08:54,311 Ο Μπλου έμεινε εκεί Μέχρι που επέστρεψα 2576 02:08:54,800 --> 02:08:57,314 Τα πόδια του Old Blue ήταν Μεγάλο και στρογγυλό 2577 02:08:57,400 --> 02:08:59,470 Ποτέ μην αφήσεις ένα ποσούμ Αγγίξτε το έδαφος 2578 02:09:00,080 --> 02:09:02,230 Ο Old Blue πέθανε Και του έσκαψα τον τάφο 2579 02:09:02,320 --> 02:09:04,709 Έσκαψα τον τάφο του Με ασημένιο φτυάρι 2580 02:09:05,080 --> 02:09:07,469 Αφήστε τον κάτω Με μια χρυσή αλυσίδα 2581 02:09:07,560 --> 02:09:09,471 Και κάθε βράδυ Φωνάζω το όνομά του 2582 02:09:09,840 --> 02:09:11,831 Συνέχισε, Μπλου, καλό σκυλί 2583 02:09:11,920 --> 02:09:12,920 Ελάτε. 2584 02:09:13,000 --> 02:09:15,150 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Συνέχισε, Μπλου Καλό σκυλί εσύ 2585 02:09:15,480 --> 02:09:17,994 Το μπλε ξάπλωσε και πέθανε σαν άντρας 2586 02:09:18,320 --> 02:09:20,436 Ο Μπλου ξάπλωσε και πέθανε 2587 02:09:21,680 --> 02:09:24,990 02:10:17,879 Γεια σου, Ρόουζ! 2598 02:10:18,240 --> 02:10:20,390 - ΡΟΖ: Γκέιμπ; - Είμαι εδώ! Είμαι εδώ, Ρόουζ! 2599 02:10:20,480 --> 02:10:22,391 - Γεια, Ρόουζ, είμαι εδώ! - (ΡΟΥΖ ΓΕΛΑ) 2600 02:10:22,480 --> 02:10:24,072 - Λυών, κοίτα εδώ! - Βλέπεις, Ρόουζ; 2601 02:10:24,160 --> 02:10:25,991 σου είπα. Σου είπα ότι θα τον αφήσουν να έρθει. 2602 02:10:26,080 --> 02:10:28,136 - Τι κάνεις, θείε Γκέιμπ; - Τι κάνεις, θείε Γκέιμπ; 2603 02:10:28,160 --> 02:10:30,310 Γεια σου! Ρόουζ, ήρθε η ώρα! 2604 02:10:30,400 --> 02:10:33,756 Ήρθε η ώρα να το πούμε στον Άγιο Πέτρο να ανοίξει τις Πύλες. 2605 02:10:37,080 --> 02:10:40,516 Είσαι έτοιμος, Τροία; Τροία, είσαι έτοιμος; 2606 02:10:40,600 --> 02:10:43,512 Θα το πω στον Άγιο Πέτρο να ανοίξει τις Πύλες. 2607 02:10:43,600 --> 02:10:45,875 (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Ετοιμαστείτε τώρα. 2608 02:10:45,960 --> 02:10:48,076 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 2609 02:10:51,040 --> 02:10:53,759 (ΦΥΣΕΙ ΑΗΧΗ) 2610 02:10:58,800 --> 02:11:00,677 (ΣΟΥΡΙΖΕΙ ΣΠΟΥΡΙΚΤΕΣ ΣΑΛΠΙΠΤΩΝ) 2611 02:11:04,440 --> 02:11:06,237 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 2612 02:11:16,280 --> 02:11:17,508 Τροία! 2613 02:11:18,120 --> 02:11:19,519 Μονάδα βάρους. 2614 02:11:28,640 --> 02:11:30,551 (ΦΥΣΕΙ ΑΗΧΗ) 2615 02:11:30,640 --> 02:11:31,640 (ΠΑΙΖΕΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ) 2616 02:11:32,120 --> 02:11:33,792 (Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΝΤΗΧΕΙ) 2617 02:11:37,440 --> 02:11:39,635 (Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΝΤΗΧΩΝ) 2618 02:12:15,720 --> 02:12:18,359